欧洲文化起源研究：译名表

译名表：

A

A Theory of Ideas 理念论

Aachen 亚琛，德国城市

Aaron亚伦

Aberlard, Peter 彼得·阿贝拉尔

Achaeans 阿卡亚人

Achilles 阿喀琉斯

Adalbert 阿达尔伯特

Adam Sedgwick 亚当·塞奇威克

Adam Smith 亚当·斯密

Adams, John 亚当斯·约翰

Aengus 阿恩古斯

Aeschylus 埃斯库罗斯

Afrocentrism 非洲中心论

Agamemnon 阿伽门农

Agathonicus 阿加尼库斯

Akkad 阿卡德

Alaric 阿拉里克

Alban, St.圣·奥尔本

Albert the Great 大阿尔伯特

Alboin 阿尔波音

Alcuin 阿尔昆

Alexander 亚历山大

Alexandria 亚历山大里亚

Alfred 阿尔弗雷德

Almagest《天文学大成》

Ambrones 安布隆人

Ambrose 安布罗斯

Anatolia 安纳托利亚

Anaxagoas 阿那克萨戈拉

Anaximander阿那克西曼德

Anaximenes 阿那克西美尼

Ancient Babylonians 古巴比伦人

Anderson, Perry 佩里·安德森

André, Bernard 伯纳德·安德烈

Andronicus 安德罗尼库斯

Angelo, Jacopo 雅各布·安吉洛

Angles 盎格鲁人

Anglesey 盎格利西岛

Anselm 安瑟伦

Ansgkar 安斯加

Antes 安特人

Antioch 安条克

anti-Semitism 反犹主义

Antony安东尼

Aphrodite 阿弗洛狄特

Apollo 阿波罗

Apollonius 阿波罗尼乌斯

Aquae Sextiae 阿奎·塞克斯提埃

Aquitaine 阿基坦

Arabians 阿拉伯人

Arausio 阿劳西奥

Archimedes 阿基米德

Areopagos 元老院

Arianism 阿利乌派

Aristarchos阿里斯塔克

Aristarchus 阿里斯塔克斯（天文学家）

Aristarchus 阿里斯塔库斯（文学家）

Aristocracy 贵族制

Aristophanes 阿里斯托芬

Aristotle 亚里士多德

Arles 阿尔勒

Armagh 阿尔玛

Arminius 阿尔米纽斯

Arrian阿里安

Asclepiades阿斯克勒皮阿德斯

Asia Minor 小亚细亚

Asia亚细亚

Askold 阿斯科德

Assizes of Jerusalem《耶路撒冷法典》

Assyrians 亚述人

Athanaric 阿萨纳里克

Athanasius 阿塔那修斯

Athena 雅典娜

Attica 阿提卡

Augustine 奥古斯丁

Augustus奥古斯都

Aurelian奥列里安

Avicenna, or Ibn Sina阿维琴纳

Avienus, Rufus Festus 鲁弗斯·费斯特斯·阿维努斯

B

Bacon, Francis 弗兰西斯·培根

Bacon, Roger 罗吉尔·培根

Badb 巴德布

Basil of Caesarea 恺撒里亚的瓦西里

Basileus 巴西琉斯，军事首长

Baudouin, François 博杜安

Beaumanoir 博马努瓦

Belenus 贝勒努斯

Belgae 比尔盖人

Benedict 本尼狄克

Benedictine Orders 本笃会

Benette, Judithe 朱迪斯·本内特

Berman, Harold J.伯尔曼

Bernal, Martin 马丁·波纳尔

Bernier 伯尼埃

Bethlehem 贝特莱姆

Bloch, Marc 马克·布洛赫

Bobbio 博比奥

Boccaccio薄伽丘

Bodin, Jean 让·波丹

Boethius波爱修

Boii 波伊人

Boleslav 博列斯拉夫

Bologna 博洛尼亚，意大利城市

Boniface VIII博尼法斯八世

Boris 鲍里斯

Bornholm 勃恩豪姆

Borut 博鲁特

Botticelli, Sandro 波提切利

Boudicca 布狄卡

Boule 议事会

Boyne 波伊内

Bracciolini, Poggio 波吉奥·布拉乔利尼

Brigit 布里吉特

Britons 不列吞人

Bruni, Leonardo 莱奥纳多·布鲁尼

Bruno 布鲁诺

