中国学者论泰戈尔的握手瞬间

论泰戈尔（摘录）

鲁　迅

印度的诗圣泰戈尔先生光临中国之际，像一大瓶好香水似的很熏上了几位先生们以文气和玄气，然而够到陪坐祝寿的程度的却只有一位梅兰芳君：两国的艺术家的握手。待到这位老诗人改换姓名，化为“竺震旦”，离开了近于他的理想境的这震旦之后，震旦诗贤头上的印帽也不大看见了，报章上也很少记他的消息，而装饰这近于理想境的震旦者，也仍旧只有那巍然地挂在照相馆玻璃窗里的一张“天女散花图”或“黛玉葬花图”。

———摘自《坟·论照相之类，三，无题之类》，《鲁迅全集》

1957年版第1卷第292页

这两年中，就我所听到的而言，有名的文学家来到中国的有四个。第一个自然是那最有名的泰戈尔即“竺震旦”，可惜被戴印度帽子的震旦人弄得一塌糊涂，终于莫名其妙而去。

———摘自《华盖续编·马上支日记二》，《鲁迅全集》

1957年版第3卷第251页(www.xing528.com)

我们试想现在没有声音的民族是哪几种民族。我们可听到埃及人的声音？可听到安南，朝鲜的声音？印度除了泰戈尔，别的声音可还有？

———摘自《三闲集·无声的中国》，《鲁迅全集》

1957年版第4卷第14页

人近而事古的，我记起了泰戈尔。他到中国来了，开坛讲演，人给他摆出一张琴，烧上一炉香，左有林长民，右有徐志摩，各个头戴印度帽。徐诗人开始绍介了：“唵！叽里咕噜，白云清风，银磬……当！”说得他好像活神仙一样，于是我们的地上的青年们失望，离开了。神仙和凡人怎能不离开呢？但我今年看见他论苏联的文章，自己声明道：“我是一个英国治下的印度人。”他自己知道得明明白白。大约他到中国来的时候，决不至于糊涂，如果我们的诗人诸公不将他制成一个活神仙，青年们对于他是不至于如此隔膜的。现在可是老大的晦气。

———摘自《花边文学·骂杀与捧杀》，《鲁迅全集》

1957版第5卷第469页

鲁迅，文学家