首页 理论教育 羊皮纸的开创与胜利:书本的便利与五倍子寄生植物

羊皮纸的开创与胜利:书本的便利与五倍子寄生植物

时间:2023-07-17 理论教育 版权反馈
【摘要】:羊皮的四边是不整齐的。这就成为后来各式大小的书本子的开法。这是羊皮纸的一大便利。这样羊皮纸才得到了最后的胜利。其实五倍子并不是果实,乃是橡树的树叶上,树皮上,树根上所生的一种寄生植物,约纽扣大小。

羊皮纸的开创与胜利:书本的便利与五倍子寄生植物

芦叶纸正到了它的全盛时代,便出现了一个劲敌,那就是羊皮纸了。

羊皮纸的原名,叫Parchemin。在很久以前,游牧部落的人们,也曾经在野兽皮上写过字,可是这些兽皮,并不像Parchemin那样方便。这Parchemin最初发明经过的情形是下面这样的。

在埃及亚历山大里亚的著名图书馆里,藏了有近一百万卷的芦叶书。当时埃及伯多罗美(Ptolomee)朝的皇帝特意经营这图书馆。因此这亚历山大里亚图书馆,始终葆有着世界第一大图书馆的位置。可是不久,另外有一家和它竞争的图书馆。这是小亚细亚贝尔格姆(Pergame)城的图书馆。于是当时的埃及皇帝想了种种报复的方法。他就下令禁止芦叶纸输出到小亚细亚。

贝尔格姆的国王,为了抵制起见,就命令国内最巧妙的工匠,用羊皮制造一种可以写字的东西,以替代芦叶纸。从那时候起,贝尔格姆就成为制造羊皮纸的中心了。而Parchemin这个名儿也是从这个城名转变来的。

羊皮纸比较芦叶纸有许多优点。羊皮纸容易切开来,而且可以随意折叠,不怕碎裂和折皱。

起初人们还不懂得这些好处。虽然用羊皮纸,也和芦叶纸一样地卷起来。后来明白羊皮纸可以折,可以裁,可以用线订成一本书册子。这样,把许多页装订成册子的真正的书,才第一次出世了。

制羊皮纸的方法,是用新剥下来的羊皮或犊皮,先浸在水里,浸软了,将外面的一层薄皮剥下来,再浸在灰汁里。随后用刀刮去上面的毛,再用铅和轻石把整张皮子琢得光光的。

这样就变成了一张薄皮,颜色微黄,两面清洁而光滑。

羊皮纸越是薄,越是值钱。挺薄的羊皮纸,可以卷成一大卷,盛在一个核桃壳里。罗马著名的演说家薛赛罗据说看见过一卷极细小的皮纸卷,里面抄着《伊利亚特》中间的二十四首歌。

羊皮的四边是不整齐的。所以要把不整齐的切去,成为一大张长方的羊皮纸,这羊皮纸对中折成两页,当中穿上线,这样便可以订成册子。每一本书册子,大概有四大页,即八个单页。后来又把羊皮纸折作四开,八开,十六开。这就成为后来各式大小的书本子的开法。

羊皮纸上两面都可以写字,芦叶纸却只能写一面。这是羊皮纸的一大便利。

羊皮纸虽然有这么多好处,可是这要经过很久的时间,羊皮纸才最后战胜了芦叶纸。在最初,著作家用羊皮纸写稿本。书稿到了书铺里再用芦叶纸重抄了,才能卖出去。

因此,一本书要从作者手里到读者手里,中间要从蜡版抄上羊皮纸,再从羊皮纸抄上芦叶纸。

可是到后来,埃及的工场,供给芦叶纸的数量逐渐少了。到了埃及被阿拉伯人征服的时候,芦叶纸对欧洲的输出完全断绝。这样羊皮纸才得到了最后的胜利。

不过这不算是光荣的胜利。因为当时罗马帝国,给北方和东方的半开化部落侵入,已经灭亡了有几百年。连年不断的战争,把那些富庶的城市都变得贫苦。受过教育的人,甚至懂得读书写字的人,一年少似一年。等到羊皮纸成了写文字的唯一材料的时候,几乎已经没有人会抄写文字了!

