首页 理论教育 西班牙姓名的传统与习俗

西班牙姓名的传统与习俗

时间:2023-07-19 理论教育 版权反馈
【摘要】:西班牙的全称为西班牙王国,位于欧洲西南部。卡斯蒂利亚人占总人口的70%以上,少数民族有加泰罗尼亚人、加里西亚人和巴斯克人。西班牙人的姓名一般由三部分组成,最前是本名,其次是父姓,再次是母姓。由于复名和复姓的使用比较普遍,所以西班牙人的名字往往很长。(一)姓氏概况西班牙人的姓氏出现较晚,最初只有贵族用姓,后来才延及一般百姓。西班牙女子婚后一般用夫姓替换母姓。

西班牙姓名的传统与习俗

西班牙的全称为西班牙王国,位于欧洲西南部。国土面积50.5万平方公里。首都为马德里。现有人口4600万(2011年)。卡斯蒂利亚人(即西班牙人)占总人口的70%以上,少数民族有加泰罗尼亚人、加里西亚人和巴斯克人。

西班牙人的姓名一般由三部分组成,最前是本名,其次是父姓,再次是母姓。如在Gabriel García Márquez加夫列尔·加西亚·马尔克斯中,Gabriel是本名,García是父姓,Márquez是母姓。由于复名和复姓的使用比较普遍,所以西班牙人的名字往往很长。

(一)姓氏概况

西班牙人的姓氏出现较晚,最初只有贵族用姓,后来才延及一般百姓。

西班牙人的姓氏多数源于领地、居住地、职业、生理特征、绰号和父祖名(父祖名+ez,意为某某之子);个别姓氏源自动植物、农作物、劳动工具、日常仪器、兵器、金属、自然地理、月份、星期、颜色等。

在西班牙,复姓的使用比较普遍,通常以介词“de”德、“-”或“y”相连(已婚女子姓名中的“de”也可能是本姓与夫姓之间的连接词)。如在Juan Pablo Fernández de Calderón García-Iglesias胡安·巴勃罗·费尔南德斯·卡尔德隆·加西亚·伊格莱西亚斯中,Juan Pablo为名字,Fernández de Calderón是父姓,García-Iglesias为母姓。(www.xing528.com)

西班牙女子婚后一般用夫姓替换母姓。子女多以父姓为己姓,少数人也以母姓为姓,如画家Picasso毕加索

现今,西班牙的十大姓氏依次是García加西亚、Fernández费尔南德斯、González冈萨雷斯、Rodríguez罗德里格斯、López洛佩斯、Martínez马丁内斯、Sánchez桑切斯、Martín马丁、Gómez戈麦斯。

(二)命名习俗

在西班牙,男孩出生第九天、女孩出生第八天就被抱到天主教堂接受洗礼,并由施洗的神父为孩子命名(即教名)。教名往往取自天主教圣徒的名字或《圣经》中的名词,男孩惯用José何塞、Pedro佩德罗、Simón西蒙、Santiago圣地亚哥等名字;女孩惯用María玛丽亚、Juana胡安娜、Ana安娜、Eva艾娃等名字。也有极少数人的名字源于自然现象、花草名称等。男名多以“o”结尾,女名多以“a”结尾。

西班牙人还习惯使用复名(其中第一个名为教名),如JoséLuis Rodríguez Zapatero何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗,其中的José和Luis都是本名。复名中,以使用María玛丽亚与其他圣徒名相连的最多(男用在名后,女用在名前),如JoséMaría何塞·玛丽亚为男名,而María José玛丽亚·何塞则为女名。复名还可以是父名与教父名相连,或母名与教母名相连,以及父、母名相连。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