英格兰法律对哈夫洛克的开化作用及征服景观

这首诗的双重情节结构意味着在《哈夫洛克》中，丹麦与英格兰被视为一对孪生国家，在诗的结尾通过婚姻结合在一起。一些评论家认为，这首诗将两国之间的重大差异视为英格兰法律的优越性，并认为英格兰对哈夫洛克及其国家有开化作用。然而，除了法律程序，丹麦并没有被描述得与英格兰有明显的不同。它当然不是一个异教国家（像是在圣埃德蒙的圣徒传记传说中那样），它的社会本质上反映了英格兰的社会——由骑士和商人、城堡和城镇组成。在这首诗中，丹麦有时甚至是被传奇化了，比如在哈夫洛克与戈德伯的一个温柔场景中，哈夫洛克对他的王国的爱与他和新妻子的关系交织在一起。格德里克强迫他们结婚后，哈夫洛克与戈德伯回到格里姆斯比——他们很穷，没有别的地方可去。格里姆的孩子们欢迎他们，但戈德伯仍然悲伤不已，认为她已经被不公地嫁了出去。那天晚上，当他们躺在床上时，通过代表他高贵本性的神奇标志，哈夫洛克向她袒露了身份：他睡觉时，从他的嘴里射出一道光芒，他的肩膀上有一个十字架的胎记，一个天使的声音告诉她，他将成为国王。戈德伯对这一系列有说服力的迹象感到高兴，并且开始发觉她的新丈夫比她最初认为的有更多的东西。随后，哈夫洛克醒来并告诉她，他一直在做一个奇妙的梦，他坐在丹麦一个高高的小丘上：

我似乎觉得我在丹麦，但在我坐在一座其中我从未到过的最高的一座山丘上。当我坐在那里时，我就拥有了丹麦，那些城镇和那些坚固的城堡。我的手臂如此之长，以至于我用长长的手臂一下子就环抱了丹麦。然后我想把手臂靠近我自己，让他们留在我的身边，将所有住在丹麦的人紧紧地搂在我的怀里，令所有坚固的城堡跪倒在我面前。

哈夫洛克和他的王国之间想象中的拥抱与这个故事的其他版本不同：在盖马尔的《英格兰史》相同的场景中，戈德伯梦到野猪、狐狸和野熊之间的一场战斗，狮子从森林中出来向她的丈夫致敬。只有在这首英文诗中，这场婚礼之夜的梦才强调了国王和他的土地之间充满爱的结合，这也适合于婚床的背景。哈夫洛克对他的王国的拥抱与他新的、直到这时都不受欢迎的婚姻相类似：当戈德伯确信她丈夫的皇室出身时，她情不自禁地吻他，他称她为“lemman”（“亲爱的”），这是他们之间的第一次亲热。哈夫洛克的梦里不仅包括丹麦的城镇和城堡，还包括丹麦人民，哈夫洛克温柔地将他们聚拢，并将他们紧紧地搂在怀里。他描述在第二个梦中，他如何飞过大海来到英格兰将土地归还戈德伯，他的人民也陪伴着他：

我飞过盐海来到英格兰，和我一起来的还有住在丹麦的所有人，除了奴隶和他们的妻子。我来到英国，将这一切都藏在我的手中；戈德伯，我把他们给了你。(www.xing528.com)

将哈夫洛克和戈德伯恢复到他们合适的位置被视为一个梦幻世界的入侵，或者说是丹麦的移民，它被想象成夫妻之间的爱情礼物，而没有任何暴力威胁。这个梦想激发了人们对丹麦的渴望。戈德伯建议哈夫洛克夺回他的国家，并告诉他，除非她看到丹麦，否则她永远不会快乐。这一愿景表明，人们对哈夫洛克出生的国家有着浪漫的，甚至是充满爱意的兴趣，对于这一点其他版本的故事是无法与之相比的；在那里，这些梦想只专注于揭示哈夫洛克的皇室身份，而这里的想象将他的这一身份与丹麦的土地和人民紧密地联系在一起。

这些梦的一些特征似乎使哈夫洛克的异象与我们所看到过的丹麦人在英格兰定居的其他叙事传说相一致。在他的梦中，哈夫洛克看到自己坐在一块可以俯瞰整个王国的高地上，它被称为“hil”和“lowe”合起来的土丘上。后一个词来源于古英语hlæw，这表明哈夫洛克的土丘可能被归类为坟冢，正如我们在一些关于斯堪的纳维亚入侵英格兰的故事中所看到的，这些坟冢充当预言知识的场所。这些土丘与征服、王国的建立和领土的所有权有着明确的联系——从《盎格鲁-撒克逊编年史》中的卡坎姆斯利坟冢到《圣卡斯伯特史》以及西沃德与预言自己命运的老人相遇的土丘。也许《哈夫洛克》是在借鉴这种传统，将哈夫洛克的梦设定在一个高的土丘上。在这些叙述中，这些土丘是预言性灵感发生的场所：那里发生的事预示着一项征服事业的成功或失败，如哈夫洛克即将进行这项事业。这些相遇将主人公与关于他们自己未来超自然的了解联系了起来，并赋予他们对他们所看到的土地的权力（在《哈夫洛克》中，“坟冢”与“我的”之间的押韵显著地加强了这种联系）。哈夫洛克对自己坐在土丘上的想象似乎也带有这一预言传统，戈德伯这样解释：她说，这个梦表明，他将在一年内成为丹麦国王。在那些土丘与有名字的统治者的埋葬地有关的叙述中，与土丘相遇后预言的力量一定程度上来自于它所代表的国王及其土地之间亲密的肢体联系；国王被葬在土丘中，但他在死后继续控制着他的领土。他把自己的身体和名字献给了这片土地，并保留了决定由谁来统治的权力。哈夫洛克温柔地拥抱着他的土地和人民，先把他们搂在怀里，然后又捧在手里，这似乎也是在国王与王国之间建立一种类似的统一——在这种情况下，土丘的先知力量并没有警告他远离入侵，而是敦促他回到自己的国家。