详解刑法类案例：不服判罚与赔偿问题的法律实践

（一）师鼎

唯三月丁卯，師旂衆僕不從王征于方，雷事（使）氒（厥）友弘（以）告于白（伯）懋父，才（在）。白（伯）懋父廼罰得古三百寽（鋝）。今弗克氒（厥）罰，懋父令曰：“義（宜）（播），氒（厥）不從氒（厥）右征，今母（毋）（播），其又（有）内（納）于師旂。”弘（以）告中史書，旂對氒（厥）于尊彝。

【译文】

在三月丁卯，师旂的众将帅不听从王的命令征伐于方。雷让其官友弘将此事情向伯懋父告发，（此时）伯懋父在。于是伯懋父下达了惩罚 ：罚金古（可能是丝类）三百寽（鋝）。但是师旂不服此罚。伯懋父下令说：“罚金就免了吧。但是不随从军之罪不能免，此事当记录在师旂身上。”弘向中史报告了结果并记录下来。师旂将此事情经过记录在青铜器上。

（二）鼎

隹（唯）王元年六月既朢乙亥，王才（在）周穆王大□［室］， □［王］若曰：“曶，令（命）女（汝）（更）乃且（祖）考（司）卜事，易（錫）女（汝）赤巿（韍）、□，用事。”王才（在）（居），丼（邢）弔（叔）易（錫）曶赤金（鎣），曶受休［命于］王。曶用絲（兹）金乍（作）舟关（朕）文孝（考）白（伯）牛鼎，曶其［萬年］用祀，子子孫孫其永寶。

隹（唯）王四月既眚（生）霸，辰才（在）丁酉，丼（邢）弔（叔）才（在）異，爲□□，事（使）氒（厥）小子（以）限訟于丼弔（叔），我既賣（贖）女（汝）五［夫，效］父用匹馬、束絲，限（許）曰：“ 氏氏（則）卑（俾）我賞（償）馬，效父（則）卑（俾）復氒（厥）絲束，。”效父乃（許）曰：“于王參門，□□木，用（）（誕）賣（贖）絲（兹）五夫，用百寽（鋝），非出五夫［（則）］訇（詢），廼又（有）訇（詢）金。”丼弔（叔）曰：“才（裁），王人廼賣（贖）用（），不逆付。曶母（毋）卑（俾）成于氏氏。”曶（則）（拜）（稽）首，受絲（兹）五夫，曰（隌）、曰恒、曰、曰、曰眚（省），事（使）（以）寽（鋝）告氏氏，廼卑（俾）［饗］（以）曶酉（酒）彶（及）羊、絲三寽（鋝），用（致）絲（兹）人，曶廼每（誨）于氏氏［曰］：“女（汝）其舍（捨）矢五秉，曰尚（當）卑（俾）處氒（厥）邑，田氒（厥）田。”氏氏（則）卑（俾）復令，曰：“若（諾）。”

昔饉歲，（匡）衆氒（厥）臣廿夫，寇曶禾十秭，（以）（匡）季告東宫，東宫乃曰：“求乃人，乃弗得，女（汝）（匡）罰大。”（匡）乃（稽）首于曶，用五田，用衆一夫曰嗌，用臣曰疐，［曰］胐，曰（奠），曰用絲（兹）四夫，（稽）首曰：“余無（由）（具）寇正［秭］，不出，（鞭）余。”曶或（又）（以）（匡）季告東宫，曶曰：“弋唯舟关（朕）禾是賞（償）。”東宫乃曰：“賞（償）曶禾十秭，（遺）十秭，爲廿秭，［若］來歲弗賞（償），（則）付卌秭。”廼或（又）即曶，用田二又臣一夫，凡用即曶田七田，人五夫，曶覓（匡）卅秭。

【译文】(www.xing528.com)

王即位的元年六月既望乙亥日，王在祭祀周穆王的大室中。王这样（对曶）说：“曶，继承你家世世代代执掌的司卜之职吧。赐你赤色的黼和旗。用这些标志去尽职吧。”王在（类似离宫的地方）。邢叔赏赐曶铜块，曶接受了这样的荣耀。曶用了这些财物，为祭祀文孝宄伯，制作了牛鼎，曶的子子孙孙啊，要永远珍爱它。

王四月（翌年），既生霸，辰在丁酉。邢叔在异的时候，曶让其小子作为代理人向邢叔告发限。“我既经用匹马和束丝赎了你的五夫，并向效父支付了匹马和束丝。”限承认说：“氏氏让我给他马匹作为代价，效父让我给他束丝作为代价。”氏氏和效父对说，在王宫外的三号门立木旁交付五夫。用百寽（鋝）。代理人提出如果不交付五夫，作为惩罚，氏氏要用旂、效父要用旂和鼓金作为赔偿。邢叔裁判说：“（限）作为王室之人，不按契约规定支付给曶。（你）不能让氏氏违背契约。”曶拜过（邢叔），接受了这五夫，他们是：隌、恒、、、省。（邢叔又）让鋝把判决文书传递给 。（邢叔）让将曶事先准备的酒、羊和丝招待在场的人员。（曶）提醒氏氏说：“你要给五支箭矢。”又说：“必须让（五夫能够）待在他们应该在的里邑，在应该耕作的田里。”氏氏回复表示答应这些要求。

以前曾经发生歉收饥荒，匡的奴仆二十人偷盗曶的禾十秭。曶以此事向东宫告发。东宫裁定说：“去抓捕那些偷盗的人，如果抓捕不到，罪行就由你匡承担。”于是匡向曶拜首陈谢说 ：“赔偿你五田；还有仆奴一人，名叫嗌；还有家臣三人：疐、朏、奠，这四人作为赔偿。”（匡又）拜首说：“我与盗禾事件不相关。”曶又向东宫告发匡季： “一定要赔偿我的禾。”东宫判决说：“赔偿曶禾十秭，追加十秭，共二十秭。到来年如果还未赔偿的话，就要赔付四十秭。另外，再给曶田二；臣奴一人。”结果匡共计赔付给曶田七田，仆臣五人。曶得到匡三十秭禾。

（三）

隹（唯）三月既死霸甲申，王在上宫，白（伯）揚父廼（乃）成（劾），曰：“牧牛，，乃可（苛）湛（甚），女（汝）敢（以）乃師訟，女（汝）上先誓，今女（汝）亦既又（有）（御）誓，尃（薄）嗇覿（造）亦兹五夫，亦既乃誓，女（汝）亦既從（辭）從誓。弋（式）可（苛），我義（宜）便（鞭）女（汝）千，女（汝）。今我赦女（汝），義（宜）便（鞭）女（汝）千，女（汝）。今大赦女（汝），便（鞭）女（汝）五百，罰女（汝）三百寽（鋝）。”白（伯）揚父廼或事（使）牧牛誓曰：“自今余敢夒（擾）乃小大事，乃師或 （以）女（汝）告，則到，乃便（鞭）千，。”牧牛則誓，乃（以）告事（吏）、事（吏）曶于會，牧牛辭誓成，罰金，用乍（作）旅盉。

【译文】