本土电影《孔子》的文化解构与重建

再以我国拍摄的民族题材、本土电影《孔子》为例。“民族化”作为对抗“全球化”的生存策略，同时也是本土电影民族身份建构的途径。但如果影视作品仅局限于此，则极易流于边缘化的境况。因此在本土化与国际化之间需要寻找文化的对接点与契合点。

《孔子》一片着力突出民族元素，春秋时期的服饰起居、古礼还原，众口相传的《论语》警句，甚至古琴乐声的唱和，东方智慧的凸显，都展示着古代东方的情韵与文化。然而，电影并没有拘泥于对历史的简单复原，它虽以历史为基点，但却对人物做出了当代阐释，体现出关照当下的时代意义。影片通过圣人执著追求理想、身经百难而终不悔的故事，彰显着东方哲学与智慧，启迪着当今因过分追求物质而显得浮躁的社会与世界，启迪着那些彷徨中迷失了信仰、丧失了价值的现代人类。它以历史之态，切中时代的脉膊，击打世界人类的集体人格，显示出强烈的人文关怀。这部影片虽取材中国历史人物，却传递着全球普适的价值，追寻着人类共同的梦想。

同时，影片中穿插的舌战群臣、壮志未酬、沦落异乡、终回故里等故事情节生动地刻画了孔子饱满丰富的形象，既展现出孔子的圣明贤达，同时也塑造出一个可亲可信的“凡人”孔子形象。特别是见南子一幕，孔子面对美丽南子充满诱惑的言语，微微动容，但节制含蓄，将“吾未见好德如好色者”和“诗三百，一言以蔽之，思无邪”的语句穿插其间，消减了绯闻色彩，强化了孔子真实可信的圣贤之人的银幕形象。其事真挚动人，其情亲切可感，贴近了受众的真实生活与普适情感。因此，《孔子》一片虽有其考证不够严实的硬伤，但却不失为一部打动人心、真情流露的跨文化传播的优秀作品。(www.xing528.com)

上述成功的案例，在跨文化传播策略的运用中，无不善用文化元素营造具有异域奇观与神秘色彩的文化背景，但同时亦不仅局限于此，将人物、故事、情节作为叙事焦点，以对人性关怀作为基本切入，以对人类共同命题的展现作为终极诉求，实现本土文化与国际化的文化对接。

由于跨文化的异质性，在影视文化的传播中，对本土文化进行解构与重建，是十分必要与通行的策略创新。但是，如何在具体的民族题材中寻找本土性与国际性的对接点，则需要不断推陈出新，创新主题，同时运用故事、幽默、人物等元素增强其艺术性与感染力。