从前专给罗马著作家誊录书籍的那些铺子,老早都关闭了。现在只有在深山丛林中间那些修道院里,才有几个修士,为了“超度灵魂”起见,还在埋头抄写着经典。

修士关在一间小屋子里,在一把有大靠背的椅上坐着,虚心诚意地抄写《圣萨巴斯丁传》。他并不匆忙,所以总是一笔一画十分工细地描写着。他用的笔,大部分是一根鸟毛,把一头削尖了。鹅毛或鸦毛当做笔,在那时候是很流行的。

墨水也和埃及人罗马人所用的不同。为了在羊皮上写字,当时发明了另外一种墨水,更耐久,可以渗入皮里面,没法子擦掉。这是用五倍子汁,加上硫化铁、树脂或阿拉伯树胶调成的。这方法现在还在用着。

抄写《圣萨巴斯丁传》的修士

因此欧洲人常称五倍子,叫“墨汁果”,甚至有人以为墨汁果是从墨汁树上生长出来的,可是墨汁树和“牛乳河”或者“糖酱池”一样,是世间罕有的东西啊。

其实五倍子并不是果实,乃是橡树的树叶上,树皮上,树根上所生的一种寄生植物,约纽扣大小。

先用五倍子汁混合在硫化铁(这是铁在硫酸中溶解后所成的美丽的结晶体)中间,这样就成了一种黑色的液体。随后加上树胶,就成为浓厚的墨汁了。

下面是制墨水的方子,是从刚发明纸的时候一本俄国的旧抄本上记下来的。

“把五倍子浸在莱因酒里,随后用太阳晒,或者用炉火焙着。最后把那黄色的液汁,用一块手巾滤过。把这汁水倒入瓶中,外加硫化铁和少许面粉。再用勺子不断地搅着。再放在温暖的地方。过了几天,就成上等的墨水了。

“浸在酒里的时候,五倍子的数量越多越好。硫化铁要一点点加上去,加到适度为止。如果写起来,颜色还不够黑,加上一些树脂粉末,颜色就更深了。随后写起来可以完全如你的意。”

这种墨水,和我们现在所用的有一个不同点。在开始写的时候,是带淡灰色的,要过一些时候,才变成黑色。我们现在用的墨水,却是加上了颜料,写出来的时候和到后来看的时候是一个样子,所以说更好些。

虽然谈到了墨水,可是我们仍旧没有忘记我们那一位修士。修士开始抄写的时候,先在羊皮纸上,细心地画好横格子。画格子是用一根铅棒,外面加上皮套子,这就是我们所用的铅笔的老祖宗。至今德国人还叫着铅棒(Bleistift),不叫铅笔。

修士先在羊皮纸的上端,画上一条粗边,随后画着许多细的横线,行格才能写得整齐。铅线的颜色很淡,这只要隐约可辨就够了。

随后修士开始写字。要是他会画图,那么每节第一行开头第一个字母,必须写得特别大,而且画上一些图画。比方是一个大写的S,他就画成两只鸡相斗。要是H,他就画上两个武士比武。有一些抄写员,能够描成各式各样的图画,装点每一章的第一个字母。有的画成从来没有人见过的奇形怪状的妖精,如人头的狮子,鱼尾巴的鸟,以及各种怪兽之类。

这个做装饰用的字母,不一定用黑色,有时用绿、红、蓝等各色。但是大部分是用红色。因此到了现在,俄国人称每节的第一行,叫做“红行”;虽然现在用的书,已没有印红色字母的了。

还有一点和现在不同。我们现在写第一行,总是在头上空出一些地方。可是中古时代的誊录手,恰恰相反。开始第一行一定写在格子外面,因此第一行比旁的各行,一定是特别长些。

遇到修士自己不会画图的时候,他就空出第一个字母,让别人后来补上去。这第一个字母画成了或者留下空白了,修士就接着一笔一画地写。

他毫不性急,宁愿慢慢地写,不会写错了字。那时所有的书,都是用拉丁文写的,很少人懂得这文字。不懂得意义的文字,只好依样画葫芦,这样错误自然是很难免的。实际上,中古时代的抄本,抄错的字很多很多。(www.xing528.com)

誊录手一写了错字,就用一柄小刀把错字刮去。这小刀和现在外科用的解剖刀一样,有短的,有长的,有阔的,也有树叶模样的。

每页上面字写得很密。因为羊皮纸价钱很贵,所以要节省才好。

要写成一大册书,必须有一群牛羊的皮才够用。有的武士在大路上抢得了金银,有的商人到远处冒险旅行赚了钱平安回来,有的贵族要虔奉圣萨巴斯丁——这些人都有可能买了羊皮纸,捐给修道院。可是这样的事到底是很少的……

为了节省篇幅起见,抄书的人往往把许多字缩短了。比方“Jerusalem”就写作Jm,“Dominus”就写作Dm。

这样几个星期几个月地写着。抄写一本五百页的书,至少要费上一年才能完成。

那修士因为一年到头埋着头在案上写字,所以背也弯了,眼也花了。可是他一点也不懈怠。因为当他抄写的时候,圣萨巴斯丁从天上瞧着。他用了鹅毛笔写上了多少字,多少行,多少格,圣萨巴斯丁都在计算着。多写一个字,就是多解脱了一重罪孽。可怜的修士恩陀奇纳斯(Undoginus),他犯了太多的罪孽了!要是他再不虔诚修行,他将来会入地狱,下油锅!

