对故事的加工，还有一种方法是化深为浅。所谓化深为浅，是针对幼儿理解能力低的特点，将故事中过于成人化、书面化或晦涩难懂的语句加以改写，使之浅显易懂。须知，幼儿的理解能力和认知水平，决定了他们无法理解一些过于成人化的内容和表达方式。倘若教师在讲故事时，不对这样的内容加以处理，幼儿就会因为听不懂而产生厌倦之情，进而失去兴趣，甚至影响幼儿的学习态度，更谈不上达到借故事对幼儿实施教育的目的。因此，幼儿教师对故事进行加工处理，也包括对故事进行化深为浅的处理。
月亮出奔
原文：
据说，很久以前，有一年中秋的夜晚，月亮听到了人们对她的赞美和夸奖，禁不住内心的高兴，以至飘飘然：“啊……我是多么明媚，多么皎洁，多么美丽，多么娇艳！要是白天也能够和人们见面，那该有多少荣誉和赞美落到我的身边！……就是那个太阳逼得我不能露脸！”
于是，月亮忍不住了，怒气冲冲地对着太阳说：“你干吗老瞧着我？让人家看起来，好像我的光辉是你给的。再说，老让我围着你转，这样下去就会埋没了我的天才！”
太阳忠告她说：“每一个星球都有自己的位置，在这个位置上可以发挥自己的全部才能和力量，要是离开这个位置，就会沉入宇宙的迷离之中。”
地球也忍不住对她说：“你呀，要是离开太阳就会失去一切光辉和温暖，要是离开了太阳，就会迷失方向。”
可是，月亮更恼火了：“好哇，你们串通一气来欺负我，你们以为我离开你们就不行了吗？不，没有太阳，我自己可以发热发光；没有地球，宇宙中有织女，还有牛郎，他们会对我做出崇高的评价、正确的估量。长年累月地跟着你们转，有什么出息？我要独自创出一番事业。”
说罢，月亮真的离开太阳向那无边的星空、浩瀚的宇宙走去。月亮越走越寒冷、越凄凉。她看着苍茫茫的前途开始感到无限的悔恨和懊丧。最后，月亮终于忍不住放声痛哭起来，泪水落到身上凝成了一座座冰山。
慈祥的太阳听到了月亮的痛哭，就用强大的引力把她重新吸到自己身旁。这就是我们今天所看到的月亮。
改后：
据说，在很久很久以前，有一年中秋节的夜晚，月亮听到了人们夸奖她，高兴极了，得意地说：“啊……我是多么明亮，多么美丽！要是白天也能够和人们见面，那该得到多少光荣！……就是那个太阳逼得我不能露脸！”
于是，月亮忍不住了，怒气冲冲地对太阳说：“你干吗老瞧着我？让人家看起来，好像我的光亮是你给的。再说，老让我围着你转，这样下去别人就不会看到我的光亮！”
太阳劝说她：“每一个星球都有自己的位置，在这个位置上才能把自己的光和热散发出来。离开这个位置，你就会找不回来啦。”(www.xing528.com)
地球也忍不住对她说：“你呀，离开太阳，你就会失去一切光亮和温暖；离开了太阳，你就会失去方向。”
月亮更恼火了：“好哇，你们串通一气来欺负我，你们以为我离开你们就不行了吗？不，没有太阳，我自己可以发热发光；没有地球，宇宙中有织女，还有牛郎，他们会赞扬我。我一天一天地围着你们转，一年一年地跟着你们转，真没用。我要独自做出一番大事。”
说完，月亮真的离开太阳了，走向那无边的星空和宇宙。月亮越走越冷，越走越孤单。她走啊走啊，看着没有尽头的路，越来越后悔。最后，月亮忍不住放声大哭起来。她哭啊哭啊，泪水越来越多，落到身上就凝成了一座座冰山。
慈爱的太阳听到了月亮的哭声，就用强大的力量将她重新吸到自己的身旁。这就是我们今天所看到的月亮。
由上面的案例可以看到，一般来说，化深为浅的处理包括以下几方面。
（1）词语替换法。
这种方法就是用幼儿化、口语化的词句，替换故事中过于成人化和书面化的词句，以使故事内容便于幼儿理解和接受。幼儿故事最明显的特点就是口语化，即通俗、明快、质朴，没有生僻词语，表现力强。因此在替换时，要注意将生僻词、成人化和书面化的词圈出来，用幼儿能理解的平实或生动的口语替换。
上面的故事《月亮出奔》中，存在着像“我是多么明媚，多么皎洁，多么美丽，多么娇艳！”中的“明媚”“皎洁”“娇艳”，“太阳忠告她”中的“忠告”，“要是离开太阳就会失去一切光辉和温暖，要是离开了太阳，就会迷失方向”中的“光辉”“温暖”“迷失”这些幼儿不能理解的词语，要让幼儿理解，就需要幼儿教师用口语化或儿童化的词语替换，以达到化深为浅的效果。像将“明媚”“皎洁”“娇艳”换成“明亮”，将“忠告”换成“劝说”，将“光辉”“迷失”换成“光亮”“失去”。这样，幼儿理解起来就容易得多了。
（2）句式短小精练。
幼儿的理解能力决定了他们很难理解和记住较长、结构较复杂的句子。因此，倘若故事中包含着太多这样的句子，就会让幼儿因为听不懂而失去兴趣。因此，化深为浅的另一种方法就是将故事中的长句变得短小一些，更简单一些，尽量减少附加成分，适当添加重复部分。因为重复是幼儿故事口语化的特点，它可以加深幼儿对所讲事物的印象，更能表达讲故事人的感情。有时，重复听上去像自言自语，可以引起幼儿的注意，听起来有一种音乐美和抒情美。
《月亮出奔》中，“月亮真的离开太阳向那无边的星空、浩瀚的宇宙走去。月亮越走越寒冷、越凄凉。她看着苍茫茫的前途开始感到无限的悔恨和懊丧。最后，月亮终于忍不住放声痛哭起来，泪水落到身上凝成了一座座冰山”，包含着太多的长句，幼儿不好理解，因此可以将长句化为短句：“月亮真的离开太阳了，走向无边的星空和宇宙。月亮越走越冷，越走越孤单。她走啊走啊，看着没有尽头的路，越来越后悔。最后，月亮忍不住放声大哭起来。她哭啊哭啊，泪水越来越多，落到身上就凝成了一座座冰山。”这样读起来，是不是就简单、生动得多？
除此之外，将长句化为短句，还可以将长句的关联词语去掉，这样就让句子富有了口语化的特点，更能吸引幼儿。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
