美国人在韩国一定会碰到许多钉子。他们的坦白和率直是韩国社会不能接受的。美国人一贯信奉的道德原则是“实事求是”、“直言不讳”、“不计后果”。在美国人看来,讲实话对自己和别人都有极大的好的影响。对于自己,讲实话是让自己内心保持快乐平和的唯一方法;而对于别人,讲实话能让一个浮想联翩、不切实际的人重新面对现实。因此美国人时时刻刻以诚实坦率为原则。
韩国人则不这么想,他们觉得挑战或是反驳别人是极其粗鲁的行为。在韩国想如同美国人那样畅所欲言地进行讨论是非常困难的。哪怕你的想法和别人只有一点点不相同,你也不能立刻坦率地说出。否则别人马上就会用最委婉的暗示来提醒你,不要不顾别人的面子随便说话。别人在提醒你的时候,不会坦率地指出你的错误,也不会和你进行辩论。他用自己的言行告诉你,不去顶撞别人或者破坏和谐氛围比表达自己的见解更为重要。尤其是面对比自己职位高的人,更要服从。因此,如果你希望与周围的韩国人和睦相处,就不要对别人说:“不”,不管付出什么样的代价,不管你多么压抑自己。如果一个韩国人对你说:“是的,我同意你的说法,好的,我会这样做。”但是他的真正想法可能是:“你说的话,我当然听见了,不过我还是要按照自己的想法来做的,但是我不能否定你的意见,让你丢脸,因此我对你说是。”然后这个韩国人仍然我行我素,不管你是否发现,就算你发现了他的“阳奉阴违”,他仍旧会很诚恳地向你解释,然后答应你要改变自己的行为,一直到你厌恶了这种猫捉老鼠的游戏为止。
如果不愿意说“不”可是却不能不说的时候,韩国人会一下子含含糊糊起来。他的表情和动作语言,让你感觉到他在这样尴尬的情况下是如此的局促不安。你冷眼旁观他憋了半天,好容易才说出:“这很难说”,“眼下不太方便”,“我想其他人可能会比我做得更好”,“我尽力吧”,“我不知道我能不能做这件事情”……但是,你休想从他们的嘴巴里挖出一个“不”字。如果你面对的是一个上了年纪的韩国人,那么他很可能干脆一言不发,然后长长地叹一口气,暗示你这件事情是不可能的,或者不应该的。因为长者的身份和地位使他可以直接拒绝年轻人,但是他的道德观念却不允许自己拒绝别人,直接说出让别人受到伤害的事情,于是就采取这种显而易见的隐讳方法。(www.xing528.com)
同样,如果你问韩国人一个问题,就算他不知道答案,也不会当着你的面承认。这样做会让他丢脸的。他们宁可编造一个答案来敷衍你,而不会直接地说:“对不起,我不知道”。因此对于韩国人给你的答案,不要过分地看重。最好是把你的问题多问几个韩国人,比较他们的答案,归纳分析出比较科学正确的答案,这样才能有比较高的可信度。否则,轻率地相信某一个韩国人的话,很可能让你缘木求鱼。
韩国人特有的敏感和面子观念会使他们对发生在别人身上的不恰当的事情“视而不见”。例如当他们看见老板的领带戴歪了,老板的裤子拉链没有拉上或者老板在和员工交谈的时候把脚搭在桌子上面的时候,他们会装作毫不在意,根本没看见的样子。如果这时候,一个不懂韩国文化的外国人善意地直接提醒老板:“请您整整领带”、“您的拉链开了”、“您的鞋子有点脏”,那么韩国老板根本不会感谢你,虽然他会马上做出补救的措施,并尴尬地夸奖你,但是他心中肯定对你埋下了厌恶的种子——你让他在别人面前丢了面子!这是多么可怕的事情呀!于是不久以后,将会有一个莫名其妙的原因使你失去现在的工作。所以最好的办法就是视而不见。当你在韩国的公共汽车上看到一个穿着汗衫的男子,当你在地铁中看到一个唇膏溢出嘴巴的女子,当你在豪华的商业中心看到一个丝袜破了的白领,不要注视他们,也不要提醒他们,只要调转视线,直到看不见他们或者他们自己采取措施。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。