译者 司马仝
古时候有一位国王,他的小女儿非常美丽。即使是太阳见了,也会赞叹她的美丽。皇宫坐落在森林的旁边,森林里有一株老菩提树,树下有一口水井。每到天气变热的时候,小公主就喜欢来到水井旁,一边乘凉一边玩弄自己心爱的金球。
有一次,小公主没能接住抛到空中的金球。结果,金球滚落到水井里去了。井水深不见底,小公主根本没办法取回金球。于是,她坐在井口伤心地哭起来。
突然,她听到有人对自己说:“小公主,你为什么哭泣呢?”她抬起头,发现跟自己说话的是一只吐着舌头的青蛙。
小公主对青蛙说:“我的金球掉进水井里了。好青蛙,只要你能帮我取回金球,无论你提出什么样的要求,我都答应你。”
青蛙回答说:“我不要你的金银珠宝,如果你愿意爱我,时刻都陪在我的身边,允许我使用你的餐具就餐,和我在同一张床上就寝,那么我就把你的金球从井底取出来。”
“好吧,只要你能取回金球,我就答应你的这些要求。”小公主虽然嘴上这么说,但是心里却另有想法:“我怎么可能去爱这么一只丑陋的青蛙呢?他只配待在水井里。”
青蛙在得到小公主的允诺后,便转头潜入了水里。不一会儿,青蛙衔着金球浮出了水面。小公主看到金球后,十分开心。她不顾青蛙的呼喊,拿起金球转身跑回了皇宫。青蛙看到这种情形,只得重新返回了水井里。
第二天,正当国王和小公主共进晚餐的时候,听到门外有人喊道:“小公主,快开门!”小公主打开门一看,发现待在门前的正是昨天那只青蛙。她立刻关上大门,神色慌张地回到餐桌前。
国王见状,连忙问道:“我的女儿,门外是谁?怎么会让你如此惊慌?是巨人吗?”小公主回答道:“不,是一只外貌丑陋的青蛙。”随后,小公主把昨天在森林里发生的事情告诉了国王。
此时,青蛙再次敲响了大门,它在门外喊道:
“美丽的小公主,
打开大门吧,
难道你忘记自己许下的诺言了吗?(www.xing528.com)
美丽的小公主,
快打开大门吧。”
国王听到青蛙的话后,对小公主说:“既然你向对方许下了诺言,就应该照做,去开门吧!”
大门打开后,青蛙跟随在小公主身后,来到餐桌前,它要求坐在小公主的身边,和小公主共享盘中的美食。不过,小公主只是坐在那里,一动也不动,显然是打算无视青蛙的要求。直到国王亲自吩咐她,小公主才照做。
青蛙吃饱后,对小公主说:“我困了,我们到你的床上去休息吧!”听到青蛙这么说,小公主忍不住哭了起来。她讨厌这只青蛙,它不仅长得十分丑陋,而且皮肤冰冷滑腻,让人害怕。现在它还要和自己睡在自己可爱的小床上,这一切都让小公主无法忍受。
看到小公主的反应,国王变得很生气。他对自己的女儿严厉地说道:“既然它在你遇到困难的时候帮助了你,你就应该尊重它,履行你的诺言。”
于是,小公主只得用两只手指头拎起青蛙,把它带到了自己的寝室,放到了屋子的一个角落里,自己则躺在精致的小床上,准备休息。青蛙爬到公主的床前,说道:“请你把我带在身边,我应该和你一起在床上休息,否则我就去告诉你的父王。”
小公主生气了,她一边嚷着:“安静,你这只讨厌的青蛙!”一边拎起青蛙扔向了墙壁。
就在青蛙从空中落下来时,神奇的事情发生了。青蛙不见了,出现了一位王子,他那双美丽的眼睛中闪现着和善的目光。
原来,他是附近一个国家的王子,因为受到了巫婆的诅咒,变成了一只青蛙。巫婆曾经告诉王子,小公主是唯一能为他解开咒语的人。如果不能得到公主的帮助,他就只能以青蛙的模样待在水井里。
在国王的建议下,小公主嫁给了这位王子。幸福的两个人在告别了国王后,一起返回了王子的家乡。
(选入本书有改动)
1.这则童话讲了一个什么故事?
2.文章中的“公主”“青蛙王子”“国王”你最喜欢谁?为什么?
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。