《外国记者西北印象记》上海丁丑编译社出版

《外国记者西北印象记》，斯诺等著，王福时等编译，上海丁丑编译社1937年4月出版，32开，300余页。

1936年底，斯诺在北平撰写并在多家英文报刊上发表访问陕北苏区的文章，引起了斯诺的学生和朋友王福时的关注，他把想将这些文章汇集成书的打算告诉了斯诺，得到斯诺及其夫人海伦·斯诺（即尼姆·韦尔斯）的大力支持。斯诺将已发表和即将发表的一批英文稿件提供给王福时，海伦·斯诺则忙于整理笔记，打印原稿，冲洗照片，并在所要配的照片上写说明文字。1937年春，王福时约李华春、李放、郭达等人突击编译以斯诺为主的文章，汇成一书。为躲避国民党检查，起了一个淡化政治色彩的书名《外国记者西北印象记》，于1937年4月初，由王福时父亲王卓然主办的北平《外交月报》印刷厂以“上海丁丑编译社”的名义秘密出版，第一版印5000册。

此书出版不久，1937年4月，王福时曾陪同斯诺夫人尼姆·韦尔斯访问延安。5月15日，毛泽东接见两人，王福时将出版的《外国记者西北印象记》一书，连同张学良赠其父王卓然的一支手枪，一齐送给了毛泽东。1938年5月毛泽东撰写《论持久战》时，曾大段引用《外国记者西北印象记》所载两年前他同斯诺的重要谈话内容。

全书含八篇文章：斯诺著：《毛（泽东）施（斯诺）会见记》、《共党与西北》、《红旗下的中国》；诺曼·韩威尔著：《中国红军》、《中国红军怎样建立苏区》、《在中国红区里》；史沫特莱著：《中国问题与西安事变》；廉臣（陈云）著：《随军西行见闻录》。书中附有毛泽东头戴红星八角帽的《苏维埃的巨人》、红军战士《唱歌与战斗》等34幅照片。还附有：《中国人民大联合歌》、《红军抗日先锋进行曲》、《红军歌》、《新送大哥》、《中央红军远征歌》等10首红军流行歌曲和毛泽东的《七律·长征》，以及长征路线图。

此书中，《毛（泽东）施（斯诺）会见记》是毛泽东在延安先后六次与斯诺的谈话，是在国内首次以图书的形式全部发表的。

《共党与西北》一文，是斯诺从陕北返回后，于1937年1月21日在北平协和教会作的关于苏区所见所闻的长篇报告。其中有简要叙述红军长征的内容。廉臣（陈云）著《随军西行见闻录》更是长征的专著。另外，收录的10首红军歌曲中，有一首《中央红军远征歌》，歌词浓缩了红军长征的经历，体现了红军将士不怕艰难困苦的革命英雄主义精神。这首歌的歌词是：

十月里来秋风凉，中央红军远征忙，星夜渡过于都河，固陵新田打胜仗。

十一月里来湖南，宜临永蓝一齐占，通过二道封锁线，吓得□□狗胆寒。

十二月里过湘江，广西军阀大恐慌，突破三道封锁线，势如破竹谁敢挡。

正月里来梅花香，打进青州过乌江，占领黔北几十县，红军威名天下扬。

二月里来到黔西，部队改编好整齐，发展川南游击队，扩大红军两千几。

三月打回贵州省，二次占领遵义城，打坍王家烈八个团，消灭周薛两师兵。(www.xing528.com)

四月红军向南征，打了贵阳打昆明，巧妙渡过金沙江，浩浩荡荡蜀中行。

五月过了泸定桥，刘文辉部望风逃，大渡河险从容过，十七英雄姓名扬。

六月里来天气热，夾金山上还有雪，一四两个方面军，懋功取得大会合。

七月转入川西北，黑水芦花青稞麦，吃苦耐劳为谁个，为了苏维埃新中国。

八月继续向前进，草地行军不怕冷，草地从来人少走，无坚不摧是红军。

九月进入潘州城，陕甘支队向北行，突破渭河腊子口，打了步兵打骑兵。

二万里远征到陕北，南北红军大会合，粉碎敌人新围剿，抗日讨逆救中国。

《红旗下的中国》一文，斯诺通过：寻找红色中国；到“西边的安乐乡”——西安；到红区去；被“白色土匪”追逐；叛乱者；红色伴侣们；毛泽东——苏维埃的台柱；红军大学；红色剧社；和红区农民谈话；西北的红星；苏维埃的工厂；彭德怀论游击战术等13节，分述了他为什么要到红区的原因，以及从北平出发到红区的经过和在红区的感悟。这些内容，在斯诺以后出版的《红星照耀中国》一书中都有。

《中日问题与西安事变》一文，是毛泽东在1937年3月1日与美国记者史沫特莱的一次重要谈话。这篇谈话涉及西安事变；1937年2月中旬召开的国民党三中全会；2月2日发生的西安枪杀王以哲事件等，毛泽东在对形势分析后，提出国共合作，共赴国难的具体建议和作出的让步，并预言中日之战不可免。

《中国红军》、《中国红军怎样建立苏区》、《在中国红区里》三篇文章，是美国记者韩威尔在川陕根据地采访的报道，是人们了解红四方面军的重要资料。

《外国记者西北印象记》一书中的多数文章是斯诺所写，此书要比英国戈兰茨公司的《红星照耀中国》早出版半年，比中文版《西行漫记》早面世近一年，因此史学界认为《外国记者西北印象记》是《西行漫记》的雏形本。该书出版后，迅速在国内外传播，并被翻印出版。据当年编译者之一李放回忆说，1939年他离开天津南下途中，看到《外国记者西北印象记》几种不同版本。王福时也曾见到过三种不同的版本。2006年8月，解放军文艺出版社为纪念长征70周年，以书名《前西行漫记》，重新出版了《外国记者西北印象记》。另外，还发现有类似《外国记者西北印象记》，或从中节录的版本等。