王孙满答楚庄王，揭示鼎与德的真相

二十三、问的是鼎　答的是德——王孙满答楚庄王问鼎

本篇选自《宣公三年》(前606)。

在各种不同版本的“春秋五霸”名单中，只有楚庄王与齐桓公、晋文公一样，是全票当选、稳坐一席的。

楚国久已是南方强国。庄王之祖成王时，楚地千里，伐许、伐黄，灭英、灭夔，破宋襄争霸之梦于泓水之侧，只因惜败于城濮之战，功亏一篑而未能成就霸业。庄王之父穆王时，灭江、灭六、灭蓼，继续扩大疆域，增强国势，为庄王称霸提供了很好的基础。

庄王即位后，有“左抱郑姬，右抱越女”，“三年不出号令”的传说。《史记·楚世家》说，先是伍举进一隐语：“有鸟三年不飞不鸣，是何鸟也?”楚庄王答：“三年不飞，飞将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。”又经苏从冒死入谏，这才罢淫乐，听政，诛数百人，进数百人，任伍举、苏从以政，国人大悦。当年就灭了庸国。有关此事《史记》所记全系杂采战国传说，除即位第3年灭庸有《左传》为证，其余皆不可据为史实。如伍举，并非庄王同时代人，整整差了一代，好几十年，虽不若“关公战秦琼”之相隔悬殊，也是搭不上界的。苏从之名，于春秋楚史相关资料中，也仅此一见，别无可征，且楚之公族并无苏氏，则视之为子虚、乌有先生、亡是公之属，又有何不可。但是，说楚庄王有一飞冲天、一鸣惊人的雄心壮志，倒是不假。且看他即位第6年，就因为宋文公、陈灵公与晋国结盟，就用背楚服晋的罪名先侵陈、继侵宋。晋赵盾不得不帅师伐楚的盟国郑国，企图以此解救陈、宋之难，却遭到楚军有力的阻击，大夫解扬还做了俘虏，又不得不撤军退兵。楚庄王拉开了新一轮晋楚争霸中原的序幕，而且一开始就占了上风。

两年后，他又借讨伐陆浑之戎的名义，向周王室炫耀武力，在问九鼎之大小轻重间流露出他还有更高的觊觎目标。

楚子伐陆浑之戎⁽¹⁾，遂至于洛⁽²⁾，观兵于周疆⁽³⁾。定王使王孙满劳楚子⁽⁴⁾。

楚子问鼎之大小轻重焉⁽⁵⁾。对曰：“在德不在鼎⁽⁶⁾。昔夏之方有德也，远方图物⁽⁷⁾，贡金九牧⁽⁸⁾，铸鼎象物⁽⁹⁾，百物而为之备⁽¹⁰⁾，使民知神奸⁽¹¹⁾。故民入川泽山林，不逢不若⁽¹²⁾。魑魅罔两⁽¹³⁾，莫能逢之。用能协于上下⁽¹⁴⁾，以承天休⁽¹⁵⁾。桀有昏德⁽¹⁶⁾，鼎迁于商，载祀六百⁽¹⁷⁾。商纣暴虐⁽¹⁸⁾，鼎迁于周。德之休明⁽¹⁹⁾，虽小，重也；其奸回昏乱⁽²⁰⁾，虽大，轻也。天祚明德⁽²¹⁾，有所厎止⁽²²⁾。成王定鼎于郏鄏⁽²³⁾，卜世三十⁽²⁴⁾，卜年七百⁽²⁵⁾，天所命也。周德虽衰，天命未改。鼎之轻重，未可问也。”

夏，楚人侵郑，郑即晋故也⁽²⁶⁾。

楚庄王伐陆浑之戎，表面上是效法齐桓公的“尊王攘夷”，实际上是对晋国的一次示威。

陆浑之戎，史载是由秦、晋迁至伊、洛上游一带的。而在迁的过程中，二国所起的作用并不相同：秦国是迫之迁，晋国是诱之来。这一点，《襄公十四年》戎子驹支的追叙和《昭公九年》詹桓伯的述史都讲得很明白。当时伊、洛上游一带尚是一片未开垦的处女地，是所谓“狐狸所居，豺狼所嗥”的荒无人烟之处。戎人翦除荆棘，开辟荒地，为中原文明的发展作出了贡献。陆浑之戎把这片土地视作是晋人所赐的南鄙之田，因此自愿作晋国的附庸。在殽之役中晋国得以全歼秦师，很大程度上是借助了戎人之力。而早在陆浑之戎迁至此地之前，在成周南部的扬拒、泉皋等地已有隗姓的伊、洛之戎入居，在周襄王即位之初，曾因王子带的召引，构乱于京师，秦、晋、齐等大国先后致力于平戎。戎多年来成为周心腹之患。陆浑之戎迁来后，与原有戎人错杂而居，形成允、姜、隗等姓共存的诸戎，难免因逼近周而有入侵其郊甸之事。所以楚庄王伐陆浑之戎，周王是嘉奖的，要派大夫去慰劳他。

