张联荣
汉语中的词，有一些从古到今意义没有什么变化，这主要是一些基本词汇，这使得语言能够保持一种相对的稳定。不然，几千年前的话咱们怎么能懂呢？不过还有相当一部分词，它们的意义从古到今发生了不同程度的变化：或是新的意义产生了；或是旧的意义消亡了；不光是有的理性意义发生了变化，有些附加意义也有了变化。每个时代词义的情况都有所不同，这就是词义的时代性。所以，我们就需要看一看这些词的意义发生了一些什么样的变化（变化的内容），这些变化又是怎样发生的（变化的途径和原因）。
先看下面的例子：
年 《史记·佞幸列传》：“力田不如逢年，善仕不如遇合。”年，指收成好。
熬 《周礼·地官·舍人》：“共（供）饭米熬谷。”熬，指烤干。
慢 《古今小说·滕士尹鬼断家私》：“回到家中，偶然脚慢，绊着门槛一跌。”慢，指没放在心上，不小心。
寄 《醒名花》九回：“奈胡寇猖獗，恐一时要征战，衙门不是稳便之所，故此只叫小人寄书来安慰了夫人们。”寄，指传送。
文学 《史记·儒林列传》：“儿宽既通《尚书》，以文学应郡举，诣博士受业。”文学，指文献典籍。
文明 《南史·陶潜传》：“今子生文明之世，奈何自苦如此。”这里，文明指社会昌明。
亲戚 《墨子·节葬下》：“其亲戚死，朽其肉而弃之，然后埋其骨，乃成为孝子。”这里，亲戚指父母。
以上举的这些词与今天相比，有的意义有很大的不同。
一个词的古义如果与今义相差甚远，根本就看不懂，容易引起我们的警觉，倒是像上面所举的“寄”“亲戚”这样一类词，我们自以为一看就懂，反而容易搞错。《荀子·性恶》篇一开头就讲：“人之性恶，其善者伪也。”唐代的杨惊解释说：“伪，为也，矫其本性也。凡非天性而人作为之者谓之伪。”可见这里的伪就不是虚伪的意思，是指后天人为的，经过加工改造的，与先天的性相对。《左传·僖公四年》记载晋献公夫人骊姬欲陷害太子，在酒肉中下了毒给献公吃，“（公）与犬，犬毙；与小臣，小臣亦毙”。狗和小臣是不是都死了呢？在现代汉语中，“毙”的主要意思是死，如击毙、毙命等。狗和小臣都中了毒，看来死是肯定无疑的了。但在旁边的献公说来，看到的只是小臣与狗倒下了，死没死他一时是无法判断的（如果倒下去再没起来，就可以肯定是死了）。《说文解字》“毙”字条引用了这个例子，解释为“顿仆”（倒下），就很正确。所以，了解词义的发展，先要有一个历史的观念，不要轻易地以今律古。
词义范围的变化分为扩大、缩小、转移三种情况。
（1）词义的扩大。这是说指称的对象由小类变成了大类。菜的变化是人们常举的一个例子。菜，《说文解字》里讲是“草之可食者”，指植物性的蔬菜，所以古人把葱、姜之类称作“辛菜”（有辛辣味），后来肉类、蛋类都可以称作菜，指称的范围扩大了。再比如：
匠 古指木匠。《庄子·马蹄》：“陶（陶工）匠善治埴（zhí，黏土）木。”后指匠人。
皮 古指兽皮。《墨子·辞过》：“古之民未知为衣服时，衣皮带茭（草绳）。”后兽皮、人皮都称皮（现代有植皮、皮肤等说法）。
动词的例子如：
采 采摘植物的叶果。《诗经·小雅·采薇》：“采薇采薇。”后泛指采取。
涉 渡水。《诗经·卫风·氓》：“送子涉淇。”引申指通过、经历、涉世、涉险。
由上面的例子可以看出，就名词来讲，词义的扩大是指称的事物由小类变成了大类。就动词来讲，词义的扩大是动作行为的范围扩大了，比较：采薇/采矿、采购；酒醒/睡醒、清醒。
（2）词义的缩小。与扩大相反，缩小是说指称的范围由大类变成了小类。下面再举一些例子：
虫 《说文解字》作“蟲”，过去动物通可称虫。《大戴礼记·曾子天圆》有毛虫（如麒麟）、羽虫（如凤凰）、介虫（如龟）、鳞虫（如龙）、裸虫（指人）的说法。《水浒传》中把老虎叫大虫。后主要指昆虫。
禽 本指猎取的对象。《孟子·滕文公下》：“终日而不获一禽。”三国时华佗的五禽戏，就包括猿、虎的动作在内。后主要指飞禽。
丁壮 《汉书·于定国传》讲一位年轻寡妇侍奉婆婆十分勤苦，她的婆婆对邻居讲：“我老，久累丁壮，奈何？”后来丁壮主要指男性。
