首页 理论教育 印尼的姓名传统及习俗

印尼的姓名传统及习俗

时间:2023-07-19 理论教育 版权反馈
【摘要】:印尼的全称为印度尼西亚共和国,位于东南亚。印尼人一般只有名字而无姓氏。只有巴达族、华人和部分基督徒及穆斯林有姓,如Baharuddin Jusuf Habibie巴哈鲁丁·优素福·哈比比的姓就是Habibie。印尼人通常在婴儿出生后7~40天内举行为其命名仪式,仪式上由其父母或祖父母为其命名。印尼人名字还往往带有宗教色彩。许多印尼男子婚后会在原名基础上加上名号。印尼女子出嫁后,则一般在己名后加上夫名。

印尼的姓名传统及习俗

印尼的全称为印度尼西亚共和国,位于东南亚。国土面积约190.4万平方公里。首都为雅加达。现有人口2.38亿(2011年),居世界第四位。有爪哇族(47%)、巽他族(14%)、马都拉族(7%)、华人(5%)等100余个民族。

印尼人一般只有名字而无姓氏。以历任总统为例,有的是单名,如Soekarno苏加诺;有的是复名,如Susilo Bambang Yudhoyono苏西洛·班邦·尤多约诺;有的是父子连名,如Megawati Soekarnoputri梅加瓦蒂·苏加诺普翠(其父是Soekarno苏加诺)。只有巴达族、华人和部分基督徒及穆斯林有姓,如Baharuddin Jusuf Habibie巴哈鲁丁·优素福·哈比比的姓就是Habibie。

印尼人通常在婴儿出生后7~40天内举行为其命名仪式,仪式上由其父母或祖父母为其命名。所命之名有的是为了纪念祖先或民族英雄;有的是为了纪念出生地,如Batakaria取自雅加达旧名Batavia;有的是为了纪念某个历史事件,如Irianto是纪念收复西伊里安。而更多的名字则寄托着父母的期望和祝福,如:希望子女出类拔萃,就取名为Sura(勇士、豪杰);希望子女忠诚,就取名Seriawan(忠心、忠诚);希望儿子日后兴旺发达,就取名Suharto(财富)。不过,普通百姓取名一般比较简单,有的是以孩子出生的时辰或天气命名,有的是以母亲分娩时第一眼见到或想到的事物命名,有的则是取自然事物、家中器物甚至蔬菜瓜果的名称。

印尼各民族取名各有特点,如:爪哇人男名多以su苏(好、佳)开头,尾音用o组成no诺、to托、yo约等,女名尾音则用i组成ni妮、ti蒂等;巴厘人取小名按出生顺序,前四个分别叫Wayan哇彦、Made玛德、Nyoman约曼、Ketut格都特,之后再依次循环使用;马来人的全名通常是由本名加bin(代表男性)或binti(代表女性)再加父名组成,如Yusuf bin Ali尤素福·阿里,Aisyah binti Aziz阿西亚·阿齐兹;华人则在名中保有原姓的音节,如陈姓人名中含tan音节,林姓人名中含lim或lin音节,李姓人名中含li、ly或lie音节。(www.xing528.com)

印尼人名字还往往带有宗教色彩。如:受印度教文化影响的人往往从梵文中选用名,如Sukarno苏加诺就是印度教神话中的英雄人物;穆斯林常使用《古兰经》中的人名,如Muhammad穆罕默德、Ahamad阿哈默德、Ali阿里、Ibrahim易卜拉欣等;基督教徒则常选用《圣经》中的人名,如Henry亨利、John约翰、Paul保罗、Maria玛丽娅等。

许多印尼男子婚后会在原名基础上加上名号。如名为Usman乌斯曼的男子在婚后加名号为Setyowibowo塞帝约维博沃,其全名便成为Usman Setyowibowo。印尼女子出嫁后,则一般在己名后加上夫名。如名为Siti西蒂的女子嫁给Sujono苏佐诺子后,她的名字便改为Siti Sujono。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