《左传》选评：二十六、泌之战的武功与武德

二十六、武功与武德——泌之战

本篇选自《宣公十二年》(前597)。

上篇选文中楚庄王围郑，郑人起初坚守城池，不愿服楚，除了占卜结果说讲和不吉，影响了郑襄公的决策外，还有一个原因就是郑曾向晋告急，指望晋国会出兵来救郑。结果，死守了3个月，晋国那边却不见动静。而郑国内部却出现了分化，亲楚的石制想向楚庄王割地请和，另立公子鱼臣为国君，并且暗中帮助楚军攻入了皇门，郑襄公这才不得已向楚庄王请罪投降。

但晋国方面也不是置郑国于不顾，一半是古代信息传递过于缓慢，相互难以及时沟通，一半也是晋犯了点经验主义错误，以为像过去一样，凡郑国倒向自己一边，楚国少不得要惩戒威吓一下，围攻一阵也就退兵了，属例行公事，低估了楚国这次军事行动的较真劲儿、力度以及造成的后果。等他不温不火地组建好军队领导班子，整编完甲士、徒兵，配备齐车马、兵杖、粮草，拉开队伍南下救郑时，时令已是季夏六月了。还没过黄河，人家那边郑襄公早已撑持不住，山穷水尽，乞求楚庄王网开一面，给条活路了。面对新的形势，晋军应该如何动作，高级将领们出现了意见分歧。

晋国的中、上、下三军各有将、佐，号称六卿，中军之将即为全军主帅。这一次，担任中军之将的荀林父刚刚执掌帅印，威信还没建立起来，说的话镇不住人。而中军之佐先縠却是个刚愎自用的人。荀林父不主张与楚军对决，想先按兵不动，等楚军退后再渡河与郑国算背晋亲楚的账；先则反对这种欺软怕硬的做法，力主要与楚一决胜负，宁可死也不能在自己手里丢了晋国的霸主地位。另四个卿中，士会、赵朔、栾书基本上同意荀林父的意见，只有郤克没表态。如果把不表态视作随大流的话，那么先縠在六卿中是绝对孤立的，只有赵括、赵同两个大夫附和他。但是先榖根本不尊重主帅的部署，也不服从多数人的意见，竟一意孤行，擅自拉出所属队伍渡过河去。这一险招，迫使荀林父不得不率大军随于其后，在黄河以南敖、二山之间，暂且驻扎下来。

其实楚庄王最初也并无必欲与晋一战之意，他只想实现一个愿望——饮马于河——然后，就打道回府。但是，消息传来，晋军渡河南下了。此时，由于楚军已经向北推进到今河南郑州市以南，与安营扎寨在敖、鄗之间的晋军已经相距甚近。楚庄王犹豫之间，有放弃到黄河边上饮马，立即返回楚国，避免一场强强对决的意思。令尹孙叔敖也深感去冬以来的半年之间，楚国军事行动太过密集：伐陈，伐郑，军队长期在外。面对强敌晋国，不好说有必胜的把握，因而积极主张掉头南归。这时，一个不在其位的近臣伍参却谋起政来了，他早已利用楚、晋大军相距不远，派人打探了晋军虚实，知道晋军主帅无威而不欲战，主战的副帅不听命于主帅却是少数派。一支再强的军队若是领导层不统一不团结，其战斗力是必然要大受影响的。如果迎敌而上，晋军必败。他把自己的调查和分析向楚庄王说了，还不忘用以君逃臣、有辱国家的话重重地刺激了一下庄王。楚庄王果然脸面有点下不来，再说听伍参知彼知己的一番介绍，也觉得貌似强大的晋军确实存在致命的弱点，这才下令令尹作好迎战晋军的准备。

