首页 理论教育 我国动画片对外传播问题探析

我国动画片对外传播问题探析

时间:2023-07-20 理论教育 版权反馈
【摘要】:1989 年,水墨动画片《山水情》在第六届瓦尔纳国际动画节上获得优秀影片奖。[7]这一阶段国产动画片形成了具有中国特色的艺术风格。以中国动画产业取得较大进步的2008 年为例,截至2008 年10 月,经备案公布的国产动画片为272 部、29690 分钟。但是,创作理念的问题从深层次上影响着国产动画片作品的创作风格乃至整体的产业规模,最终影响着国产动画片的海外传播。

我国动画片对外传播问题探析

国产动画片在国际上曾一度享有盛誉,曾经出现了不少精品。以《小蝌蚪找妈妈》、《牧笛》、《山水情》为代表的水墨动画片在国际上屡获大奖,形成了独具特色的美学风格。1961 年,第一部水墨动画片《小蝌蚪找妈妈》诞生,为世界动画影坛增添了最能代表中国文化的新片种,本片在第十四届洛迦诺国际电影节上获得短片银帆奖。1963 年,水墨动画片《牧笛》问世,用水墨表现人物、家畜和山水,扩大了水墨动画片的表现领域,该片在1978 年第三届欧登塞国际童话节获得金质奖。1989 年,水墨动画片《山水情》在第六届瓦尔纳国际动画节上获得优秀影片奖。1989 年,动画片《金猴降妖》在第六届芝加哥国际儿童电影节上获得故事片一等奖。除此以外,《大闹天宫》、《鹿铃》、《三个和尚》、《哪吒闹海》等都在国际舞台上获得了不同奖项,据统计,我国国产动画已获得60 多个国际奖项。[7]

这一阶段国产动画片形成了具有中国特色的艺术风格。但是,在之后相当长的一段时间内,国产动画片在质量上和数量上都不尽如人意,国内很大一部分市场被美国、日本动漫占领,国外也难以产生曾经极具影响力的水墨动画片。国内动画界进行了多方面的研究,从创作思路、制作方法和营销手段等多方面探索有效的办法。为摆脱困境从各个方面寻找解决之道,并取得一定的成果。21世纪的头十年当中,国产动画片数量大增,质量有所提高。以中国动画产业取得较大进步的2008 年为例,截至2008 年10 月,经备案公布的国产动画片为272 部、29690 分钟。在院线上映的动画片有6 部,这其中包括《真功夫》、《风云决》、《葫芦兄弟》、《潜艇总动员》、《向钱冲、向前冲》、《赤松威龙》,其中《风云决》取得票房3300 万元,打破了由《宝莲灯》保持的2400 万元的国产动画电影票房纪录。[8]但是,国产动画片在海外的票房、收视率美日相比还有很大差距,除去如《小鲤鱼漫游记》等极少数的作品能在印度取得0.63%的较高平均收视率外,大部分国产动画片在国外相对美国与日本的作品都有一定距离。《风云决》在国内的3300 万元票房相对其他作品已经较高,但与美国动画影片《功夫熊猫》、《纳尼亚传奇》在中国的1.78 亿元票房和0.88 亿元票房相比差距明显。同时,中国也缺乏例如《花木兰》、《功夫熊猫》、《千与千寻》、《机器猫》一样在海外具有较大影响力的动画片,也缺乏“圣斗士星矢”、“樱桃小丸子”、“流氓兔”一样的优秀的动画明星。(www.xing528.com)

其实,无论是曾经获得很多国际奖项的水墨动画片,还是近些年质量、数量都有所提升的其他类型国产动画片,都没能在国外影院和电视上广泛传播,在海外普通青少年观众中的票房、收视率和影响力与美国、日本的动画片相比都有较大差距。日本的“樱桃小丸子”、“蜡笔小新”等动画形象被很多国家的观众喜爱,但中国的“葫芦兄弟”、“神笔马良”、“哪吒”等动画形象却使国外观众感到陌生。这其中有多方面的原因,例如产业链薄弱,缺少和美日相比成熟的动画片商业运作模式;原创人才匮乏,导致国产动画片缺乏发展的持续动力;创作风格僵化,要么过度模仿国外,要么完全延续传统的创作手法和人物形象。但是,创作理念的问题从深层次上影响着国产动画片作品的创作风格乃至整体的产业规模,最终影响着国产动画片的海外传播。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