隋唐炎宋：大运河畅达帝国交通，唐代浪漫曦光，宋代名贾史事

萧献隋玺①，漕运远输。贞观盛世，思邈②悬壶。

【注释】①玺（xǐ）：帝王之印。②邈（miǎo）：遥远，久远。

【译文】萧皇后将隋朝国玺献给唐皇，世界著名的大运河，将漕粮物资远输京都各地，大大方便了帝国交通。唐太宗英明纳谏，开创了贞观盛世。道家神医孙思邈一心悬壶济世，医术高明，造福百姓。

玄奘①取经，媚娘薰沐②。慧能偈③颂，顿悟醍醐④。

【注释】①奘（zàng）：粗大，壮大。②薰沐（xūnmù）：薰香沐浴，古人祷告礼佛之前的净身仪式。③偈（jì）：深含佛理的诗句。④醍醐（tíhú）：酥酪上凝聚的油。醍醐灌顶，指用纯酥油浇到头上。佛教指灌输智慧，使人彻底觉悟。

【译文】玄奘历经万难，西行印度，取回佛教真经。女皇武则天熏香沐浴，郑重其事，崇佛治国，政绩不凡。慧能以“菩提本无树”的偈语传承衣钵，成为禅宗六祖，他顿悟后开讲的《坛经》如醍醐灌顶。

霓裳艳羽，唐番亲睦。李白吟诵，曦霞若睹。

【译文】开元盛世，唐玄宗与杨贵妃排演霓裳羽衣舞，惊艳天下，番国纷纷与唐朝交好。诗仙李白斗酒百篇，他的浪漫吟诵，让读者似乎目睹了他笔下大唐江山那浪漫迷人的曦光彩霞。

杜叟千厦，庇士寒暑。茶圣品茗，挂绿何姑。

【译文】诗圣杜甫目睹战乱，爱国忧民，恨不能修建广厦千万间，大庇天下寒士尽欢颜。茶圣陆羽善于种茶品茗，著成《茶经》，何仙姑则留下了增城挂绿荔枝和“八仙过海”的佳话。

昌黎檄①至，潭净鳄出。陈抟②太极，酣睡拒禄。

【注释】①檄（xí）：公开宣告的文书。②抟（tuán）：凭借，把东西揉弄成球形。

【译文】贬谪潮州的清官韩愈，亲撰的驱鳄檄文一到，鳄鱼就乖乖地离潭出走了。陈抟老祖绘制太极图，一心修炼酣睡功，婉拒了朝廷的优厚俸禄。

匡胤①杯酒，释权攘②虏。活字印刷，火药威伏。(https://www.xing528.com)

【注释】①胤（yìn）：本意为子孙相承。②攘（rǎng）：推，引申为抵抗，如“攘外”。

【译文】宋太祖赵匡胤黄袍裹身，杯酒释兵权，建立起文化繁荣的宋王朝。毕昇发明了胶泥活字印刷术。道家发明的火药威力强大，被各国利用来开山破石，攻城炸堡，降伏敌人。

誉满海内，宋瓷名贾。划粥割齑①，包拯宰辅。

【注释】①齑（jī）：捣碎，细碎。

【译文】宋代经济文化繁荣，名贾如流，瓷品优良，享誉海内外。范仲淹少年贫寒，每天把煮好粥冻结后划成数块，与切成细末的咸菜一起吃，刻苦读书。他当官后留下了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名言。包拯一生实践了他“秀干终作栋，精钢不做钩”的誓言，谥号孝肃，成为朝廷维持正义的清廉宰辅。

介甫除弊，醉翁恋滁①。沈括笔谈，啸傲水浒②。

【注释】①滁（chú）：指滁州，地名，江淮地区的重要城市。②浒（hǔ）：水边，离水稍远的岸上平地。

【译文】宰相王安石勇于变法，革除弊政旧制。州官欧阳修写下《醉翁亭记》，留恋与民同乐的治所滁州。沈括的《梦溪笔谈》为中国科技史留下了座标。施耐庵的《水浒传》，记录了宋代民间流传的梁山英雄劫富济贫的故事。

浓荫苏堤，社稷①忧苦。全忠岳帅，母刺儿肤。

【注释】①稷（jì）：黍类植物，可以食用。

【译文】大文豪苏东坡为民修建湖堤，造福百姓，十分关心社稷安危与民众疾苦。忠心耿耿的岳飞元帅令金兵闻风丧胆，慈母姚太夫人在他后背刺上了“精忠报国”四字。

陆游遗恨，摧肺叮嘱。弃疾回首，愁啼鹧鸪。

【译文】诗人陆游临终前念念不忘国仇家恨，撕心裂肺地在诗中叮嘱子女：“家祭勿忘告乃翁”。辛弃疾投笔从戎，壮志报国，写下了《美芹十论》和悲愤忧愁的《鹧鸪天》。