“小姐”这个词语真是叫起来让人为难,说它是美称吧,有人却觉得它暗含贬义;说它是贱称吧,有人却觉得它很文雅。说来说去,其实都是历史惹的祸。
“小姐”这个词语最早出现在宋代钱惟演的《玉堂逢辰录》中,书中记有“掌茶酒宫人韩小姐”一句。这里的“韩小姐”是个宫女,可见“小姐”最初是指宫女。后来,南宋洪迈撰的《夷坚志》中又记载:“傅九者,好使游,常与散乐林小姐绸缪。”这里“林小姐”是一个艺人,此时的“小姐”已经沦为“歌妓”。
再后来,苏东坡的《成伯席上赠妓人杨小姐》,诗中已将“小姐”等同“妓人”而非“歌伎”了。由此可见,当时社会对“小姐”卖笑的认同已十分普遍。也正因为如此,清人赵翼在《陔余丛考》中言之凿凿地写道:“宋时闺阁女称小娘子,而小姐乃贱者之称!”
有意思的是,这种贬义在元代之后发生改变。在元代,“小姐”逐渐成为对大户人家未婚女子的称谓,如《西厢记》中“只生得个小姐,小字莺莺”。到了明清两代,“小姐”一词终于发展成为贵族大家未婚女子的尊称、敬称,并逐渐在民间得到普及。
转眼来到了新中国,这“小姐”在一段时期内又成为“资产阶级”的代名词之一,于是其贬义再次复苏。幸好迎来了改革开放,“小姐”才又恢复了解放前的“尊贵”身份。不过,此后“小姐”开始多用作服务员的代称。此外,在商务交往和日常生活中,这种称呼也显得既时尚又文雅,所以也比较常用。(www.xing528.com)
然而,到了20世纪90年代,“小姐”的词义再次发生微妙变化,在很多人嘴中成为“妓女”代称,至今仍“余毒未清”。
总之,历史的演变真是奇怪,“小姐”究竟走向何处,还真是难以预料。
生活中,一些难伺候且任性难管的女人常被人叫作“姑奶奶”,这“姑奶奶”是怎么来的呢?原来,在清代的旗人中有一种习惯,称男子为“爷”,称女人为“奶”。最有意思的是,那些没有许配人家的少女更加尊贵,无论父母兄嫂,都得尊称她们一声“姑奶奶”。在这里,“姑奶奶”隐含着迁就、放纵、娇惯等含义,所以这“姑奶奶”是惹不起的,大家也不敢惹。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。