于是，一场被称为“泌之战”的楚、晋争霸战，就此拉开了序幕。我们需要知道的是，如果晋国没有先縠，楚国没有伍参，这场战争原本是打不起来的。

十二年……夏六月，晋师救郑。……及河⁽¹⁾，闻郑既及楚平⁽²⁾。桓子欲还⁽³⁾，曰：“无及于郑而勦民⁽⁴⁾，焉用之⁽⁵⁾?楚归而动⁽⁶⁾，不后⁽⁷⁾。”随武子曰⁽⁸⁾：“善。会闻用师⁽⁹⁾，观衅而动⁽¹⁰⁾。德、刑、政、事、典、礼不易⁽¹¹⁾，不可敌也，不为是征⁽¹²⁾。……见可而进，知难而退，军之善政也⁽¹³⁾。兼弱攻昧⁽¹⁴⁾，武之善经也⁽¹⁵⁾。子姑整军而经武乎⁽¹⁶⁾，犹有弱而昧者，何必楚?……”彘子曰⁽¹⁷⁾：“不可。晋所以霸，师武、臣力也⁽¹⁸⁾。今失诸侯⁽¹⁹⁾，不可谓力；有敌而不从⁽²⁰⁾，不可谓武。由我失霸，不如死。且成师以出⁽²¹⁾，闻敌强而退，非夫也⁽²²⁾。命为军帅，而卒以非夫⁽²³⁾，唯群子能，我弗为也!”以中军佐济⁽²⁴⁾。

知庄子曰⁽²⁵⁾：“此师殆哉⁽²⁶⁾!……果遇⁽²⁷⁾，必败。彘子尸之⁽²⁸⁾，虽免而归⁽²⁹⁾，必有大咎⁽³⁰⁾。”韩献子谓桓子曰⁽³¹⁾：“彘子以偏师陷⁽³²⁾，子罪大矣。子为元帅，师不用命⁽³³⁾，谁之罪也?失属亡师⁽³⁴⁾，为罪已重⁽³⁵⁾，不如进也。事之不捷⁽³⁶⁾，恶有所分⁽³⁷⁾?与其专罪⁽³⁸⁾，六人同之不犹愈乎⁽³⁹⁾?”师遂济。

楚子北师⁽⁴⁰⁾，次于郔⁽⁴¹⁾。沈尹将中军⁽⁴²⁾，子重将左⁽⁴³⁾，子反将右⁽⁴⁴⁾，将饮马于河而归⁽⁴⁵⁾。闻晋师既济⁽⁴⁶⁾，王欲还，嬖人伍参欲战⁽⁴⁷⁾。令尹孙叔敖弗欲⁽⁴⁸⁾，曰：“昔岁入陈⁽⁴⁹⁾，今兹入郑⁽⁵⁰⁾，不无事矣⁽⁵¹⁾。战而不捷，参之肉其足食乎⁽⁵²⁾!”参曰：“若事之捷，孙叔为无谋矣。不捷，参之肉将在晋军，可得食乎?”令尹南辕反旆⁽⁵³⁾，伍参言于王曰：“晋之从政者新⁽⁵⁴⁾，未能行令。其佐先縠刚愎不仁⁽⁵⁵⁾，未肯用命。其三帅者⁽⁵⁶⁾，专行不获⁽⁵⁷⁾，听而无上⁽⁵⁸⁾，众谁适从⁽⁵⁹⁾？此行也，晋师必败。且君而逃臣⁽⁶⁰⁾，若社稷何⁽⁶¹⁾!”王病之⁽⁶²⁾，告令尹改乘辕而北之⁽⁶³⁾，次于管以待之⁽⁶⁴⁾。

晋师在敖、鄗之间⁽⁶⁵⁾。……楚少宰如晋师⁽⁶⁶⁾，曰：“寡君少遭闵凶⁽⁶⁷⁾，不能文⁽⁶⁸⁾。闻二先君之出入此行也⁽⁶⁹⁾，将郑是训定⁽⁷⁰⁾，岂敢求罪于晋?二三子无淹久⁽⁷¹⁾。”随季对曰：“昔平王命我先君文侯曰⁽⁷²⁾：‘与郑夹辅周室⁽⁷³⁾，毋废王命⁽⁷⁴⁾。’今郑不率⁽⁷⁵⁾，寡君使群臣问诸郑⁽⁷⁶⁾，岂敢辱候人⁽⁷⁷⁾?敢拜君命之辱⁽⁷⁸⁾。”彘子以为谄，使赵括从而更之曰⁽⁷⁹⁾：“行人失辞⁽⁸⁰⁾。寡君使群臣迁大国之迹于郑⁽⁸¹⁾，曰：‘无辟敌⁽⁸²⁾!’群臣无所逃命⁽⁸³⁾。”……

