民法类案例解析：格伯与倗生的交易案例研究

（一）生簋

隹（唯）正月初吉癸巳，王才（在）成周，格白（伯）取良馬乘于倗生，氒（厥）貯（賈）卅田，則析。格白（伯）履，妊彶佤，氒（厥）從格白（伯）安彶甸，殷［谷］氒（厥）糿（）谷、杜木、谷菜，涉東門。氒（厥）書史戠武，立（蒞）歃成，鑄保簋，用典格白（伯）田，其邁（萬）年子子孫孫永保用。。

【译文】

正月初吉癸巳日，王在成周的那一天。格伯向倗生购买良马四匹，（格伯作为其代价，给倗生）三十田租，举行了宣誓。格伯测量田地，妊（疑为倗生方面的）和佤（疑为倗生方面的）跟随着格伯到田间去测量和划定界线，并加以确认。以谷中杜木为标志、谷菜为标志，直到东门。倗生的文书吏叫戠武的，作为记录官员对这一过程进行了确认和证明立盟誓作地图。关于格伯田之事，记录在青铜宝簋上。倗生作此器，祈愿自己的子孙万年永远珍爱使用它。

（二）五祀卫鼎

隹（唯）正月初吉庚戌，衛（以）邦君厲告于丼（邢）白（伯）、白（伯）邑父、定白（伯）、白（伯）、白（伯）俗父，曰：“厲曰：余執龏（恭）王卹（恤）工（功），于卲（昭）大室東逆（朔），（營）二川。”曰：“余舍女（汝）田五田。”正廼訊厲曰：“女（汝）貯（賈）田不（否）。”厲廼許曰：“余審貯（賈）田五田。”丼（邢）白（伯）、白（伯）邑父、定白（伯）、白（伯）、白（伯）俗父廼顜，事（使）厲誓，廼令參有（司），（司）土（徒）邑人，（司）馬人邦，（司）工矩，内史友寺芻，帥履裘衛厲田四田，廼舍（宇）于氒（厥）邑。氒（厥）逆（朔）彊（疆）眔厲田，氒（厥）東彊（疆）眔散田，氒（厥）南彊（疆）眔散田，眔政父田，氒（厥）西彊（疆）眔厲田。邦君厲眔付裘衛田。厲弔（叔）子（夙）、厲有（司）（申）季、慶癸、（豳）□、荆人敢、丼（邢）人屖，衛小子逆其鄉（饗）（賸）。衛用乍（作）朕文考寶鼎，衛其萬年永寶用。隹（唯）王五祀。

【译文】

在正月初吉庚戌，裘卫（作为原告）向井白、白邑父、定白、白、白俗父告发邦君厉。（裘卫陈述）说：“邦君厉曾经说，我在恭王时代负责昭大室东侧河的水道工程，我给你五块田。”于是，五伯便侦讯厉说：“你是不是贮了田？”于是厉答应确实貯田五田。于是，井（邢）白（伯）、白（伯）邑父、定白（伯）、白（伯）、白（伯）俗父在议审后让厉起誓。（五伯）就命令相关人员包括司土邑人、（司）馬人邦、（司）工矩和内史友寺芻，率领裘卫探察厉的四田。（这个范围里）还包括了厉邑中的房舍建筑，其范围北境直接厉田，东境达散田、南境达散田和政父田，西境接壤厉田。邦君厉交付给裘卫田的人员是厉方人员有：弔（叔）子（夙）、厲有（司）（申）季、庆癸、（豳）□、荆人敢、丼（邢）人屖。（随后）卫小子举行了飨宴的活动。裘卫为了祭祀文考制作宝鼎，卫的（子孙啊）万年永远珍爱使用它。这是在王的五年。

（三）九年卫鼎

隹（唯）九年正月既死霸庚辰，王才（在）周駒宫，各廟。眉敖者膚卓事見于王，王大黹，矩取眚（省）車、（幩）（鞃）、虎（幎）、蔡轄、畫、（鞭）（席）、帛繐乘、金麃（鑣）（鋞），舍矩姜帛三兩，廼舍裘衛林里。，氒（厥）隹（唯）顔林，我舍顔陳大馬兩，舍顔始（姒），舍顔有（司）壽商（貂）裘、，矩廼眔粦令壽商眔啻，曰：“顜，履付裘衛林里，則乃成夆（封）四夆（封）。”顔小子具（俱）（惟）夆（封），壽商，舍冒梯、羝皮二、巽（選）皮二，舄皮二，朏帛金一反（鈑），氒（厥）吴喜（犛）皮二，舍豦（）（幎），（幩）（鞃），東臣羔裘，顔下皮二，眔受。衛小子逆者（諸），其（賸）衛臣朏。衛用乍（作）朕文考寶鼎，衛其萬年永寶用。

【译文】

九年正月既死霸庚辰日，王在周驹宫。王在庙里，眉敖的属下膚作为吏员，觐见王，王给予隆重地接待。（正在此时发生了如下的事件）矩从（裘卫那里）购买了大型漂亮的车马，马车上的装备、幩、（鞃）、虎幎、蔡轄、畫、鞭席、帛繐乘、金镳鋞都齐整完善。此外，裘卫还给了矩姜绢帛三两。（矩作为代价）给了裘卫里之林子。那是在叫作颜里（邑）中的一片林子。于是我（裘卫本人作为对颜氏的补偿）给颜陈壮实的大马两匹，给了颜陈之妻颜始（姒）；又给了颜氏的手下寿商貂裘、。据此，这次交易成立。于是矩与粦下令寿商和啻，说：“你们去实地勘查后把林子交付给裘卫吧。那就是四夆（的范围，林子的丈量单位吧）。”颜的小子测量林子。寿商（，意义不明）。（为了酬劳这个丈量的工作），（裘卫）给冒梯、羝皮二件，巽（選）皮二件，舄皮二件，朏帛金一钣，氒（厥）吴犛皮二。给豦（）幎、幩（鞃），给东臣羔裘，给颜的属下皮二。这些人都接受了赠物。裘卫小子的出来迎接，并举行了飨宴。裘卫的臣下朏。裘卫为了祭祀文考制作宝鼎，卫的（子孙啊）万年永远珍爱使用它。

