【摘要】：《水浒传》中最悲剧的角色当属武大郎。他得知潘金莲和西门庆通奸后前去捉奸，没想到被西门庆打伤。据史料记载，武大郎原名武植，是山东清河县武家村人，身高1.78米以上，并不像小说中所写是“三寸丁”。由此可见，这个武大郎即便算不上“高富帅”，但也不能说是个“矮矬穷”。据史料记载，潘金莲是一个知州家的千金，算得上名门淑媛。而且，她和武大郎一直都是和睦恩爱的模范夫妻，并育有四子。
《水浒传》中最悲剧的角色当属武大郎。书中说武大其貌不扬，身材短矮，常被人欺负，并得了“三寸丁、谷树皮”的外号。长得丑不打紧，他最后还被带上了“绿帽子”。他得知潘金莲和西门庆通奸后前去捉奸，没想到被西门庆打伤。西门庆、潘金莲以及撮合他们的王婆见武大已知道奸情，怕其弟武松回来报复，于是安排潘金莲用砒霜将武大毒死灭口。
然而，这样悲剧的角色恐怕只有小说中才有。历史上真正的武大郎的身世与此完全不同。据史料记载，武大郎原名武植，是山东清河县武家村人，身高1.78米以上，并不像小说中所写是“三寸丁”。而且，虽然他出身贫寒，但聪颖过人，崇文尚武，中年时曾考中进士，出任过山东阳谷县县令。由此可见，这个武大郎即便算不上“高富帅”，但也不能说是个“矮矬穷”。
再说臭名昭著的潘金莲。小说中说她是清河县大户人家的侍女，漂亮风流又懦弱，后来与西门庆通奸，并直接害死武大郎。这样的女人可谓人人得而诛之。可事实上，潘金莲真人被施耐庵老先生的妙笔给害惨了。据史料记载，潘金莲是一个知州家的千金，算得上名门淑媛。而且，她和武大郎一直都是和睦恩爱的模范夫妻，并育有四子。(www.xing528.com)
《水浒传》最早的英文译本是美国（旅华）作家赛珍珠（1892—1973）在20世纪20年代中后期翻译的《All Men Are Brothers》（“四海之内皆兄弟”），其书名出自《论语》（“四海之内，皆兄弟也”）。该书于1933年出版，当时在美国颇为畅销。但有人觉得该译本中有很多错误，如将花和尚鲁智深译为“Priest Hwa（姓花的牧师）”，将母夜叉孙二娘译为“Night Orge（夜间的怪物）”。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
