1．说国贼怀奸从（“从”应作“纵”解）佞，遗愚夫等辈生嗔；说忠臣负屈衔冤，铁心肠也须下泪。（5）
按：“从佞”即听从小人之言，不误，文献中常见。如唐白居易《去谄佞从谠直》：“历代之君无不知用贤则理，用愚则乱，从谏兴，从佞亡也。”[22]宋洪咨夔《豫利建侯行师》：“言焉舍忠而从佞，事焉舍是而从非，行焉舍正而从邪，得于此则失于彼，曾不自觉也。”[23]清魏禧《左传经世钞》卷二十三《越灭吴》：“彭家屏曰：‘越卧薪尝胆，吴极欲穷奢；越推贤任能，吴戮忠从佞……吴之亡征决矣。’”[24]
2．既不获奉巾栉之职，（下疑落一“又”字）不能为参商之星，及到于今，如何则是？（9）
按：此处“既”为副词，已经之义，下文不当有“又”。点校按语误将“既”视为连词。
3．甫就冠笄，未遂子平之卑（疑是“毕”）娶。（10）
按：“卑娶”不误，指男子娶家世不如自己的女子。观此文语境，文中男女双方家境相差较大，“卑娶”切合语境。
4．如何（疑应作“奈何”）省试不遂，又留连月余，悒怏而别。（12）
按：“如何”有奈何之义，此处不误。《诗·秦风·晨风》：“如何如何，忘我实多。”唐白居易《上阳白发人》：“上阳人，苦最多：少亦苦，老亦苦。少苦老苦两如何？”
5．成礼之夕，宫人仍谓兵士曰：“我与汝结今生缘，非后身缘也。”相与講（疑同“媾”）欢。（18）
按：“講欢”不误，犹言交欢。洪迈《夷坚志·赵希哲司法》：“时宗安已亡，仍升堂拜母，曲意讲欢如旧日，将以全姻好而消冥谴也，复通家往还。”[25]明李昌祺《剪灯馀话》卷四：“言讫即邀生入寝，相与讲欢。”[26]《水浒传》第四十五回：“色胆动时，方丈内来寻行者，仰观神女思同寝，每见嫦娥要讲欢。”
6．（1）在道路，历艰虞，仅（疑应作“经”）四十日矣。（21）
（2）柳耆卿宰华阴日，有不羁子挟仆从游妓，张大声势；妓意其豪家，纵其饮食。仅（疑应作“经”）旬日后，携妓首饰走。（77）
按：以上两处“仅”字不误，不当作“经”。“仅”有庶几、将近义。段玉裁《说文解字注》：“唐人文字‘仅’多训庶几。如杜诗‘山城仅百层’，韩文‘初守睢阳时，士卒仅万人’，又‘家累仅三十口’……”这一用法后世也见，元辛文房《唐才子传·陈抟》：“时居云台四十年，仅及百岁。”[27]
7．处州林五郎，居乡质朴，其家颇富，无男，只生一女，名素姐，小（疑应作“少”）年患痘疮，一眼失明。（25）
按：“小年”不误。“小年”即指幼年，如《大唐三藏取经诗话》第十一：“行者曰：‘轻轻小话，不要高声。此是西王母池。我小年曾此作贼了，至今由（犹）怕。’”[28]杜甫《醉歌行》：“陆机二十作文赋，汝更小年能缀文。”《朱子语类》卷一百二十七：“某小年见上一辈，未说如何，个个有气魄，敢担当做事。”[29]
8．柳戏谓张曰：“昔闻何仙姑独居于仙机岩，曹国舅一日来访，谈论玄妙。方款（款洽之意）间，吕洞宾自岩飞剑驾云而上。”（31）(www.xing528.com)
按：“款”在此并非款洽义，而是谈话义。近代汉语中“款”有言谈义，如宋曹勋《游仙四首》：“玉妃款清话，偃盖希林庭。”[30]宋蔡伸《满庭芳》：“故人相过，情话款良宵。”[31]清魏文中《绣云阁》第二十二回：“此老闻之，笑曰：‘天上都有鸡犬，真是款天话。’”[32]“款”之言说义在现代方言中还有遗存。[33]从语境来看，何仙姑与曹国舅“谈论玄妙”，吕洞宾来了，“方款间”指正在谈话时，“款”是谈话义。
9．忽闻楼上有呼“柳七官人”之声，仰视之，乃甲（疑应作“角”）妓张师师。（32）
按：“甲妓”不误，指色艺超群的妓女。如《建炎以来系年要录》卷一百三十八“绍兴十年”：“临安有甲妓韩婉者，美而慧，通以力致之。”[34]宋留正《皇宋中兴两朝圣政》卷二：“俊取杭州甲妓张秾以归。”[35]明田汝成《西湖游览志馀》卷十六：“甲妓朱观奴者，居盐桥，颇通文义。”[36]
10．荆棘丛中细细开，园亭栏槛几鱼（疑应作“盆”）栽。（53）
按：“鱼栽”不误，本指养的鱼和栽种的花草树木，后泛指园艺。如元郝经《窞池记》：“僮仆辈因騃嬉，置莲蒲三四本，鱼栽数十针，殆如馆人之数。”[37]元袁士元《借韵咏城南书舍呈倚云楼公》：“闲种石田供鹤料，旋开园沼买鱼栽。”[38]
11．既得衣，云容引昭至穴，启棺本（疑应作“木”），体果生起，合之为一，与昭同归金陵幽栖。（65）
按：“棺本”不误，指棺材。如明高拱《矛盾原由上》：“在朝房听拏买南蛇胆，买棺本分付后事，谓必死矣。”[39]清凌铭麟《律例指南》卷八：“残毁他人尸，谓尸在家或在野焚烧毁裂之类，已殡葬者自依发冢开棺本律论矣。”[40]
12．（1）桂闻魁授徐签，又赴上（疑应作“任”）了，喜曰：“徐去此不远，必使人迎我。”（93）
（2）未几，张时中高选。五年之间，为湖南运干。方赴上（疑应作“任”），于江下舣舟。（119）
按：以上两处“赴上”均不误。“赴上”指官员升迁后上任。如唐李肇《国史补》卷中：“德宗非时召吴凑为京兆尹，便令赴上。”[41]《夷坚志》支甲志卷六：“家人怪问之，答曰：‘冥司请我作判官，今便赴上。’”[42]
13．生曰：“此来省侍慈父，已失今年利（疑应作“科”）场之望。”（101）
按：“利场”不误，即名利场。宋项安世《都下次韵酬松阳叶叔文》：“堂堂夏屋忍空旷，扰扰利场同絷维。”[43]元刘秉忠《望月婆罗门引》：“名途利场，物与我两相忘。”[44]《东郭记》第三十一出：“利场中竖的这旌旗峻，贱丈夫把财利尽。”[45]梁章钜《楹联续话》卷一：“上联云：‘名场利场，无非戏场，做得出泼天富贵；冷药热药，总是妙药，医不尽遍地炎凉。’”[46]
14．曾记古人题品语，祅（疑应作“要”）知，今夜花王得艳妻。（118）
按：“祅知”不误，犹言情知，宋词多见。如周邦彦《三部乐·浮玉飞琼》：“祅知染红著手，胶梳粘发。”赵长卿《贺新郎》：“毒害心肠祅知是，怕你生烦到底。”林淳《鹧鸪天·西湖》：“天近祅知雨露浓，湖山无日不春风。”[47]
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