晋魏锜求公族未得⁽⁸⁴⁾，而怒，欲败晋师。请致师⁽⁸⁵⁾，弗许。请使，许之。既往，请战而还。楚潘党逐之⁽⁸⁶⁾。……赵旃求卿未得⁽⁸⁷⁾，且怒于失楚之致师者⁽⁸⁸⁾。请挑战，弗许。请召盟，许之。与魏锜皆命而往。郤献子曰⁽⁸⁹⁾：“二憾往矣⁽⁹⁰⁾，弗备必败。”彘子曰：“郑人劝战⁽⁹¹⁾，弗敢从也；楚人求成⁽⁹²⁾，弗能好也。师无成命⁽⁹³⁾，多备何为!”士季曰：“备之善。若二子怒楚⁽⁹⁴⁾，楚人乘我⁽⁹⁵⁾，丧师无日矣，不如备之。楚之无恶，除备而盟，何损于好?若以恶来，有备不败。且虽诸侯相见，军卫不彻⁽⁹⁶⁾，警也。”彘子不可⁽⁹⁷⁾。士季使巩朔、韩穿帅七覆于敖前⁽⁹⁸⁾，故上军不败。赵婴齐使其徒先具舟于河⁽⁹⁹⁾，故败而先济。

潘党既逐魏锜，赵旃夜至于楚军，席于军门之外⁽¹⁰⁰⁾，使其徒入之。……

乙卯⁽¹⁰¹⁾，王乘左广以逐赵旃⁽¹⁰²⁾，赵旃弃车而走林⁽¹⁰³⁾。屈荡搏之⁽¹⁰⁴⁾，得其甲裳⁽¹⁰⁵⁾。晋人惧二子之怒楚师也，使軘车逆之⁽¹⁰⁶⁾。潘党望其尘⁽¹⁰⁷⁾，使骋而告曰：“晋师至矣!”楚人亦惧王之入晋军也，遂出陈⁽¹⁰⁸⁾。孙叔曰：“进之!宁我薄人⁽¹⁰⁹⁾，无人薄我。《诗》云‘元戎十乘，以先启行⁽¹¹⁰⁾’，先人也⁽¹¹¹⁾；《军志》曰‘先人有夺人之心⁽¹¹²⁾’。薄之也!”遂疾进师，车驰卒奔，乘晋军。桓子不知所为，鼓于军中曰：“先济者有赏!”中军、下军争舟，舟中之指可掬也⁽¹¹³⁾。晋师右移⁽¹¹⁴⁾，上军未动⁽¹¹⁵⁾。

工尹齐将右拒卒以逐下军⁽¹¹⁶⁾，楚子……使潘党率游阙四十乘从唐侯以为左拒⁽¹¹⁷⁾，以从上军。驹伯曰⁽¹¹⁸⁾：“待诸乎⁽¹¹⁹⁾?”随季曰：“楚师方壮，若萃于我⁽¹²⁰⁾，吾师必尽，不如收而去之，分谤生民⁽¹²¹⁾，不亦可乎?”殿其卒而退⁽¹²²⁾，不败。……晋人或以广队不能进⁽¹²³⁾，楚人惎之脱扃⁽¹²⁴⁾，又惎之拔旆投衡⁽¹²⁵⁾，乃出。顾曰⁽¹²⁶⁾：“吾不如大国之数奔也⁽¹²⁷⁾。”……

