首页 理论教育 泰国姓名传统及命名习俗

泰国姓名传统及命名习俗

时间:2026-01-24 理论教育 安安 版权反馈
【摘要】:泰国的全称为泰王国,位于东南亚。泰国人的姓名格式是名在前,姓在后。(一)姓氏概况泰国人原来有名无姓,直到1912年,国王拉玛六世颁布《用姓条例》才开始取姓。如盖·曼谷中的“曼谷”表明此人父亲原居曼谷。泰国人在习惯上是子承父姓,妻从夫姓。(二)命名习俗泰国人出生后,往往由父母为其取一个乳名。泰国人的男名与女名多能识别,男名多选择英武、高贵、美好的字词,而女名则以秀丽、文雅、柔和动听为其特点。

泰国的全称为泰王国,位于东南亚。国土面积约51.3万平方公里。首都为曼谷。现有人口6387万(2010年)。民族主要有泰族、老挝族、马来族、高棉族、华族等。

泰国人的姓名格式是名在前,姓在后。例如ทักษิณชินวัตร他信·西那瓦,他信是名,西那瓦是姓。

(一)姓氏概况

泰国人原来有名无姓,直到1912年,国王拉玛六世颁布《用姓条例》才开始取姓。

除了由国王所赐姓氏外,大体上有下列几种来源:①表明血缘关系。如ประเสริฐสังข์พันธ์巴色·讪攀中的“攀”是血统的意思,“讪攀”表明此人是“讪”的后裔。②源于出生或居住地。如แก้วบางกอก盖·曼谷中的“曼谷”表明此人父亲原居曼谷。③源于祖先职业。如ชัญชณาเกษตรศิริ仓差哪·嘎色西里中的“嘎色”意为农业,说明其祖先是从事农业的。④源于思想意识。如สมบูรณ์ฐานะ颂汶他纳是富裕之意、วรดิลก瓦拉里洛是超群之意。(https://www.xing528.com)

泰国人在习惯上是子承父姓,妻从夫姓。

(二)命名习俗

泰国人出生后,往往由父母为其取一个乳名。乳名常是一个泰文字母拼成的单音节词,如以ต多的字母拼音,就叫ตุ๋ย堆、แต๋ว凋;以จ作的字母拼音,就叫จิ๋ว纠、แจ๋ว皎,叫起来简单上口且亲切可爱。等孩子长大以后,才起一个正式的名字。或是按照生日所属的字母命名,或是按照父母的爱好命名,或是请德高重望的僧侣命名。但在农村,人们常常以乳名为正式名,而不再另起他名。

泰国人的男名与女名多能识别,男名多选择英武、高贵、美好的字词,而女名则以秀丽、文雅、柔和动听为其特点。其命名方法概括起来大概可以分为以下几类:①表明外貌、性格、气质。如:งราม侬蓝是美人的意思,บรรจง班钟是精细的意思,รุ่งวิทย์伦威是博学的意思。②表示英武、高贵。如:ประยุทธ巴裕是战斗的意思,ประเสริฐ巴色是卓越的意思,สุชาติ素察是出身望族的意思。③表示冀求美好。如:จำรัส占是光明的意思,บุณยิน汶仁是幸福的意思。④与动植物、矿物有关。如:สิงห์信是狮子的意思,ลำไย蓝雅是桂丸的意思,ไพฑูรย์派吞是猫眼石的意思。⑤与宗教有关。如:แท่น挺是神坛的意思,สังช์讪是法螺的意思。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