Buchanan, George 乔治·布坎南

Burdigala 布迪格拉

Burkert ,Walter 沃尔特·伯克尔特

Bury, J.B.布瑞

C

Cadmus 卡德穆斯

Caesar 凯撒

Caesarius of Arles 阿尔勒的凯撒利乌斯

Callimachus 卡利马霍斯

Calvinism 加尔文主义

Caracalla 卡拉卡拉

Carbo, Gnaeus Papirius 盖纳乌斯·帕比鲁斯·卡波

Carolingian Empire 加洛林帝国

Cassiodorus卡西奥多鲁斯

Cato 加图

Catullus卡图卢斯

Celtiberians 凯尔特-伊比利亚人

Celts 凯尔特人

Chadwick 查德威克

Chalcidius哈尔基狄

Charlemagne 查理曼

Charles Martel 查理·马特

Charles the Bald 秃头查理

Chaucer乔叟

Cherusci 切鲁西人

Chotimir 科提米尔

Chryses 克律塞斯

Cicero 西塞罗

Cimbri 钦布里人

Claudius Ptolemaeus克劳狄乌斯·托勒密

Claudius 克劳狄

Cleisthenes 克里斯提尼

Clement of Rome 罗马的克莱门特

Clement VII 克莱门特七世

Clovis 克洛维

Columba 科伦巴

Columbanus 科伦班

Columbus, Christopher 哥伦布

Columbus哥伦布

Columella 科鲁麦拉

Comgall of Bangor班戈的康高尔

Comitatus 亲兵队

Comontorius 科蒙托里乌斯

Concilium regnis 宫廷会议

Concilium 议事会

Constantine君士坦丁

Copernicus, Nicolaus 哥白尼

Cosmas科斯马斯

Craig 克雷格

Crete 克里特

Croesus 克洛伊索斯

Croton 克罗顿

Ctesibius 克泰西比乌斯

Cuchulainn 库丘林

Cujas 库哈斯

Cumbria 坎布里亚

Curia de more 氏族大会

Curia Regis 君主会议

Cyrene 昔列尼

Cyril 基里尔

D

Daghdha/Dagda 达达

Dalton, John 道尔顿

Dante Alighieri 但丁

Dazbog 达日鲍格

Delian League提洛同盟

Demeter 德米特尔

Democracy 民主制

Democritus 德谟克利特

Demosthenes 德谟斯提尼

Descartes, René 勒内·笛卡尔

Desiderius 狄西德里乌斯

Diarmaid 狄阿尔梅德

Dichu 狄丘

Dikasteria 陪审法庭

Diocletian戴克里先

Diodorus狄奥多修斯

Diogenes 第欧根尼

Dionysus 狄奥尼修斯

Dobrava 多布拉娃

Dominicans 多明我会修士

Domitilla 多米蒂拉

Donar多纳尔

Donatello多那太罗

Dorians多利亚人

Down 唐

Druidism督伊德教

Drumceat 督姆西特

Drusus, Nero Claudius 尼禄•克劳狄•德鲁苏

Duns Scotus 邓斯·斯各脱

Dura Europos 杜拉·欧罗普斯

E

Ebro 埃布罗河

Eclogues《牧歌》

Edict of Rothari 罗塔里法典

Edward I 爱德华一世

Egypt 埃及

Einhard 艾因哈德

Ekklesia 公民大会

Eleusis Mystery 埃琉西斯秘仪

Elijsh 伊里亚

Ennius 恩尼乌斯

Ephors 监察官

Ephorus欧弗洛斯

Epictetus 爱比克泰德

Epicurus 伊壁鸠鲁

Erasistratus 埃拉西斯特拉图

Erasmus, Desiderius 伊拉斯谟

Eratosthenes 厄拉托斯提尼

Eric Voegelin 埃里克·沃格林

Etablissements de St.Louis《圣路易斯法令》

Etruria 伊达拉里亚

Euboea 优卑亚

Euclid 欧几里得

Euic 尤列克

Euphrosyne 尤弗罗西尼

Euripides 幼里披底斯

Eurocentrism 欧洲中心论

Europa 欧罗巴

Europe 欧洲

Eusebius of Caesarea恺撒里亚的尤西比乌斯

