韩国人面子的重要性:韩国人在捍卫自尊的时候

与韩国人初次打交道，最重要的不是准备多讨人喜欢的礼物，而是给足韩国人面子。韩国人在捍卫自尊和社会地位的时候，面子成为一种最神圣的东西。不管在什么情况下，一定要保全他人和自己的面子，这才能够显现出你对韩国人的极度尊敬。这里有一个关于韩国人面子的小故事，从中我们可以感受到，面子对于韩国人是多么的重要。

一个美国人在韩国人经营的一家英文报社工作。当然他的韩语水平不错，负责翻译把韩文诗歌文章翻译成为英文。然而对于一个外国人来说，这个工作并不容易，韩语中有很多词语语法都让他挠头困惑。于是他和报社中的勤杂工小金交上了朋友，他给小金补习英文，小金则教他一些韩文。小金学历不高，挣钱不多，衣服破旧，经济状况很不好。他白天工作晚上去夜校。这个美国人很同情小金，时常帮他练口语，为他买饭。一天晚上，小金一直没回家，而是跟在美国人身后不说话。美国人想小金大概是饿了，又没有地方吃饭，干脆就邀请小金到自己的住所。小金非常高兴，一边走一边努力地用英语和美国人聊天，显得很自信的样子。路上小金遇到一个夜校的同学，小金于是马上抢上前去和他打招呼聊天。夜校同学非常羡慕地看着小金，小金马上显得容光焕发。出于礼貌，美国人顺势邀请夜校同学一起吃晚饭，然而夜校同学却说要赶着去上课。美国人很奇怪，难道小金不用去上课吗？

来到美国人的住所，主人开始准备晚饭。而小金则在美国人的屋里休息。美国人做菜的时候，走出厨房想问问小金是不是吃辣椒。这时候他正巧看见小金把一支“cross”金笔放进了自己的口袋。小金丝毫也没有觉得难堪，而是装作什么都没有发生过一样，根本没有把笔还给美国人的意思。率直的美国人愤怒了，他觉得自己受到了愚弄：“我在办公室、在家中都对小金关怀友好，然而他却这样对我。难道他以为我是傻瓜吗？就算是他背着我偷东西，被我发现了，也应该承认错误，把笔还给我！”于是震怒的美国人连珠炮似的指责小金，告诉他如果他不悔改的话，就会收到法律的制裁。几分钟之后，小金似乎面有悔意。于是美国人的语气缓和下来，他以为小金会把金笔放在原处，然后向自己道歉。出乎意料的是，小金一句话都没有说，夺门而出。美国人既愤怒又无奈。(www.xing528.com)

第二天到了报社，美国人找到社长李先生，请李先生帮忙找到小金要回自己的金笔，因为这只金笔是一个好朋友送给他的礼物，有着特殊的意义。然而李先生却温和地谴责了美国人，他说：“是你邀请他到你家的吧？是你平等地对待他吧？你还亲自为他准备晚餐，是吧？是你把金笔放在他可以拿到的地方的吧？”李先生全部的话语都在暗示这个美国人，一切都是他的错。然后，李先生停顿了一会儿，慢慢地说：“小金以后再也不会来上班了。你让他丢脸了，他不能够再和你共事了！”“我让他丢脸了？！”美国人简直不相信自己的耳朵——“他是个小偷，是他偷了我的东西！”美国人的愤怒吼叫让李先生感到有些尴尬，然而他又继续对美国人说道：“是的，小金的确不对，偷窃永远是错误的。可是你的行为，要比小金恶劣得多。你的金笔值五十美金吧，可是你认为小金的尊严还抵不上五十美金吗？！你要知道，做过的事情永远没有办法还原。一旦你让一个人丢了脸，即使你说‘对不起，我根本不能这么做，让我们还做朋友吧！’这样也于事无补。丢面子的事情，永远都过不去，只有一个办法，就是丢了面子的人永远地从伤害他的人面前消失。有时候，丢面子可能会导致一个人去自杀。”美国人不解地问：“即使我原谅小金，而且请求他的原谅，也不行吗？”李先生沉默了几分钟：“人比钱重要，也更脆弱。”

李先生说的话没错，小金再也没有回到报社，而那个美国人，再也没有机会对他说抱歉。