（四）裘卫盉(www.xing528.com)

隹（唯）三年三月既生霸壬寅，王爯旂于豐，矩白（伯）庶人取堇（覲）章（璋）于裘衛，才（裁）八十朋，氒（厥）貯（賈），其舍田十田。矩或（又）取赤虎兩、麀（韍）兩、（賁）韐一，才（裁）廿朋，其舍田三田。裘衛廼彘告于白（伯）邑父、（榮）白（伯）、定白（伯）、白（伯）、單白（伯），白（伯）邑父、榮白（伯）、定白（伯）、白（伯），單白（伯）廼（乃）令參有（司）：（司）土（徒）（微）邑、（司）馬單、（司）工邑人服眔（逮）受田，燹、衛小子逆者其鄉（饗）。衛用乍（作）朕文考惠孟寶般（盤），衛其萬年永寶用。

【译文】

在三年三月既生霸壬寅这一天，王在酆竖立旗幡（举行朝会）的时候。（以前，）矩伯的庶人向裘卫购买瑾璋，价格为八十朋。（矩）给裘卫贮田十田。又买赤琥玉二、麀韍（鹿皮制肩当）二、賁韐一，价格为二十朋。（矩）给裘卫三田。于是，裘卫卫向伯邑父、榮伯、定伯、伯、单伯申告。伯邑父、榮伯、定伯、伯，單伯于是派参有司：司土（徒）微邑、司马单、司工邑人服，到（现场去）受田。燹、、衛小子出来迎接，并举行了飨宴。裘卫为了祭祀文考惠孟制作了宝盘，卫的（子孙啊）万年永远珍爱使用它。

（五）攸比鼎

隹（唯）卅又一年三月初吉壬辰，王才（在）周康宫大室，比（以）攸衛牧告于王，曰：“女（汝）受我田，牧弗能許比。”王令眚（省），史南 （以）即虢旅，虢旅廼事（使）攸衛牧誓曰：“□弗具付匕（比），其且（沮）射（厭）分田邑，則殺。”攸衛牧則誓，比乍（作）朕皇且（祖）丁公、皇考公尊鼎，攸比其萬年子子孫孫永寶用。

【译文】

王三十一年三月初吉之日，王在周康公大庙的时候。比把攸卫牧告发到了王那里。比说：“你（所指不详）给了我田，（但是），攸卫牧（牧，疑为掌管田产的官吏）不允许（该田）归属于我（比）。”王下令史（掌管文书记录的官吏）南去（实地）调查，史南 即虢旅（难解）。（侦查以后，虢旅下了判决），虢旅就让攸卫牧起誓说：“假如不把田产之租全部交付给比，接受流放的惩罚。”于是攸卫牧就宣誓了。（）比纪念皇祖丁公、皇考公，作了鼎，比的子孙们，万年永远珍惜使用吧。

（六）散氏盘

用夨（撲）散邑，廼即散用田。履：自涉（以）南，至于大沽，一……

夨人有履田：鮮、且、、武父、西宫、豆人虞丂、彔貞、師氏、右眚、小門人、原人虞艿、淮工（空）虎、孝龠、豐父、人有刑丂，凡十又五夫，正履夨舍散田，土（徒）屰臿、馬、人工（空）君、宰德父、散人小子履田：戎，父、（教）父、襄（）之有橐、州（就）、焂巽，凡散有十夫，唯王九月，辰才（在）乙卯，夨卑、鮮、且、、旅誓曰：“我既付散氏田器，有爽，實余有散氏心賊，則爰千罰千，傳棄之。”鮮、且、、旅則誓，廼卑西宫、武父誓曰：我既付散氏溼（隰）田、（畛）田，余又爽，爰千罰千。西宫、武父則誓。氒（厥）為圖，夨王于豆新宫東廷，氒（厥）左執要，史正中農。

【译文】

夨划（田界）给散，（成为散邑中的一部分）。去现场沿途划界境：渡过河向南至大沽，……夨方参与划界的有司人员有鲜、且、、武父、西宫；另外豆（地方或邑名）人的虞（农林官员）丂、录（麓，山林苑园官员）贞、师氏右眚、小门人、原的人虞（农林官员）艿、淮，司空虎、孝、龠豐父、人的有司刑丂。共十五人。对于夨之所授田，散方的接受人员有司徒屰臿、司马、人的司空君、宰德父。散人的小子（有职者）担当者戎父、（教）父 、襄（）之，有司橐、州（就）、焂巽，散方共有十人。王的九月、辰在乙卯之日，夨（王）派遣（有司人员）鲜、且、、旅进行宣誓，誓言说：“我已经交付给散方田以及田里的附设器具。如果我违背誓约，有对散氏不利的行为，那么愿意接受罚金千寽和鞭刑千次的惩罚，愿意接受被流放的惩罚。”鲜、且、、旅宣誓了。于是，又让西宫、武父宣誓说：“我已经交付给散方溼（隰）田和（畛）田（田的情况不明），如果我违背誓约，愿意接受罚金千寽和鞭刑千次的惩罚。” 西宫、武父宣誓了。让（有司）作图。夨王在豆人新宫的东庭授予该图。在旁边辅佐者是史正仲农的官员。