F

Fabius Pictor费边·毕克托

Fenni 芬尼人

fertility-god 肥沃之神

Feudalism 封建主义

Fiannaiocht 芬尼亚故事

Fili菲利

Finley, M.I.芬利

Finnian of Clonard 克罗纳的费尼恩

Flamininus 弗拉米尼努斯

Franciscans 方济各会修士

Franconia 弗兰科尼亚，德国中南地区

Flanders佛兰德斯

Franklin, Benjamin 富兰克林

Frederic I 腓特烈一世

Freyja 弗莱雅

Fridolin, St.圣·福里德林

Fritigern 弗里提捷恩

Fulda 富尔达

G

Gaels 盖尔人

Gaguin, Robert 罗伯特·盖冈

Gaines Post G·波斯特

Gaius 盖尤斯

Galatians 加拉太人

Galen 盖伦

Galileo Galilei 伽利略

Gall, St.圣·高尔

Gandhāra 犍陀罗

Gauls 高卢人

Gelasius 格拉修斯

Geoffrey of Monmouth 蒙默思的杰弗里

Gepids 格皮德人

Gerard of Abbeville阿布维尔

Germania inferior 下日耳曼尼亚

Germania superior上日耳曼尼亚

Germanicus 日耳曼尼库斯

Germanus 吉曼努斯

Gernrode 盖恩罗德

Gettysburg 葛底斯堡

Ghent 根特

Giovanni Gabrieli 乔瓦尼·加布里埃利

Gorgias 高尔吉亚

Goths哥特人

Gracchi格拉古

Grainne 格瑞恩

Grammaticus, Saxo 萨克索·格拉马提科斯

Gratianus格拉提安努斯

Gray, Thomas 托马斯·格雷

Greeco-Macedonians 希腊-马其顿人

Greeks 希腊人

Gregory of Nazianzus纳西昂的格里高利

Gregory the great 大格里高利

Gregory VII格里高利七世

Grosseteste, Robort 罗伯特·格罗斯太斯特

Grosso, Giuseppe 朱塞佩·格罗索

Grousia 长老会

Guido of Arezzo 阿雷佐的吉多

Gundobad贡多巴德

Gutones古顿人

H

Haarlem哈勒姆

Habeas Corpus Act 人身保护法

Hadrian IV 哈德良四世

Halicarnassus 哈利卡纳苏斯

Harpstedt 哈普施塔特

Harvey, William 哈维

Hecataeus 赫卡泰欧斯

Heinrich IV 亨利四世

Hellenism 希腊主义

Hellenistic Age 希腊化时代

Helmold 赫尔莫尔德

Henry de Bracton 布拉克顿

Hera 赫拉

Heracleitus 赫拉克利特

Hermes 赫耳墨斯

Hero of Alexandria 亚历山大里亚的希罗

Heroce 贺拉斯

Herodotus 希罗多德

Herophilus 希罗菲洛斯

Hervaeus 艾维乌斯

Hesiod 赫西阿德

Hieronymus希罗尼穆斯

Hiksos 喜克索斯人

Hincmar 辛克马尔

Hipparchus 希帕库斯

Hippokrates of Kos 希波克拉底

Hippolytus 希波利图斯

History of Rome 《罗马史》

Hollister, Waren 沃伦·霍利斯特

Homer 荷马

Honorius 霍诺留

Horace 贺拉西

Hotman 霍特曼

Humber亨伯河

Huns匈人

I

Ignatius 伊格纳修

Imbolc 伊姆鲍克节

Indo-Aryan 印度-雅利安

Indocentrism 印度中心论

Ionia 爱奥尼亚

Ionians 爱奥尼亚人

Ipiros 伊庇鲁斯

Irene艾琳

Irnerius伊尔内留斯

Iseult 伊修尔特

Isidore of Seville 塞维利亚的伊西多尔

Isidorus of Seville伊斯多鲁斯

J

James W.Thompson 汤普逊

Jarilo/Iarilo 亚利罗

Jastorf 贾斯陶夫

Java爪哇

Jocelin 乔瑟林

John约翰

John Kepler 约翰·开普勒

John Malalas 约翰·马拉拉斯

John XII 约翰十二世(www.xing528.com)

