致澄弟温弟沅弟季弟：读书之路，乐同伴共勉

四位老弟足下：

自七月发信后未接诸弟信，乡间寄信较省城百倍之难，故余亦不望也。

九弟前信有意与刘霞仙同伴读书，此意甚佳。霞仙近来读朱子书大有所见，不知其言语容止、规模气象何如。若果言动有礼，威仪可则，则直以为师可也，岂特友之哉！然与之同居，亦须真能取益乃佳，无徒浮慕虚名。人苟能自立志，则圣贤豪杰何事不可为？何必借助于人！“我欲仁，斯仁至矣”。我欲为孔孟，则日夜孜孜，惟孔孟之是学，人谁得而御我哉[1]？若自己不立志，则虽日与尧舜禹汤同住，亦彼自彼、我自我矣，何与于我哉！去年温甫欲读书省城，吾以为离却家门局促之地而与省城诸胜己者处，其长进当不可限量。乃两年以来看书亦不甚多，至于诗文，则绝无长进，是不得归咎于地方之局促也。去年余为择师丁君叙忠，后以丁君处太远，不能从，余意中遂无他师可从。今年弟自择罗罗山改文，而嗣后杳无信息，是又不得归咎于无良友也。日月逝矣，再过数年则满三十，不能不趁三十以前立志猛进也。

余受父教，而余不能教弟成名，此余所深愧者；他人与余交，多有受余益者，而独诸弟不能受余之益，此又余所深恨者也。今寄霞仙信一封，诸弟可钞存信稿而细玩之。此余数年来学思之力，略具大端。

六弟前嘱余将所作诗录寄回。余往年皆未存稿，近年存稿者不过百馀首耳，实无暇钞写，待明年将全本付回可也。

国藩草(www.xing528.com)

【题解】

写于道光二十四年（1844），是曾国藩写给四个弟弟的家书。曾国潢字澄侯，一直在家为绅，常依仗曾国藩之势干预地方公事。曾国藩称其为四弟或澄弟。曾国华字温甫，出继其叔父曾骥云为嗣。咸丰五年赴湖北清军援江西，解曾国藩围。后随李续宾军行动，咸丰八年死于安徽庐江三河镇。曾国藩称其为温弟或六弟。曾国荃字沅圃，咸丰六年外出带兵，任吉字营统领，曾先后攻陷吉安、景德镇、安庆、天京。历任浙江巡抚、山西巡抚、湖北巡抚、礼部侍郎、两江总督。曾国藩称其为沅弟或九弟。曾国葆字季洪，咸丰三年外出领兵，充营官。咸丰四年因所部败溃裁革，回籍闲居。咸丰九年改名曾贞幹，字事恒，再出领兵，投湖北巡抚胡林翼麾下。后改隶曾国荃部下，同治元年病死于天京城外军营。是曾国藩最小的弟弟，故称其为季弟。

【注释】

[1]人谁得而御我哉：有人能阻挡我实现自己的目的吗？御，抗拒、抵挡或制止、防备。