晋国因晋灵公奢侈，不君，原本实力就“不竞于楚”(《宣公元年》)，上一年又发生赵盾被迫出亡、赵穿杀灵公之事。赵盾虽然迅速回归，迎立襄公少弟黑臀为君(即晋成公)，平定了局势，但此时晋国的实力，不免更为削弱了。这年春天，新即位的晋成公很想振一振国威，就亲自帅师伐郑，迫使摇摆于晋、楚之间的郑国与之缔结盟约。这一举动，与其说是晋要保持对楚的威慑力，不如说是晋欲以外强掩盖它的中干。楚庄王立即作出反应，以伐晋之附庸陆浑之戎作为回击，向晋国作试探性的示威。面对楚国迫近家门口的直接挑衅，晋国竟不敢作出任何保护性的动作。这就使楚庄王的试探有了答案，对自己争霸中原的雄心平添了十二分底气。

而伐陆浑之戎之分外顺利，也使楚庄王心情大好。一路进军，锋芒所及，望风披靡，诸戎全都选择了臣服。待军次洛水之时，不觉已毫无阻力地进入周王国疆域之内了。看来天子的国门，不像原先想象的那么难以跨入，楚庄王的野心有点膨胀了。他决意在王畿的边缘地带举行一次大规模的阅兵仪式，以尽显楚之雄威。而当周定王派大夫王孙满前来慰问时，他竟对象征天子权威的传国之器九鼎表示出浓厚的兴趣，问起它的大小轻重来了。

王孙满是个很有政治见解和识人之明的人，自然一眼看穿楚庄王心里涌动着什么样的欲念。他不正面回答鼎有多大、多重，只强调“在德不在鼎”：有德，鼎“虽小，重也”；无德，鼎“虽大，轻也”。且告之以周德虽衰，天命犹在，给楚庄王发热的头脑恰如其分地降了点温。王孙满的话，对楚庄王影响极为深刻。他此后在建立霸业中，都看重一个“德”字。

当然，对于郑国背叛楚国与晋国订立同盟关系，楚庄王是不能容忍的。伐陆浑之戎胜利归来，稍事休整，他就派兵攻入郑国境内，表示惩儆。

【注释】

(1)　楚子：楚庄王(?—前591)，名旅(一作吕，一作侣)，在位23年。陆浑之戎：古代戎人的一支。陆浑是瓜州(今陕西秦岭北麓太白山下一带)的地名，原在陆浑的诸戎中，有允姓之戎，也有羌戎。鲁僖公二十二年(前638)秋，“秦、晋迁陆浑之戎于伊川”，所谓伊川，实约指今河南洛水、伊水之上游地区。迁至新地后，仍称陆浑之戎。又因所居之地古称阴地(今河南熊耳山北麓至黄河以南一带)，史书上也称之为阴戎。

(2)　洛：指洛水的上、中游地区。

(3)　观兵：即今之“阅兵”，对军队进行检阅的仪式。周疆：周王室的边疆(应在疆域之内)。

(4)　定王：周定王(?—前586)，名瑜，在位21年。此年是定王即位之第一年。王孙满：周大夫。劳：慰劳。

(5)　鼎：指九鼎。传说为三代时传国之宝。

(6)　在德不在鼎：意为鼎之轻重不在其大小，而在王之有德无德。(www.xing528.com)

(7)　远方图物：图远方之物。图，画，描绘。物，指奇异之物。

(8)　贡金九牧：九牧贡金。九牧，九州之长。金，铜。

(9)　铸鼎：古代传说大都将铸九鼎之事归之于禹，但《墨子·耕柱》以为夏后开(启)始成九鼎。夏代有“金”(铜)铸之鼎至今仅限于传说，尚未得到考古发掘的证明。

(10)　百物：相当于今所说“万物”。百、万皆言种类之多。

(11)　神奸：一说指鬼神怪异之物(神奸为并列关系)。一说指鬼神之奸情(神奸为偏正关系)。

(12)　不若：不顺。指下句“魑魅”“罔两”之类。

(13)　魑魅：古代传说中山泽的鬼怪。罔两：古代传说中的精怪名。也作魍魉。

(14)　用：因而。协于上下：上下关系和谐。上下，君臣、父子、长幼之类。

(15)　天休：天赐之福禄。

(16)　桀：夏代的末代君王，名履癸。暴虐荒淫，为商汤讨灭，逐之南巢(今安徽巢县西南)而死。

(17)　载(zǎi)祀：年数，指商享国年数。六百：约数。《竹书纪年·殷纪》记商汤至受(纣)“29王，496年”，与此不符。《汉书·律历志》则云“殷世继嗣31王，629年”。近人一说640年。

(18)　商纣：商代的末代君王，一作受，也称帝辛。荒淫奢靡，多用酷刑，横征重敛，统治残暴。周武王会合西南各族讨伐，商纣兵力占优，但前徒倒戈，兵败自焚于鹿台。

(19)　休明：美好清明。

(20)　奸回：奸恶邪辟。

(21)　祚：保佑，赐福。明德：完美的德性。

(22)　厎(zhǐ)：止。厎止，同义词连用。以上两句说：上天所赐享国的年限，是有一定底数的。

(23)　成王：周成王，名诵，武王之子。郏鄏：周都王城所在之地名，西周成王时周公在此筑东都，故址在今河南洛阳王城公园一带。传说周成王将九鼎迁于此。一说周武王迁九鼎于洛邑，但洛邑为成王时周公营建，故此说不确。

(24)　卜世：占卜周的世代数。三十：按周代实际共历34王。《汉书·律历志》以为36王，误增2王。

(25)　卜年：占卜周的享国年数。七百：按周代实际经历了867年(据《汉书·律历志》)。

(26)　即：靠近。