Jordanis 约丹尼斯

Julius 朱利乌斯

Juno 朱诺

Jupiter 朱庇特

Jus Gentium 万民法

Justinian 查士丁尼

Jutes 裘特人

K

Kepler, Johannes 开普勒

Kiklades 基克拉泽斯群岛

King’s Cycle诸王列传

Kingship 王制

Kitzinger 基青格

Kleon 克里昂

L

La Popelinière 拉·波普利尼埃尔

Lactantius 拉克坦提乌斯

Lailoken 赖罗肯

Landina Francesco 弗朗西斯科·兰迪尼

Lazarus 拉扎勒斯

Le Roy, Louis 勒卢阿

Leinster 伦斯特

Leo Ⅲ 利奥三世

Leogaire 列奥盖尔

Leonorius 列奥诺里乌斯

Leontius 列奥提乌斯

Levant 利凡特

Lhuyd, Edward 爱德华·卢德

Liberals 自由主义者

Libya 利比亚

Lincoln, Araham 林肯

Livy 李维

Locke, John 洛克

Logos 逻各斯，理性

Lombards伦巴德人

Longinus, Gaius Cassius 盖乌斯·卡西乌斯·朗吉努斯

Lübeck 吕贝克，德国城市

Lucian 琉善

Lucretius 卢克莱修

Lug 拉格

Lutarius 鲁塔利乌斯

Luxeuil 吕克瑟伊

Lycurgus 来库古

Lydia 吕底亚

Lydney 利德尼

M

Mabinogion马比诺吉昂

Machaut，Guilaumr de 纪尧姆·德·马肖

Machiavelli 马基雅维里

Madison, James 麦迪逊

Magna Carta 《大宪章》

Magnum Concilium 大议事会

Mainz 美因兹，德国城市

Manannan 曼安南

Manegold of Lautenbach 劳腾巴赫的马尼哥德

Marathon 马拉松

Marcus Aurelius 马可·奥里勒

Maroboduus 马罗柏杜

Marseille 马赛

Marsi 马尔西人

Martianus Capella马提亚努斯·卡佩拉

Marxism 马克思主义

Marzanna/Morana 马查娜

Masaccio 马萨乔

Medici, Cosimo 科西莫·美第奇

Medici, Lorenzo 洛伦佐·美第奇

Meditations 《沉思录》

Menader 米南德

Menelaus 墨涅拉奥斯

Merlin墨林

Merovian 墨洛温

Merseburg 梅泽堡

Mesopotamia 美索不达米亚

Messene 美塞尼亚

Metamorphoses 《变形记》

Methodius 麦福迪

Michael Servetus 迈克尔·塞尔维特

Michael Syncellus 米哈伊尔·辛克鲁斯

Michelangelo 米开朗基罗

Miletus 米利都

Minerva 密涅瓦、明纳伐

Minoans 米诺斯人

Minos 米诺斯

Minucius Felix米努修·菲利克斯

Mirror of Justice 正义之鉴

Mokosh 莫科什

Monarchy 君主制

Mongolian 蒙古人

Monophysitism 一性论派

Montaigne, Michel de 蒙田

Montesquieu, Charles de S.B.de 孟德斯鸠

More, Thomas 托马斯·莫尔

Morrigan 莫里甘

Mosa 默兹河

Moyrath 默伊拉斯

Murray, Oswyn 奥斯温·默里

Mycenae 迈锡尼

Mylitene 密提林

Myron 米隆

Mythological Cycle神话故事

N

Naevius 尼维阿斯

Nature Law 自然法

Needham, Joseph T.M.李约瑟

Nestorianism 聂斯脱利派

Newton, Issac 牛顿

Nicholas of Cusa 库萨的尼古拉

Nicomedes 尼科米迪斯

Nodens 诺登斯

Noricum 诺里库姆

Norsemen 诺曼人

Nubian 努比亚人

O

Octavian the Augustus 奥古斯都

