刘月莲博士2000年夏进入南京大学历史系博士后流动站，从事研究工作。在站期间，圆满完成预定研究课题《澳门历史语言文化论稿》。我有幸作为她的联系导师之一，多次听她报告各阶段研究的进展，每有新的收获。书稿完成后，我又是最早的一个读者，摆在面前的果然是一部研究材料有扩展、考订解释有创见、研究领域有开拓、富有学术价值和现实意义的优秀著作。
澳门自16世纪中叶葡萄牙人租占以后，从一个偏僻的渔村迅速发展为远东的国际商埠，并成为西学东渐和中学西被的桥梁与枢纽，引起中外治学者浓厚的研究兴趣。有学者认为，从中西交通史的角度看，澳门在近世海上丝绸之路的地位，与古代陆上丝绸之路的敦煌学可比拟，因而澳门学与敦煌学可以相提并论。我相信随着研究的深入，这种提法会越来越被广泛接受。澳门回归祖国前后，人们更加关注从各个方面研究澳门，有关澳门学的著作如雨后春笋般地涌现出来。但迄今为止，运用历史比较语言学和文化人类学的方法，在中西文明融会的背景下对澳门的混合语言、族群演变等方面进行研究，则尚属少见。刘月莲博士的历史学、语言学的根底很好，在南京大学从事研究期间又得到了著名语言学家鲁国尧教授、中外关系史专家刘迎胜教授的悉心指点。其《澳门历史语言文化论稿》在认真借鉴前人研究成果的基础上，发掘多种重要资料，利用其长期居住澳门，从事语言文化教育工作，从而了解当地语言（包括葡萄牙语和葡汉混合语）、社会结构和思想、习俗的独特优势，从史学的宏观视野对澳门进行跨文化的语言研究和跨语言的文化研究，通过对澳门人尤其是土生葡人语言与历史文化联系的精微考察，重新评估澳门历史文化作为中西文化融会产物的人文价值，为新世纪澳门的发展方向提出新见解，认为将澳门“建设成为一个文化特区的意义，要比搞经济特区的意义更宝贵得多”。足证作者立意高远，富有对澳门、对祖国的高度责任心。
这项课题成果的显著特色是跨学科性，通过对历史和现实的语言作精密调查分析，深入研究土生葡人这一特殊族群（即将成为我国新的民族群体）的演变轨迹。所利用的历史学、语言学资料极为丰富，诠释准确，在不同族群的文化认同、社会生活史、语言史上都提出有创意的见解，填补了澳门学的研究空白。(www.xing528.com)
此书即将付梓，我为澳门研究领域又增添一部优秀成果感到万分欣喜。承命作序，略述读后感如上，未知当否。刘月莲博士在澳门历史语言研究上迈出了可喜的一大步，我们有理由相信，今后她一定会在澳门学研究领域作出更大的贡献。
2003年仲秋写于金陵乐友斋
（原载《澳门历史语言文化论稿》，澳门文化研究会2003年版）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