席 席是一种片状物，古代坐卧用之都可称席。《诗经·秦风·小戎》：“文茵畅毂。”《经典释文》：“茵，车席也。”“文茵”是车上的一种虎皮垫子，《释文》也称席。《左传·宣公十二年》：“（赵旃）席于军门之外。”指布席而坐。现在，席指卧具，不指坐具。
在讨论词义缩小的时候，有一种情况需要单独提出来说一说，这就是偏义引申。先看一个例子：
寡 古代男女均可称寡。《小尔雅·广义》：“凡无妻无夫通谓之寡。”《墨子·辞过》：“内无拘女（宫女），外无寡夫，故天下之民众。”后指女不指男。这就是我们要说的偏义引申，这是讲一个词的指称对象有时包含有相对相反的两个方面，在使用中长期偏指一面，意义范围缩小了。
再比如：
祥 指预兆，包括吉凶两个方面。《左传·僖公十六年》：“是何祥也，吉凶安在？”《论衡·异虚》：“善恶同时，善祥出，国必兴；恶祥见，国必亡。”后偏指吉的一面，双音词有祥瑞、呈祥。
处分 一般指处置。《晋书·杜预传》：“预处分既定，乃启请伐吴。”后指对坏人坏事的处理。
偏义引申是词义缩小中的一小类。
（3）词义的转移。先看一个人们常用的例子。兵，本指兵器，成语有弃甲曳兵、兵不血刃等，后又转指士兵，我们把这种情况叫作词义的转移。比较一下：(www.xing528.com)
兵1（兵器）：作战时用来杀伤对方的器具。
兵2（士兵）：作战时用兵器杀伤对方的人。
咱们比较分析可以知道，两个定义有一定联系（兵器—用兵器），但是所指的对象变了，由器具变成了人。器具和人分属于两类事物，这就是说，兵这个词指称的对象由一类事物转向了另一类事物；换句话说，词义由一个范围转入了另一个范围。再比如：
孩 原指小儿笑。《老子》：“如婴儿之未孩（未孩是说还不会笑）。”后转指小孩。
名胜 指才艺超群的名士。《世说新语·文学》：“宣王集诸名胜讲《易》，日说一卦。”又指风景优美的地方，古迹名胜。
声音 古可指音乐。《礼记·乐记》：“声音之道，与政通矣。”后又指乐人。《安禄山事迹》卷上：“赐庄宅各一所，杂彩绫罗、金银器物及声音口等。”
室 本指屋室，转指妻。《礼记·曲礼上》：“三十曰壮，有室。”双音词有妻室。
浅近 由空间转指时间。《晋书·傅玄传》：“六年之限，日月浅近。”
脚色 古代有履历的意思。宋周必大《奉诏录》：“奏议先令吏房取见本人脚色。”后又指人。
◎我思我在
1.词义的变化有三种方式，请各举一两个例子加以说明。
2.“古今异义”现象体现了“词义的时代性”。中学语文教材中有许多古今异义词。请说说下面加点的词语古今词义有何变化，并按词义的扩大、缩小、转移给它们归类。
①行李之往来，共其乏困。（《烛之武退秦师》）
②丈夫二十不娶，其父母有罪。（《勾践灭吴》）
③山东豪俊遂并起而亡秦族矣。（《过秦论》）
④而从六国破亡之故事。（《六国论》）
⑤莅中国而抚四夷。（《孟子·梁惠王》）
⑥断头置城上，颜色不少变。（《五人墓碑记》）
⑦臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知。（《陈情表》）
⑧第三个身量未足，形容尚小。（《林黛玉进贾府》）
⑨令五人者保其首领。（《五人墓碑记》）
（1）词义扩大：
（2）词义缩小：
（3）词义转移：
3.下面语段中加点字的意义与现代汉语的常见义不同，请写出它们在文中的含义。
仆去年秋始游庐山，到东西二林间香炉峰下，见云水泉石，胜绝第一，爱不能舍，因置草堂。前有乔松十数株，修竹千余竿，青萝为墙援，白石为桥道，流水周于舍下，飞泉落于檐间，红榴白莲，罗生池砌。大抵若是，不能殚记。每一独往，动弥旬日。平生所好者，尽在其中。不惟忘归，可以终老。
（白居易《与元微之书》）
①胜：
②援：
③周：
④砌：
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