及昏，楚师军于邲⁽¹²⁸⁾。晋之余师不能军⁽¹²⁹⁾，宵济⁽¹³⁰⁾，亦终夜有声。

丙辰⁽¹³¹⁾，楚重至于邲⁽¹³²⁾，遂次于衡雍⁽¹³³⁾。潘党曰：“君盍筑武军而收晋尸以为京观⁽¹³⁴⁾?臣闻克敌必示子孙，以无忘武功。”楚子曰：“非尔所知也。夫文止戈为武⁽¹³⁵⁾；……夫武，禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财者也⁽¹³⁶⁾，故使子孙无忘其章⁽¹³⁷⁾。今我使二国暴骨⁽¹³⁸⁾，暴矣；观兵以威诸侯⁽¹³⁹⁾，兵不戢矣；暴而不戢，安能保大?犹有晋在，焉得定功?所违民欲犹多⁽¹⁴⁰⁾，民何安焉?无德而强争诸侯，何以和众?利人幾之而安人之乱⁽¹⁴¹⁾，以为己荣，何以丰财?武有七德⁽¹⁴²⁾，我无一焉，何以示子孙⁽¹⁴³⁾?其为先君宫⁽¹⁴⁴⁾，告成事而已⁽¹⁴⁵⁾，武非吾功也。古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之以为大戮⁽¹⁴⁶⁾，于是乎有京观以惩淫慝⁽¹⁴⁷⁾。今罪无所⁽¹⁴⁸⁾，而民皆尽忠以死君命，又可以为京观乎!”祀于河，作先君宫，告成事而还。

邲之战确立了楚庄王的霸主地位，郑襄公、许昭公亲自前往楚国，表示归从。这也不好怪小国势利眼，谁打赢了就跟谁，趋附强者以求自保，在大国争霸的形势下也是小国不得不奉行的生存之道。

楚庄王雄心勃勃，又把目光投向了中原的东部。当年12月，楚灭萧(今安徽萧县西北)，打开了楚与鲁国的通道。萧是宋的同姓之国，一直是宋的附庸，宋国自然不满楚国的手伸得如此之长，便出兵救萧，但难撄其锋，反而得罪下了楚国。第2年夏，楚庄王便伐宋以示惩戒。第3年(鲁宣公十四年，前595)秋，楚因宋杀过境楚使又出兵围宋，困之达9个月之久。其间宋向晋国告急，晋大夫伯宗以当时谚语“虽鞭之长，不及马腹”说晋景公，认为“天方授楚，未可与争，虽晋之强，能违天乎”，要景公通过对“川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕”等自然现象的认识，领悟“国君含垢”同为一理，忍下这口怨气，不去救宋招惹楚国。宋国被围得粮尽柴绝，以至于“易子而食，析骸以爨”，只好以华元为人质，求楚庄王高抬贵手，退兵30里，订下一个著名的“我无尔诈，尔无我虞”的盟约。一时，郑、宋、鲁、陈等国都附于楚。

晋虽在邲之战中吃了败仗，又为了避免再度与楚正面交锋而不救宋，但它只是暂时失去了霸主的地位，却并未影响其大国的地位。晋景公在邲之战后2年，用荀林父之谋，进行了一次不以军事上的占领或杀伤为目的的象征性的“伐郑”，只是在郑国境内以整肃的军容进行了一次盛大的阅兵，同时把这次行动广泛告知各诸侯国。其用意很明显，是要郑国和各诸侯国明白，晋国依然是一个强国。不过在具体的做法上，却是有所为、有所不为，比较明智地避开与楚国较劲儿，而用大力气对付多年来对晋麻烦不断的狄人，先后灭了赤狄潞氏、甲氏、留吁与铎辰，消除了来自背后和侧面的隐患，增强了自身的国力。同时，周王室诸卿士争政相杀，晋国也当仁不让，前去调停。在楚国的势力所一时达不到的地方，例如卫国和齐国，晋也还是霸气未泯。总之，在邲之战后10年多一点的时间里，晋不与楚争霸主地位，而内心则未尝一日不思复霸。

