王希杰
俗话说：“一样话，百样说。”同样的信息、感情，完全可以运用不同的语言形式表现出来。例如说，想要表示对他人意见的赞同，说：“好，我同意。”或者：“中，俺没有别的话说。”“成，咱跟你一样的意思。”“对，我也是这个意思。”“行，就这样，我没有意见。”也可以说：“真是英雄所见，没有不一样的！”“哇，正合吾意。”“喂，你怎么成了我肚子里的蛔虫啦？”“您是什么人，您的意见我还能不赞同吗？”“不是明摆着的吗？您的意见就是我的意见！”“我还会不同意您的意见吗？”“我连想都没有想到过不同意！”“同意，同意，同意，一百个同意！”“除了同意，还是同意！”“哪个不同意，就是小狗！”“小狗才不同意呢！”“人家还会不同意吗？这还用得着问？”“我什么时候反对过你的意见？”“我不总是站在你的一边的嘛！”“除了同意，还会有别的态度吗？”当然，这些话语的含义总是有些细微差异的。日常生活中，任何时间和场景，对于任何话题，我们都是有多种多样的选择可能的。
原句：外面长胡同里仿佛有一个人很吃力地缓缓推着北平独有的单轮车，在磷磷不平石铺的狭道上一直是单调地“孜妞妞，孜妞妞”地呻嘶着。
改句1：外面长胡同里传来那独有的单轮水车，在磷磷不平的路上单调地“孜妞妞，孜妞妞”的声音。
改句2：外面长胡同里传来那时北平独有的单轮水车，在磷磷不平的路上单调地“孜妞妞，孜妞妞”的声音。
这三个句子所表达的基本意思是相同的，当然多少有一些细微的差异，但是表层的具体结构却是大不相同的。
①原句：每当她们所喜欢的名角儿上台的时候，往往就一阵轻轻的脸红，一阵轻轻的心跳，不自觉地会微微俯一下头……
改句：每当她们所喜欢的名角儿上台的时候，立刻就一阵微微的脸红，一阵轻轻的心跳，不自觉地会稍稍俯首。
②原句：好凶的样子！他骂我，打我。
改句：好凶啊！他骂我，打我。
③原句：成仙，成佛，成鬼，变妖怪；上天堂还是下地狱，就在你这“一念之转”。
改句：成人，成鬼，变佛，变妖怪；上天堂还是下地狱，就在你这“一念之转”。
④原句：那就是打过我的人！
改句：就是他！他就是打过我的人！
⑤原句：好容易儿子走了运，又等不及，死了。
改句：好容易盼得儿子走了运，又等不及！死了。
以上每个例子中，同一个意思都有两种不同的表达方式。
杜牧有一首诗，题目叫作《清明》：
①清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
有人重新断句，就成了一首词：
②清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。
借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。
有人改为六言绝句：(www.xing528.com)
③清明时节雨纷，路上行人断魂。
问酒家何处有，童遥指杏花村。
有人则把它加以压缩，于是就成了一首五言诗：
④清明雨纷纷，行人欲断魂。
酒家何处有，遥指杏花村。
有人却改写作长短相杂的杂言诗：
⑤清明时，雨纷纷。路上人，欲断魂。
借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。
⑥人物 行人、牧童。
时间 清明。
地点 路上。
（幕启：行人上。作欲断魂状。一牧童骑牛上。）
行人（走向牧童）借问酒家何处有？
牧童（遥指）杏花村！
——幕落。
以上六种形式所表达的意思大体是相同的。
正因为任何一个意思，都绝不是只能有一种说法的，而是都可以有多种多样的表达方式，就是说都存在着“多选择性”，于是修辞活动就出现了。从这个意思上来说，所谓修辞活动就是在可以百样说的话语之间作出某种选择的过程。选择的可能虽然说是多种多样的，然而不同的形式所取得的交际效果却是很不相同的，有好坏之别、高低之差。任何一个交际者则总是希望获得好的、更好的、最好的交际效果的。所谓修辞活动就是力图获得最佳交际效果的活动。
◎我思我在
1.什么是“修辞活动”？上文中“修辞”的含义与你原本对“修辞”的理解一致吗？
2.“一样话百样说”，但不同的说法获得的交际效果会不一样。下面两种情境中加点语句的交际效果都不够好，请你在空格处写上效果更佳的说法。
（1）李凌习惯在晚上看书写作，但最近邻居老张家的女儿到晚上一两点钟还在弹钢琴，让人无法睡觉。今天李凌在楼道遇到老张，本想说：“你家女儿怎么那么晚了还在弹钢琴，让人睡不着觉？”但意识到这话太冲，会让老张尴尬，于是委婉地说：“_____”
（2）一天晚上，女儿国的皇帝做了一个梦，梦见牙齿全没有了。第二天早上，皇帝召集群臣询问吉凶。一个大臣回答：“陛下全家将比陛下先死。”皇帝听后大怒，命人把该大臣拉出去杀了。皇帝接下来问聪明的沉香，沉香说：“___________”听到这话，皇帝非常高兴，立即赐给沉香一件锦袍。
3.选文中列举了《风雪夜归人》的五处原稿与修改稿，请你选择其中的两处，说说为什么这样修改表达效果更佳。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
