再:
臣自去岁以来,日夜以讨贼为心。曾书檄文一道,刊刻张贴。今事无一成,贻笑天下;而臣之心,虽死不甘。谨将檄文抄呈御览,一以明臣区区之志,一以冀激发士民之心。
臣死之后,皇上必于两广、湖南择一讨贼之人。陆路之将,则臣去年所保之塔齐布,实为忠勇绝伦,深得士卒心,愿我皇上畀以重任[10]。水路之将,难得统领大员,现在湘潭获胜之褚汝航、夏銮、杨载福等,均可自将一军。
臣于二月初间,咨行广西抚臣劳崇光续召粤勇一千[11]。三月中旬,又在衡州续造大船二十号,约于四五月可齐。广东水师陈辉龙,亦于近日可到。而臣忽以靖江之败,失去船、炮,臣是以愧恨不能自容。伏冀皇上速简贤员,总统水军,而以塔齐布总统陆军。但使灭贼有期,则臣虽死,犹足以少赎罪愆。不胜瞻恋之至。谨附片具奏。
【题解】
写于咸丰四年(1854)。曾国藩在靖港败后准备自杀,已写好遗折、遗片,后知湘军在湘潭大胜,遂改变主意,上折请罪。故今日留下二折一片。
【注释】
[1]调度乖方:调度不得法,方法错误或调度失误。
[2]李孟群:字鹤人,河南光州(今潢川县)人。道光二十七年(1847)进士。原为广西桂平知县,后升浔州知府,积极参与镇压太平军的战争。咸丰四年调赴湖南,归曾国藩指挥。先领水军,后改领陆军,咸丰九年死于庐州。官至安徽布政使、署理安徽巡抚。
[3]叶名琛:字昆臣,湖北汉阳人。道光十五年庶吉士。曾任广东巡抚、两广总督。咸丰七年英法联军进攻广州,叶名琛不战、不和、不守、不死、不降、不走,终致城陷被俘,死于印度加尔各答。(www.xing528.com)
[4]李辅朝、周凤山:皆湘军陆师营官。周凤山曾任统领,咸丰六年溃败于江西樟树镇,咸丰七年溃败于江西吉安。
[5]杨载福:字厚庵,湖南善化(今长沙市)人。同治初年,为避同治皇帝载淳名讳,改名杨岳斌。行伍出身。湘军水师统领。曾任福建水路提督、陕甘总督等职。
[6]彭玉麟:字雪琴,湖南衡阳人,诸生,湘军水师统领。曾任兵部尚书,未赴任,仅每年巡阅长沙一次。
[7]墨绖(dié):黑色的丧服。丧服为白色,属凶服,不吉利。守制期间,遇有战争或大事要办,就把丧服染成黑色,出征或出外做事。绖,原指丧服中系在头上或腰间的麻带、蔗绳,后泛指整套丧服,或孝服。
[8]洊(jiàn)跻卿贰:意为渐渐跻身于部院大臣。洊,再次,亦通“荐”,此处则通“渐”。卿贰,泛指地位很高的朝官。
[9]涓埃:滴水和轻尘。常喻指微小的事物、力量或微薄的贡献。
[10]畀(bì):给,给予,付与。
[11]劳崇光:字辛阶,湖南善化人。道光十二年庶吉士。历任广西巡抚、广东巡抚、两广总督、云贵总督等职。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。