楚庄王赢得邲之战后，能够保持冷静和清醒，这一点是难能可贵的。他在分析“武有七德，我无一焉”时，有好些话是比较虚的，但“犹有晋在，焉得定功”是现实的。他能有这种认知，说明他观察形势有自己独到的客观性。而他以“止戈”释武，论武有七德，自认“武非吾功”，都说明他的思想在春秋诸霸中是境界最高的，不仅追求武功，而且已经认识到还要追求武德，比之齐桓公的自以为功成名遂而热衷于到泰山封禅、晋文公的谲而不正打“天王”之牌以令诸侯，都高出不止一筹。当然，比他自己年轻时的问鼎大小轻重，也深沉和成熟多了。再看他的治国、治军，即使敌对一方晋国的有识政治家士会、栾书等人，也不得不大加赞赏。在邲之战中，他自责“使二国暴骨，暴矣”。《公羊传》描写晋军溃散之际楚庄王的反应，他并不挥师追杀，而是说：“吾两君不相好，百姓何罪?”便下令班师任晋军逃逸。本篇所记晋军战车陷坠，楚之士卒不但不趁机杀戮俘获，反而教他们脱扃、拔旆、投衡，把车从陷坑中起出来，纵之令逸，也是一个生动的写实。看来王孙满当年“在德不在鼎”的话，竟使楚庄王终身服膺了呢。

【注释】

(1)　河：黄河。

(2)　既：已经。平：讲和。

(3)　桓子：荀林父字伯，谥桓，也称中行桓子。荀为其祖荀息食邑于荀所得的氏，中行则为自己曾任中行之将所得的氏。晋景公时任正卿，为中军之将。

(4)　无及：来不及。无及于郑，指来不及救郑。勦(jiǎo)：劳累。勦民，使民劳苦。

(5)　焉：何。焉用之，有什么用。

(6)　动：动兵，指伐郑。

(7)　不后：不算晚。

(8)　随武子：士会，字季，谥武。食采于随、范，也称随会、范会、随武子、范武子。

(9)　会：随武子自称其名。用师：用兵。

(10)　衅：间隙，空子，破绽。

(11)　事：业，指兵、农、工、商等业。典：制度。易：变易。德不易，指善德能确立；刑不易，指刑罚能实行；政不易，指政有常法；事不易，指事不违时；典不易，指运用好的制度；礼不易，指遵循礼的准则。随武子认为楚国在这六个方面都做得不错。

