中国“人多嘴杂”，各地口音均不相同，因此一个词语、一个句子很可能在不同的地域有不同的读法和理解，也正因为如此，中国的很多俗语在岁月和地域间的流传中改变了“初衷”。下面给大家介绍一些经典的句子。
“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”——难倒真的可以嫁鸡嫁狗不成？其实，人家这句话本来是“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，意思是一个女人即使嫁给乞丐或是年龄大的人也要随他生活一辈子。
“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”——这诸葛亮怎么会跟皮匠扯上关系？原来，原句中的“皮匠”其实应该是“裨将”。这就好理解了，因为“裨将”就是古代的“副将”。
“有眼不识金镶玉”——这金子与玉石都是贵重之物，即便是傻子也不会看不出来，那为什么还说“有眼不识金镶玉”？原来，这句话本来是…“有眼不识荆山玉”。“荆”就是古代的楚国，而“荆山玉”自然就是楚国山地里的玉石。(www.xing528.com)
“舍不得孩子套不住狼”——孩子重要还是狼重要呢？显然，这样做太不分轻重了。谁也不可能用自己的孩子去“套狼”，不过倒是可以用“鞋子”试一试。话又说话来，“鞋子”在四川话里面不就是“孩子”的发音吗？
“狗屁不通”——难倒是狗便秘了不成？其实，这个词语原本写作“狗皮不通”。事实证明，狗皮确实不通，其上面没有汗腺，要不狗也不用通过频繁吐舌头来散热了。
在人们眼中，做生意的人都很有头脑，用不好的词来形容就是“奸诈狡猾之徒”，于是人们便认为“无商不奸”十分贴切。但事实上，“无商不奸”原本写作“无商不尖”，是个褒义词。据说古时候买米并不称重，而是用斗来量。卖米的生意人通常会在量足之后，给买米的人的斗上再放点儿米，算作优惠。而这点儿米在刚刚量好的米上会凸起一个“尖头”。后来，商人们发现这种添点儿米的方法，很讨顾客喜欢，于是便纷纷效仿，也就有了“无商不尖”的说法。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
