首页 理论教育 方言——梅山的白话与瑶人语言的延续

方言——梅山的白话与瑶人语言的延续

时间:2023-07-17 理论教育 版权反馈
【摘要】:一般来说,方言又叫“白话”,但梅山的“白话”二字,却是指故事。下面收集了部分方言,不是白话。这属仡僚人的语言延续。“浮”字梅城人读做(bāo)“包”,而“浮青铺”则读“瑶青铺”,此乃梅山瑶人语言。无依无靠称“壁上挂团鱼,四脚无靠”。事情无法挽回就叫“水落第三丘”。

方言——梅山的白话与瑶人语言的延续

一般来说,方言又叫“白话”,但梅山的“白话”二字,却是指故事。讲白话,就是讲故事。下面收集了部分方言,不是白话。

裤子叫“小衣”,棉衣叫“夹衣”。梅城话,十与四都读四;东坪话,四读十,十读四。梅城话:几打几,把几打得桥脚几,前几个“几”代表他,后一个几乃“下”的意思。“新色”指奇怪,“果多”指好多。“冇得”指没有,“披鸡拉踏”指很不干净。吃饭、喝茶、喝酒、吸烟分别叫呷饭、呷茶、呷酒、呷烟。这属仡僚人的语言延续。“浮”字梅城人读做(bāo)“包”,而“浮青铺”则读“瑶青铺”,此乃梅山瑶人语言。游泳叫“打扒(bā)湫”,我们、你们、他们读做“我里”“翁(上声)里”“他里”。这里称“达里”,那里叫“阿(阳平声)里”,嘈杂之声叫“唧里挂乐”,此为梅山俚人语言余绪。固执己见称“绞(上声)牛板筋”。受了委屈发牢骚称“梅子仑骂太爷,白费力”。无依无靠称“壁上挂团鱼,四脚无靠”。生意蚀了本称为“打哒水漂漂”。主意打定了谓“云中子一老桩”。有财产瞒不住人,叫“家有黄金,隔壁有斗秤”。只图自己不管别人叫“黄牛角,水牛角,各保各”。无牵挂称为“无拉一身轻”。事情无法挽回就叫“水落第三丘”。办事呆板比为“骑死骡子”。只图过得去叫“得过且过”。别人吵架,你庇护一边就叫“劝边架子”。嘲笑懒人戏称“洗脚不如洗被,洗被不如东行西企”。不参与是非争论,称有钱打一壶清酒吃。雁鹅称“艾鹅”,竹子称“烛子”,有钱人称为财花倌、阔老倌,骂为官不正者为“官庇子”。穷人叫“穷光蛋”。硬得很、软得很称“梆硬的、腊软的”。骂人:“碰哒个鬼,碰哒个田老倌。”对父母、祖母、曾祖母、高祖母的称呼为“爹爹娭姐(田心及清塘等山区)、翁妈耷耷、老妈老耷、太妈太耷”。对儿辈、孙辈、曾孙辈、玄孙辈的称呼为“伢几媳妇、孙伢几孙媳妇、曾孙伢几曾孙媳妇、扇孙伢子、扇孙媳妇”。再下面的称油麻子过河孙伢子油麻子过河孙媳妇。美丽叫乖太。(www.xing528.com)

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