(12)　不为是征：不进行这次征伐。

(13)　军：军事行动。善政：好的策略。

(14)　兼：兼并。昧：昏昧不明(的诸侯)。

(15)　武：与“军之善政”一句中的“军”相对而同义。经：常道。

(16)　姑：姑且。整军：整顿军队。经武：治理武事。

(17)　彘子：先縠(?—前596)，其祖先轸食采于原，本人食采于彘，故又称原榖、彘子。因邲之战晋军大败归罪于先縠，次年被杀，尽灭其族。

(18)　师武：军队英勇。臣力：将佐尽力。

(19)　失诸侯：指失去了郑国的亲附。

(20)　从：追逐。

(21)　成师：组成军队。

(22)　夫：男子汉大丈夫。

(23)　卒：终。

(24)　中军佐：晋之军有将、佐，将指挥全军，亦直接统领其主力部分；佐辅助将管理全军，亦分领其辅助军。中军佐，指中军之佐所分领的辅助军。济：渡河。

(25)　知庄子：荀首，荀林父之弟，因另有食采知(智)邑，又以知为氏，称知庄子。庄为其谥。时任下军大夫。

(26)　殆：危险。

(27)　果遇：真的遇上了(楚军)。

(28)　尸：主持。

(29)　免：指免于一死。

(30)　咎：罪责。

(31)　韩献子：韩厥，谥献。时任晋军司马。至景公时升任新中军将，为卿；悼公时主国政，晋复霸。

(32)　偏师：指军队中非主力的一部分。陷：陷入敌阵。

(33)　师不用命：军队不服从命令。

(34)　属：部属。一释属国，指郑国，也通。师：指先縠带走的偏师。

(35)　已：太。

(36)　事：战事。不捷：不胜，不成功。

(37)　恶(wū)：疑问副词，哪。一音è，坏事，指战争失败。分(fēn)：区别。一释分担，与“恶”(音è)相应，句末之问号改为句号。

(38)　专罪：元帅一人独当其罪。

(39)　六人：指六卿，即中军之将荀林父，中军之佐先縠；上军之将士会，上军之佐郤克；下军之将赵朔，下军之佐栾书。同：共同担当。犹：还(hái)。愈：较好。

(40)　北师：向北进军。

(41)　次：停留。郔：郑国邑名，在今河南郑州南。

(42)　沈尹：楚大夫，任沈县之县尹，食采于虞丘而以虞丘为氏，也称虞丘子；其名古籍无定写，有巫、筮、蒸、茎、竺等多个形近之字，不知何者为确。将：统率。

(43)　子重(?—前570)：公子婴齐之字，楚庄王弟。后曾任令尹。左：左军。楚军编为中、左、右三军，与晋编为中、上、下三军名称不同。且楚中军之将，因楚王及令尹皆在军中，并非全军之主帅。

(44)　子反(?—前575)：公子侧之字。曾任楚司马之职。右：右军。

(45)　饮(yìn)马：喂马喝水。饮马于河，是在晋军不渡河南来的情况下，楚庄王向晋国显示军威的一种方式。

(46)　既济：已经渡河。

(47)　嬖人：这里指楚庄王亲幸的谋臣。其位不一定高，但在王前进谏能起很大作用。伍参：芈姓，伍氏，名参。其子伍举，孙伍奢，曾孙伍尚、伍员(子胥)，均为楚名臣。

(48)　令尹：当时楚国最高执政官，掌军政大权。孙叔敖：芈姓，蒍氏，名敖，字孙叔，一字艾猎，楚国期思(今河南淮滨东南)人，官令尹。传说曾三起三落，三为令尹而不喜，三罢之而不忧。兴水利，多政绩。

(49)　昔岁：去年。

(50)　今兹：二同义字连用，如今。

(51)　不无事：不算没有事。

(52)　其：岂。参之肉其足食乎，即使吃了伍参的肉难道够解众人的恨吗。古以“食其肉(寝其皮)”极言对某人之恨。

(53)　南辕：辕为车前用以驾马(或牛)的直木或曲木，辕指向南方表示车要往南行。反：掉转方向。旆(pèi)：大旗，置于军前作导引者。

(54)　从政者：执政者，指主帅荀林父。新：指新任此职。

(55)　刚愎(bì)：固执倔强。

(56)　三帅：三军各有一帅。但晋、楚情况不同，晋中军之帅即为全军主帅，而楚则中军之帅与左、右军之帅都要受令尹孙叔敖统制。伍举似不明白“晋之从政者”也即“三帅”之一。此处以楚制例晋，与晋之实际不符。上句既已提到“从政者”，则此“三帅”实当为“上、下军二帅”。

(57)　专行不获：想独断专行而不可得。

(58)　听而无上：想听从命令却没有强有力的上司。

(59)　适从：即“无所适从”之“适从”。适，归向；从，跟从。众谁适从，为“众适从谁”之倒装。

(60)　君：指楚庄王。逃：避开，逃避。臣：指荀林父等晋之六卿。

(61)　社稷：代指国家。若社稷何，置国家于何地。

(62)　病：感到耻辱。

(63)　乘(shèng)辕：车辕。

(64)　管：古之管国，春秋时为郑邑，在今河南郑州。待：准备。(www.xing528.com)

