《神灵之手》书评: 早期长征著述版本图录

《神灵之手》，勃沙特著，英国伦敦哈德尔——斯托顿公司出版，32开，288页。该书是目前发现的最早西方向世界介绍红军长征的著作，比美国记者斯诺的《红星照耀中国》还早一年出版。

《神灵之手》第5版

勃沙特像

跟随红六军团长征示意图

勃沙特（中文名字叫薄复礼），1897年生于瑞士，后随父母移居英国。1922年，英国内地教会派他前往中国，在贵州境内镇远、黄平、遵义一带传教。1934年10月初，时任贵州镇远教堂牧师的勃沙特与妻子罗达自安顺返回镇远，在经过城外一个小山坡时，正好与从江西西征入黔的第二、六军团不期而遇。勃沙特被转战中的红军第六军团当做“间谍”扣留。其后出于红军行动需要保密以及缺少经费、药品等原因，红六军团保卫部部长吴德峰告诉勃沙特一行，他们暂时不能离开红军，要他们在为红军筹措一些经费或药品之后才能释放。

勃沙特夫妇被带进一间屋子里休息。红军送回他们随身携带的所有东西，包括银元也如数奉还。当晚，勃沙特的妻子睡在一张木板拼起的床上，勃沙特睡的是一把南方式躺椅，而与他们同在一个房间里的红军士兵，则睡在潮湿的地上。

在红军部队里，勃沙特先后接触了肖克、贺龙、王震等红军首长，而他最先接触、且印象特别难忘的是肖克军团长。一天，勃沙特被肖克请去，帮助翻译一张法文贵州地图。勃沙特在肖克的指点下，先把地图上重要的山脉、村镇、河流等中文名称说出来，然后一一将其标记在地图上。肖克对勃沙特的友好合作十分满意。据肖克将军后来回忆说，红六军团在转战贵州东部和进军湘西时，勃沙特翻译的法文地图起到了非常关键的作用。

在长征途中，勃沙特逐渐对红军产生了好感。勃沙特惊奇地发现，红军注重文化学习和政治教育。对红军部队严明的组织纪律，以及不赌博、不抽鸦片的作风，留下了极其难忘的印象。在交往中，红军战士也喜欢上了这个大鼻子牧师。勃沙特在红六军团期间，写信给上海、南京等地的朋友，请他们为红军采购药品，筹集经费等。1936年4月12日，在红二、六军团即将由云南北上川康时，他们释放了勃沙特。军团长肖克亲自向勃沙特宣布了释放令。他对勃沙特说：“你是一个瑞士公民，瑞士不是帝国主义国家，没有同中国签订不平等条约，也没有在中国设租界地，我们决定放你走。”

勃沙特离开红军部队时，肖克和红军保卫部部长吴德峰分别为勃沙特饯行。席间，大家对勃沙特今后的去向提出建议。肖克将军甚至说，不反对勃沙特在离开红军后仍留在中国，甚至还可以办一所学校。宴会结束后，大家一一与勃沙特握手道别。(www.xing528.com)

勃沙特随红军长征时间达560天，转战了贵州、四川、湖北、湖南、云南等五个省，行程达6000英里，成为红军长征途中一名奇特的参加者。勃沙特离开红军之后，不久去了昆明，但他没有把时间和精力花费在游玩上，而是着手整理自己在红军中的那段亲身经历。在他人的协助下，勃沙特整理出一本长达12章、共计288页的英文回忆录。

1936年11月，勃沙特的回忆录《神灵之手》，由伦敦哈德尔—斯托顿公司出版发行，从而成为西方最早介绍红军长征的专著。《神灵之手》出版后，颇受关注和欢迎。同年12月，该书在英国脱销，接着又发行第二版和第三版。1937年初，该书被译成法文，由瑞士艾莫尔出版社出版。1937年10月，当埃德加·斯诺介绍红军长征的《红星照耀中国》一书发行时，勃沙特的《神灵之手》已向世界披露中国工农红军近一年了。

1939年，已返回欧洲的勃沙特作为国际教会组织派往中国的传教士，再次到贵州省盘县一带传教。每当勃沙特和教友谈到红军时，态度都极为友好。勃沙特除了在当地传教，还为当地民众看病和办学。1948年至1949年期间，勃沙特在盘县创办了“明恩小学”，招收学生50余名。1951年，勃沙特与妻子被召回国。

1984年，美国记者哈里森·索尔兹伯里为写《长征——前所未闻的故事》一书，专门去中国采访和搜集史料。在采访原红六军团军团长肖克将军（时任中国人民解放军军事科学院院长）时，肖克向索尔兹伯里介绍了勃沙特帮助红军长征的往事，并拜托索尔兹伯里帮助寻找勃沙特。

索尔兹伯里考察完红军长征路后，给肖克将军复了信，表示将尽力寻找勃沙特，并向其转达问候。他还表示，如实在找不到勃沙特，也将尽力找到《神灵之手》这本书。后来，索尔兹伯里真的找到了《神灵之手》一书，并把该书寄给了肖克将军。

经过近两年的努力，索尔兹伯里终于在英国把勃沙特先生找到了。1985年11月，索尔兹伯里偕夫人前往勃沙特住所进行拜访，并转达了肖克将军对他的问候。与此同时，中国外交人员通过外交途径也找到了勃沙特。肖克将军得知勃沙特先生近况时，非常高兴。1986年5月27日，肖克将军委托中国驻英大使冀朝铸前去拜访勃沙特，并转交了他的一封信件。信的内容是：“久违了！从索尔兹伯里先生处知道了你的近况。虽然我们已分别半个世纪，但50年前你帮助我翻译地图事久难忘怀。所以，当索尔兹伯里先生问及此事时，我欣然命笔告之。1984年我在出国访问途中，曾打听你的下落，以期相晤。如今我们都早过古稀，彼此恐难再见。谨祝健康长寿。”1987年末，《人民日报》驻英记者对勃沙特进行了专访。在记者要求下，他讲述了本文中所写的与红军一起长征的传奇经历。

《神灵之手》一书共分12章，分别是：一、被捕。二、逃跑及后果。三、朋友们的消息。四、行行复行行。五、“打”。六、我一个并不孤单。七、饥渴交困。八、强迫中的痛苦。九、“狱中”。十、释放的允诺。十一、自由。十二、海曼·贝克尔的回忆。全书翻译成中文约11万字。

勃沙特作为一个虔诚的外国传教士，他在《神灵之手》书中描述了随军见闻，红军的战斗生活历程，以及开展政治思想工作的实况，并以鲜活的视角揭示了红军灵活多变的战略战术和红军的统战工作艺术，表达了自己对红军和长征的看法。他在《自序》中写道：“许多报道，因抓我们这些人的举动，而将红军称为‘匪徒’或‘强盗’。实际上，红军的领导人是坚信共产主义和马克思列宁主义的信徒，并在实践着其原理。”而书中表露的宗教思想和被红军扣留的情绪，是可以理解的。其著作中对红军长征的描述也难免会有片面和不准确的地方，但是作为直接见证长征的外国人记述长征是独一无二的。专家们认为，《神灵之手》为1934年10月到1936年4月间，红二、六军团的长征情况及具体时间提供了佐证，是红军长征史的珍贵原始史料。