《红灯记》艺术交流：一盏红灯放光华的改编故事与观众心中的好戏

中国京剧院是最早根据沪剧本子改编成京剧演出的，1964年8月，剧组人员专程到上海观摩爱华沪剧团《红灯记》演出。当时正在演出京剧《自有后来人》的哈尔滨京剧团的编导和主要演员们也来沪观看。后来由剧协出面召开南北《红灯记》艺术交流座谈会，爱华沪剧团的同志介绍了创作演出的体会。

1964年11月，爱华沪剧团派出凌爱珍、袁滨忠、韩玉敏、凌大可、王育和徐德甫（剧团党支书）六位代表去北京观摩中国京剧院的《红灯记》的演出。在观看演出休息时，受到毛泽东主席的亲切接见。毛主席称赞说：“你们小剧团能搞出这么个戏是不容易的。”他希望爱华沪剧团今后多编多演好戏。

1965年春，中国京剧院来上海演出京剧《红灯记》，沪剧和京剧两个《红灯记》剧组再一次互相观摩，互相交流。(www.xing528.com)

这以后不久就发生了“十年动乱”，一切历史都被颠倒，中国京剧院演出《红灯记》时，原来一直注明“根据上海市爱华沪剧团演出本改编”。被称作“样板戏”后，就把这一注明完全取消，沪剧《红灯记》被彻底否定，剧组主创人员遭到残酷折磨，主要演员袁滨忠被迫害致死。

“但等那风雨过百花吐艳”，历史又恢复了它的本来面貌。沪剧《红灯记》在上海沪剧发展史和中国戏曲现代戏创作演出历史上的地位得到了很高的评价。2004年9月，为庆祝中华人民共和国成立55周年，上海沪剧院再次上演沪剧《红灯记》，钱思剑、茅善玉和马莉莉这三位在观众中享有盛誉的沪剧著名演员分别扮演李玉和、李铁梅和李奶奶，红色经典重现沪剧舞台，上海又兴起令人振奋的一股《红灯记》的热潮。一盏红灯放光华，好戏活在观众心中，人们不会忘记当年为沪剧《红灯记》的改编和演出作出过贡献的老艺术家们。