(65)　敖：敖山，在今河南荥阳市北。鄗(qiāo)：鄗山，在今河南荥阳市西北。

(66)　少(shào)宰：官名。春秋楚、宋等国设有此职。如：前往。

(67)　寡君：外交场合对本国国君的谦称。少(shào)：年少。闵凶：忧丧之事。

(68)　不能文：外交辞令中的婉语，借以粉饰以武力伐郑的实际。文，泛指文章博学方面的修养。

(69)　二先君：指庄王之祖成王、父穆王。行：道路。

(70)　将：想要，打算。是：语助词，用以确指动作的对象，起将宾语置于动词前的作用。“郑是训定”，即训定郑。训，教诲开导。定，安定、平定。

(71)　二三子：你们几位。无：不要。淹久：久留。

(72)　平王：周平王。文侯：晋文侯，名仇，曾有功于平王东迁。

(73)　夹辅：在左右辅佐，这里指合力辅佐。郑武公也有功于平王东迁，故平王有晋、郑夹辅周室之命。

(74)　废：废弃。

(75)　率：顺服。

(76)　诸：之于。

(77)　辱：屈辱。候人：周代迎送宾客的小官，这里借以指楚之少宰。

(78)　君命之辱：“有辱君命”的倒装表达法。辱，辜负。敢拜君命之辱，因辜负君命而斗胆下拜。有求得恕罪之意。

(79)　赵括(?—前597)：字季，赵衰之子，赵盾之异母弟。因食邑于屏，也称屏括。此时任中军大夫。更：改。

(80)　行人：周代官名，掌接待国宾、出使四方之职。这里代指随季。失辞：言辞失当。

(81)　大国：外交辞令中对楚国的尊称。迁大国之迹于郑，把楚军的脚印从郑国迁出去，是把楚军逐出郑国的婉转说法。迹，足印。

(82)　辟(bì)：同避。

(83)　逃命：躲避命令。群臣无所逃命，是决心与楚一战的婉言。

(84)　魏锜(?—前575)：又称吕锜、厨武子，吕、厨皆以食邑为氏，锜为名，武子为其谥。公族：公族大夫之省，掌教训同族子弟及卿之子弟。

(85)　致师：以单车犯敌的方式进行的一种挑战。

(86)　潘党：字叔党，楚大夫，潘尪之子。善射。

(87)　赵旃：赵穿之子。

(88)　楚之致师者：楚之乐伯以许伯为御、摄叔为右，先于晋之魏锜，向晋单车挑战。晋人逐之而未得。

(89)　郤xì)献子：郤克，谥献子，晋之卿。时任上军之佐。

(90)　二憾：指魏锜、赵旃。憾，不满，这里指心怀不满的人。

(91)　郑人：指郑国之卿皇戌。劝战：皇戌在晋军渡过黄河后，曾前去劝晋军趁楚军骤胜而骄，且师老而不设备，向楚军发动进攻。因晋军将佐意见不统一而未果。

(92)　楚人求成：楚庄王派少宰去晋军驻地进行外交接触以后，又曾派人前去寻求议和，但无实质性进展。

(93)　成命：确定不变的指令、策略。

(94)　怒：激怒。

(95)　乘：欺凌

(96)　彻：同撤，撤除。

(97)　不可：不同意。

(98)　巩朔、韩穿：二人皆晋上军大夫。覆：伏兵。

(99)　赵婴齐：赵衰之子，赵盾之异母弟，因食邑于楼，也称楼婴。时任晋中军大夫。徒：步兵。

(100)　席：以席铺地而坐于上。

(101)　乙卯：六月十四日。

(102)　王：楚庄王。左广（guàng）：楚之兵制，王之戎车分为左、右两广，每广30乘。一说每广15乘，合两广为30乘，不确。

(103)　走林：奔向树林。

(104)　屈荡：楚武王子屈瑕之后。时任庄王大夫，为戎右。其后为卿。

(105)　甲裳：以革甲所制之裳。当时军装与常服均为上衣下裳。

(106)　軘(tún)车：古代兵车之一种，用于屯守，非冲锋陷阵之战车。逆：迎接。

(107)　其尘：晋軘车之尘。潘党不辨，以为晋之战车攻来。

(108)　陈(zhèn)：同阵。

