走向世界的梁祝文化

随着梁祝传说申报世界非物质文化遗产项目的启动，梁祝文化引起了人们广泛的关注。

梁祝文化产生于民间，流传时间悠久。梁祝传说形成的时间已有1600多年，主要靠人们用民间传说的方式口头传承而保留下来。目前国内最早的关于梁祝的文字记载，是初唐梁载言的《十道四蕃志》。晚唐张读的传奇小说《宣室志》中的梁祝，是至今我们看到的较早的梁祝文艺作品，故事已经有了一定规模。到了元曲兴盛时期，元杂剧四大家之一的白朴，创作了《祝英台死嫁梁山伯》杂剧，是民间戏曲表演梁祝故事的开端。故事在基本定型之后，依然没有停止它的流传发展，反而出现更多新的不同的传说。

中国梁祝文化研究会（今宁波梁祝文化公园内）

“梁祝”从诞生这天起，向中国的各个地区、各个民族流传辐射。目前，全国有浙江、江苏、安徽、山东、河北、河南、甘肃、四川、云南、广东、福建等11个省，保留着梁祝文化的遗址。其中有浙江宁波梁山伯庙、浙江上虞祝家庄遗址、浙江杭州万松书院、江苏宜兴善卷洞、江苏江都梁祝墓、安徽舒城梅心驿梁祝墓、山东嘉祥梁祝墓、山东济宁微山马坡梁祝墓、山东曲阜梁祝读书处、山东邹县峰山梁祝读书处、河南汝南红罗山梁祝读书处、河南汝南马乡梁祝墓、河北河间林镇梁祝墓、甘肃清水梁祝墓、四川合川梁祝墓等17处之多。梁祝传说早在唐宋时期就流传到了今天的朝鲜、韩国，后又传到俄罗斯、越南、缅甸、日本、新加坡、印度尼西亚等许多国家。1873年，它的第一部爪哇文译本问世，此后马来文、巴厘文、马杜拉文的译本也相继问世。而早在这些译本之前，通过这些地方居住的华人的口头相传，梁祝传说早已家喻户哓了。由此而改编的地方戏都得到观众的很高评价。半个世纪前，作家刘半农的女儿刘小蕙，从法文转译出俄国版的《誓约》，可见在当时的俄、法等国也都能见到这一传说。特别是20世纪50年代周恩来总理把我国第一部彩色戏曲电影《梁山伯与祝英台》带到日内瓦放映后，在西方社会引起了轰动，被誉为“东方的罗密欧与朱丽叶”。

梁祝文化陈列馆（今宁梁祝文化公园内）

梁祝文化通过电影、戏剧、音乐、舞蹈等形式，在世界各国广泛传播，受到德国、朝鲜、芬兰、美国、新加坡、匈牙利、加拿大等国人民的热烈欢迎和真城赞美。如越剧《梁祝》在德国演出，一场谢幕达28次之多；喜剧大师卓别林观看电影《梁山伯与祝英台》时，泪流满面，连连称赞中国优秀的民族文化；著名指挥家小泽征尔盛赞小提琴协奏曲《梁祝》是“神圣的曲子”著名小提琴演奏家西崎崇子，被喻为日本的“祝英台”，是小提琴协奏曲《梁祝》的第一个蝉联多次金唱片和白金唱片奖的得主；20世纪70年代美国用小提琴办奏曲《梁祝》作为向太空发射的语言信号之一；美国等国家花样滑冰运动员将它作为优美的伴奏曲，印度、泰国、蒙古等国艺术家也以此创作舞蹈表演。此外还有日本、韩国的《梁祝》漫画、动漫，英国的《梁祝》音乐剧、话剧等等多姿多彩的梁祝文化，呈现在世界文化舞台上。

梁祝文化传播形式最为丰富。单从民间工艺美术来说，就有年画、版画、剪纸、艺术模型、彩陶瓷塑、蝶翅工艺、石雕木雕、刺绣草编、泥塑面塑等等。梁祝文化展示最丰富的是戏曲，在中国上百个戏曲I剧种中，几乎都有梁祝的剧目。梁祝文化由民间的通俗文学而发展成戏剧艺术，并通过民间故事、歌谣、传奇、木鱼书、戏剧、佃之、音乐等形式传播。新中国成立后，随着对梁祝文化的进一步开发和持续发展，有了电影、小提琴协奏曲、歌剧、芭蕾舞剧、电视剧乃至杂技艺术、文化旅游等，几乎涉及了艺术领域中所有主要的艺术形式，成为家喻户晓的文化现象。

有人说得好，有太阳的地方就有华人，有华人的地方就有梁祝。也可以这么说：有人类的地方就会有梁祝。梁祝文化是世界珍贵的非物质文化遗产，悠久的梁祝文化已走向世界，成为全人类共享的中华民族优秀的文化成果。

1.收集有关梁祝文化的资料，在班级里开展一次“梁祝文化，永在我心”的班队主题.活动。

2.课外通过上网、查阅图书等方法去了解梁祝文化的不同传播形式，在同学之间互相交流一下。

●最早的梁祝古墓鄞宁波鄞州高桥梁山伯墓；

●最早记叙梁祝故事的文学作品——晚唐张读的《宣室志》和罗鄞的《蚊蝶》；

●最早记载梁祝故事的地方志——南宋乾道五年（1169年）张津编纂的《四明图经》。(www.xing528.com)

●最早记载梁祝故事的碑记——北宋大观元年（1107年）明州知府李茂诚所撰《义忠王庙记》（又称《梁山伯庙记》）；

●第一部以梁祝故事为题材的无声电影——1926年由宁波人邵醉翁、邵逸夫兄弟导演拍摄；

●第一本梁祝故事连环画——1948年由宁波籍画家张令涛创作；

●新中国第一部彩色戏曲片《梁山伯与祝英台>——1952年由宁波人徐进编剧、桑弧导演；

●第一本梁祝故事说唱集——1954年由宁波人路工编辑完成的《梁祝故事说唱集》；

●第一个演奏梁祝小提琴协奏曲的音乐家——宁波籍小提琴演奏家俞丽拿；

●第一次全国性的梁祝文化研究学术研讨会——1987年在宁波举行；

●第一本梁祝故事集——1993年由宁波市民间文学研究专家周静书与白石坚合作编写；

●第一个梁祝文化研究机构——1996年在宁波成立的中国梁祝文化研究中心。2002年经中国民间文艺家协会批准，组建中国梁祝文化研究会；

●第一部综合性的梁祝文化学术专著——《梁祝文化大观》，周静书主编，中华书局1999年出版，已经被国家图书馆和联合国教科文组织收藏；

●最早的大型梁祝文化活动——1999年末至2000年元旦在宁波举办的首届中国梁祝婚俗节；

●第一次国际性的梁祝学术研讨会——2002在宁波举办，联合国教科文组织驻北京代表青岛泰之先生等出席。