【摘要】：原文凡舟行遇风难泊，则全身系命于锚。两接锚身，其末皆带巨铁圈链套，提起捩转，咸力②锤合。译文当船舶航行遇到大风难以靠岸停泊的时候，它的命运就完全依靠锚了。战船、海船所用的锚，有的重达千钧。它的锻造方法是，先锤成四个锚爪，再逐一接在锚身上。三百斤以内的铁锚，用直径一尺的砧座，安置在炉旁。把锚吊起来并按需要使它转动，众人合力把锚的四个铁爪与锚身逐个锤合。在炉锤工序中，锚算是最大的工件了。
原 文
凡舟行遇风难泊，则全身系命于锚。战船、海船有重千钧①者。锤法先成四爪，依次逐节接身。其三百斤以内者，用径尺阔砧，安顿炉旁。当其两端皆红，掀去炉炭，铁包木棍夹持上砧。若千斤内外者，则架木为棚，多人立其上共持铁链。两接锚身，其末皆带巨铁圈链套，提起捩转，咸力②锤合。合药不用黄泥，先取陈久壁土筛细，一人频撒接口之中，浑合方无微罅。盖炉锤之中，此物其最巨者。
注 释
①千钧：三十斤为一钧，千钧即三万斤。
②咸力：全力，合力。(www.xing528.com)
译 文
当船舶航行遇到大风难以靠岸停泊的时候，它的命运就完全依靠锚了。战船、海船所用的锚，有的重达千钧。它的锻造方法是，先锤成四个锚爪，再逐一接在锚身上。三百斤以内的铁锚，用直径一尺的砧座，安置在炉旁。当工件的接口两端都已烧红时，便掀去炉炭，用包铁的木棍将锻件夹到砧上锤锻。如果是千斤左右的铁锚，则要先搭建木棚，让许多人站在棚上，一齐握住铁链，联接锚身两端，其两端皆带大铁环，以便套在铁链上。把锚吊起来并按需要使它转动，众人合力把锚的四个铁爪与锚身逐个锤合。黏合用的“合药”不用黄泥，而用筛细的旧墙泥粉，由一个人将它不断地撒在接口上，与工件一起锤合，这样接口就不会有一点儿缝隙了。在炉锤工序中，锚算是最大的工件了。
锤锚
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
