安徽银圆铭文的有趣现象——百年银圆珍赏

安徽省所造银圆的正面文字，与其他省份比较，颇为有趣。首先是“二十三年”造银圆正面内圈镌有4个英文字母，真正含意不明，依其排列方式有不同的解读。一般以自左起直读“ATSC”时译为“安徽大清银币”（An-Wei Ta-Ching Silver Coin）；自左下起旋读“TASC”解释成“大清安徽银币”（Ta-Ching An-Wei Silver Coin）；另则有人认为“大清银币”四字直到光绪三十年（1904年）才出现于币面，欧美语法为自上方左起横读，于是应该为“ASTC”，加上与中文的对照，遂作“安徽省造钱币”（An-Wei Sheng Tsao Chien/Coin），笔者采取此说。

I-5-04

二十四年安徽省造七钱二分“ATSC”版。正背面外圈文字与二十三年版相同，各字的间距相同，采取满版形式

I-5-05

二十四年七钱二分无英文，“四”字较高的“高四”版

I-5-06

无英文二十四年七钱二分“扁四”

I-5-07

光绪二十四年所生产的还有“戊戌安徽省造”七钱二分，清末各省造币自行其是可见一斑(www.xing528.com)

一般而言，钱币在设计上如属同系列，多半图案一致、形式相同，只是按面额的递减规格缩小而已，同年份也极少出现两种，譬如同样是1898年生产，安徽所造银圆却有“二十四年”及“戊戌”两种。另外，ASTC英文字母出现在“二十三年”及“二十四年”版上，但后者也有一款无此英文字样的，同一年份有多种形式的状况十分罕见。构图上的缺少一致性也增加了收藏的乐趣，而这正是收藏者乐此不疲的原因之一。

I-5-08

只标省名，不标年份的“安徽省造”七钱二分

I-5-09

“二十五年安徽省造”龙银仅见三分六厘一种

安徽银圆局营运时期很短，光绪二十五年六月（1899年7月）就奉旨停产了。根据芜湖的海关报告，机器设备同年搬运至广东。光绪二十八年（1902年）再次开局后，专事生产因长期钱荒而兴起的铜元，至清朝覆灭前都没有再生产银圆。银圆局开办的时间只有一年多，生产期短暂是安徽省造银圆稀少的原因，当然也不曾生产之后宣统年号的安徽银圆了。皖省龙银的产量目前无资料可查。

I-5-10

清末的安庆造币厂。安庆造币厂建于省城东门内鹭鸶桥火药库旧址。皖局于光绪二十四年三月十三日（1898年4月3日）开制，次年停办。光绪二十八年再度启用后专产铜元，于三十四年四月（1908年5月）停工，改成安徽机器局专造弹药及修理枪械，此图为宣统年间美国旅行家盖洛（W.H.Geil）所摄，拍摄时间不详但以说明原造币厂“现为兵工厂和发电厂”看，可能在停工改用途之后。此图刊登于1911年出版的Eighteen Capitals of China，山东画报社2008年出版其译本《中国十八省府》