一个钟头一个钟头地过去。他很想休息一会儿了。但是这个使不得。这是一种坏主意,有魔鬼在耳旁诱惑着。因为我们人是四面被魔鬼包围着的。

不久以前,有一个修士向人说,另一个修士告诉他,说他亲眼见着许多魔鬼生着鼠嘴和长的尾巴。这些魔鬼想出种种方法,来破坏那虔诚的工作,譬如,叫抄书人的手颤抖起来,或者打翻了墨水瓶,使那本书的当中,染上一大块墨迹。

到最后总算把书抄完了。恩陀奇纳斯修士从头翻看一遍,每页上面蓝的红的字,都在放着光。这像是长满了花草的园地。他是满怀的高兴

这是何等艰难困苦的工作啊!

每天清早,东方微白,他就从硬草褥上披衣起来,燃着蜡烛,开始工作。寒风从门窗隙缝中吹进去。窗子外面的牧场里,还隐约听得出鬼哭声。就在这时候,他的鹅毛笔就在羊皮纸上,不断地画着。这样要多少日子,才能完成这一本书啊!

将来会有一天,魔鬼和圣彼得算着修士的灵魂的一注账,他写了几个整夜,多少字,多少行,都要算到他的账上去。

因此到了最后,恩陀奇纳斯又拿起笔来,浸了墨水,写道:

“光荣的殉道者,你记得犯罪的修士恩陀奇纳斯吗?他在这本书上记述你伟大的灵迹。请助我入天国,助我赎除我所应得的惩罚。”

到了后来,有了一些职业的抄手了。这些职业的抄手,虽然仍是属于教会的,而且抄书这件事,也照旧被看成一种修行,可是抄完书以后,却要求那世俗的报酬,就是工钱。

当时的习惯,每本书抄写完了,抄写的人,一定要在书后面写上几句关于他自己的话。

例如一本旧的祈祷书,就是这样结束的:

“基督出世后一七四五年,圣汤姆士节后第十二日,这本祈祷书,由朱利希城公民约翰·海伯·特·里乞丹斯坦亲手缮写完毕。抄写这本书是奉了富斯奈楚教派的祈祷者,我的兄弟马尔丁的师傅之命,为了赎他的父母家属以及一切公民的灵魂。这本书的抄费是五十二块金洋。请为抄手一并祈祷上帝!”

有的书后面,抄写人加上这样的字句:

“这里是整本书的尾巴,把抄费给了抄书的人吧!”

或者是:

“整本书完结,快拿酒来喝!”

羊皮做的书看上去是怎样的呢?

照例是又大又厚又重的一册。装订很坚牢,封面是两块布做成的板,里外包上一层皮。四角镶上铜或别的金属,这样角头不会碰坏,而且样子也好看。另外再加上一副铜锁,锁住了,里面的羊皮书页就不会移动。这样的一册书,看上去实在有些像保险箱的模样。

有的书装订得非常讲究,封面是摩洛哥皮或者鹿皮,用金银镶着角,还嵌上一些宝石。有些国王或王子御用的书,不单是装订非常华丽,而且每页的边上,都镀了金银。

有些至今保存着的书,每页都染成红色,字是金色或银色的。年代久了,红的变成紫灰色,银色转成黑了。但是在当初,这些书翻开来一定是金碧辉煌,和太阳落下时的天空一样美丽。

一本讲究的书,写得很工整,订得很精致的,一定不是出于一人之手,而是六七个名手合力做成的!其中一个硝皮,一个用轻石磨光皮面,一个抄写正文,一个专画第一个字母的花纹,一个修饰,一个校对,最后一个才装订成册。

但是有的时候,一个修士,能够单独用皮来写成书,而且装订成册,不要第二个人帮忙。

现在,我们每人都可以有几十本书了。可是在从前时候,书是很少而且很贵的。因此,在图书馆里都用了铁链,把书锁在桌子上面,以免给人偷走。在一七七几年,就是说一百六十余年前,巴黎大学医科的图书馆里,还有着这样的书呢。

在那时候,不称作“读书”,而称作“读功课”或“听功课”。

因为书很贵,学生没有钱,所以只好由教师一边读,一边讲解,学生便在旁边听。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