Odensbacken 欧登斯贝肯

Odensberg欧登斯堡

Odense 欧登塞

Odin 奥丁

Odysseus 奥德修斯

Oestrymnides 奥斯特里尼

Oleg 奥列格

Oligarchy 寡头制

Onsbjerg翁斯比约

Origen 奥利金

Origny city 奥瑞尼城

Orpheus Mysteries 奥尔弗斯秘教

Otto I 奥托一世

Ovid 奥维德

P

Paletines 巴勒斯坦

Panaetius 巴内修

Pannonia 潘诺尼亚

Parmenides 巴门尼德

Parthians 帕提亚人

Patroclus 帕特罗克洛斯

Paul the Deacon 保罗

Pelagius 贝拉基

Pelasgians 皮拉斯基人

Pergamon 帕加马

Pericles 伯里克利

Persians 波斯人

Perun 佩隆

Peter Abelard 彼得·阿贝拉尔

Petition of Rights 权利请愿书

Petrarca彼得拉克

Peucini 培契尼人

Philippe de Commynes 菲利普·德·科曼

Philo 斐洛

Phoenicia 腓尼基

Phoenicians 腓尼基人

Photius 佛提乌

Pierre Simon Laplace皮埃尔·西蒙·拉普雷斯

Pippin 丕平

Pithecusa 皮赛库萨

Plato 柏拉图

Plautus 普劳图斯

Plautus 普劳图斯

Pliny 普林尼

Pliska 普利斯卡

Plutarch 普鲁塔克

Polybius 波利比乌斯

Polygnotus 波力格诺托斯

Pomponius Mela梅拉

Poseidon 波塞冬

Poseidonius 波塞东尼乌斯

Praetorians 执政官

Priscilla 普丽西拉

Procopius 普罗柯比

Proculus 普罗库路斯

Prosper 普罗斯珀

Protagoras 普罗泰戈拉

Protinus 普罗提诺

Psellus 普舍鲁斯

Ptolemy 托勒密

Pyrrhus 皮洛士

Pythagorsa 毕达哥拉斯

Q

Querfurt 奎尔福特

Quintilian昆体良

R

Raphael 拉菲尔

Rastislav 拉斯基斯拉夫

Rauol 拉乌尔

Reccared 瑞卡尔德

Regensburg 雷根斯堡，德国城市

Reichenau 赖歇瑙

Remus 勒莫斯

Rene Descartes 勒内·迪卡尔

Restitutus 雷斯提图特

Rhetor 提议者

Richard I 狮心王理查

Rimini 里米尼

Robert Grosseteste 罗伯特·格罗斯泰斯特

Romanus 罗曼努斯

Romulus 罗慕路斯

Rousseau, Jean-Jacques 卢梭

Rupert, St.圣·鲁伯特

Ruprecht 鲁普雷希特

S

Sabbain, George 乔治·萨拜因

Sabinus 萨比鲁

Säckingen 塞肯根

Salic Law 撒立克法典

Salvius Julianus萨尔维乌斯·尤里安

Samhain 亡人节

Samuel Wilberforce 塞缪尔·威尔伯福斯

Sarpedon 萨尔裴冬

Saxons 撒克逊人

Scipio 西庇阿

Sclaveni 斯克拉温人

Scordisci 斯科迪奇人

Scotus, Duns 邓斯·司各特

Scythians 斯基泰人

Seleucia 塞琉西亚

Senate 元老院

Seneca 塞涅卡

Septuagint 七十子文本

Seres赛里斯

Servius 塞尔维乌斯

Severus 塞维鲁

Shakespeare, W.William 莎士比亚

Shelley 雪莱

Sicily 西西里

Silanus, Marcus Junius 马可·朱尼乌斯·西拉努斯

Sinai西奈

Sinope 西诺普

Sir John Fortescue 约翰·福特斯丘

Sivin, Nathan 席文

Slavs 斯拉夫人

Socrates 苏格拉底

Socrates Scholasticus 苏克拉底

Solon 梭伦

Sophocles 索福克勒斯

Sozomen 索佐门

Sparta 斯巴达