(109)　宁：宁可。薄：迫，逼迫。

(110)　《诗》：指《诗经·小雅·六月》。元戎：大型兵车。先：冲在前头。启：开，引申为突破。行(háng)：行列，指敌阵的行列。

(111)　先人：先发制人。

(112)　《军志》：当时传世的兵家书。

(113)　掬：双手捧取。舟中之指可掬，描写中军、下军争舟，先上舟者驾舟离岸，后来者涉水或泅水欲攀舷而上，被舟中人斫断手指而落水的情景。

(114)　晋师右移：晋师本以楚师为攻击目标面向东偏南，其中军在中，上军在右，下军在左。下军最近黄河。楚师快速推进后，晋师掉头逃跑，下军遂变而在中军之右。中军、下军争舟，整个晋师遂成向右移动之势。

(115)　上军未动：上军因士会已派巩朔、韩穿布置了7处伏兵，故不仓皇向黄河边奔逃。

(116)　工尹：楚国官名，掌百工之事，战时也从军带兵。齐：工尹之名。将：率领。左拒(jǔ)：拒同矩，左翼的方阵。卒：战车编制一卒为30乘。

(117)　游阙：用以流动补阙的后备战车。唐侯：唐惠侯。唐，姬姓国，地在今湖北随州西北唐县镇。92年后，鲁定公五年(前505)七月，楚将子期在秦将子蒲配合下灭唐。

(118)　驹伯：郤锜之字。锜，上军之佐郤克之子。

(119)　待：抵御。诸：代词，相当于“之”。

(120)　萃：聚集。

(121)　分谤：分担指责。生民：使民有个活路。

(122)　殿：行军走在最后，这里指乘在最后一辆战车上。

(123)　广：见注②，引申为战车。队(zhuì)：同坠，陷落。

(124)　惎(jì)：教。扃(jiōng)：车上搁置兵器的横栏。

(125)　衡：车辕头上的横木。脱扃、拔旆、投衡，皆为减轻车之重量，以便把陷在坑中的车抬出来。

(126)　顾：回过头来。

(127)　大国：称楚国。数：屡次。奔：奔逃。此句为晋国车上甲士以嘲弄楚军来掩盖自己不会摆弄战车的话。

(128)　军：驻扎。邲：郑国地名，在今河南荥阳市北。

(129)　余师：残余部队。不能军：不能成营。

(130)　宵济：夜间渡河。

(131)　丙辰：六月十五日。

(132)　重：辎重，军用器械、粮草、衣物等的统称。辎重车由牛驾驶，故落后于“车驰卒奔”的战斗部队。

(133)　次：停留。衡雍：郑国地名，在今河南原阳以西。

(134)　盍：何不。武军：古代战胜国为显示武功而垒筑的埋葬敌尸的圆丘。《说文》：“军，圜(圆)围也。”京观(guàn)：与“武军”义同。京，高丘。观本为古代宫殿、祠庙、陵墓前的一种建筑物，下建高台，上起楼观，又称为阙。把武军又称为京观，是因其与观的形状有相似之处。

(135)　夫：发语词。文：字形结构和字义。止戈：武的初文由戈止合成，止之义为趾。楚庄王把止理解为制止，把武解释为止戈的会意字。

(136)　戢：止息。保大：保持强大。定功：取得最后胜利。众：指众诸侯国。

(137)　章：指卓著的功勋。

(138)　二国：指晋、楚。暴(pù)：同曝，晒。

(139)　观兵：阅兵，检阅兵力。威诸侯：向诸侯示威。

(140)　民欲：民众向往的、想要的。

(141)　幾：危险，处于危险境地。

(142)　七德：指上述禁暴等七项内容。

(143)　示子孙：向子孙后代显示武功。

(144)　其：将。为：作。宫：宗庙。

(145)　成事：指此次战争取得胜利。

(146)　鲸鲵(ní)：海中吞食弱小生物的大鱼，古人称雄为鲸，雌为鲵。喻指元凶首恶。封：堆土。大戮：大耻辱。

(147)　淫慝(tè)：邪恶。

(148)　罪无所：罪前省一晋字，所下省一犯或归字。