Spelman 斯贝尔曼

Spencer, Edmund 埃德蒙·斯宾塞

Spengler，Ostwald 斯本格勒

Sri Lanka斯里兰卡

St.Bede 圣比德

St.Neophytus 圣尼奥菲图斯

St.Ricquier 圣里奎尔修道院

St.Ignatius of Loyola圣伊格纳修斯·罗耀拉

Stoics 斯多葛

Strabo 斯特拉波

Strathclyde 斯特拉思克莱德

Strayer 斯特莱尔

Stribog 斯特里鲍格

Sumer 苏美尔

Sumer 苏美尔

Svantovit 斯凡特维忒

Svarog 斯瓦罗格

Svarozhich 斯瓦罗茨克

Swabia 士瓦本

Sybaris 息巴里斯

Synesius of Cyrene 昔兰尼人希奈修斯

Syracuse 叙拉古

Syria 叙利亚

T

Tacitus 塔西佗

Tajo 塔霍河

Taprobane塔普罗巴奈

Taranis 塔拉尼斯

Tarenturn 塔林顿

Tarn, W.W.塔恩

Tarquin 塔克文

Tees蒂斯河

Telamon 特拉孟

Telemachus 特勒玛科斯

Terence 特伦斯

Tertullian 德尔图良

Teutobod 条顿伯德

Teutoburg 条顿堡

Teutons条顿人

Thales 泰勒斯

Thames 泰晤士河

The Cynics 犬儒派

the Medici 美第奇家族

The Nature of Things 《物性论》

The Shepheardes Calendar 《牧羊人》

The Winter’s Tale 《冬天的故事》

Thebes 底比斯

Theocritus 提奥克里图斯

Theoderic I 狄奥多里克一世

Theodoret 塞奥多利特

Theodosios II 狄奥多西二世

Theodosius I狄奥多西一世

Theophrastus 提奥弗拉斯图

Theseus 提秀斯

Thessaloniki 塞萨洛尼基

Theudebert I 提乌德贝尔特一世

Thietmar 迪特马尔

Thomas Aquinas 托马斯·阿奎那

Thomas Smith 托马斯·史密斯

Thucydides 修昔底德

Thundersley桑德斯雷

Tiberius 提比略

Ticinum 梯西努姆

Tírechán 狄瑞坎

Tiziano, Vecellio 提香

Tolkien 托尔金

Tours 图尔

Toynbee , Arnold 汤因比

Trajan 图拉真

Tribus 民众，公民大会

Trier 特里尔

Triglav 特里格拉夫

Tristan 特里斯坦

Troy 特洛伊

Tuatha De Danann 图阿萨·代·达南族

Tylis 泰里斯

Tyne 泰恩河

Tyranny 僭主政体

Tyr提尔

U

Ubaldus Hucbald 乌巴尔都斯·于克巴尔德

Uffizi 乌菲兹美术馆

Ullman, Walter 沃尔特·乌尔曼

Ulster Cycle阿尔斯特故事

Ur 乌尔

UrbanⅡ 乌尔班二世

V

Valentinian 瓦伦提年

Valla, Lorenzo 洛伦佐·瓦拉

Varro 瓦罗

Varus 瓦鲁斯

Veles 维列斯

Velinus 维利努斯

Venedi维内德人

Venus 维纳斯

Vercellae 维切利

Vergil, Polydore 波利多尔·维吉尔

Verulamium 费路拉缪姆

Vesalius维萨里

Vespasian 韦斯巴芗

Vikings 维京人

Virgil 维吉尔

Visigoth 西哥特

Vladimir 弗拉基米尔

Vlas 维拉斯

Voegelin, Eric 埃里克·沃格林

W

Wansdyke 旺斯代克

Wednesbury 温斯伯里

Wicklow 威克洛

William Buckland 威廉·巴克兰

William Daniel Conybeare威廉·丹尼尔·科尼比尔

William of Ockham 奥卡姆的威廉

William the Conquerer 征服者威廉

Woden 沃丹

X

Xenophon色诺芬

Y

Ybert 约伯

Z

Zenodotus 泽诺多托斯

Zeus 宙斯