普泰人的分布与文化共通

在老挝北部普泰^[6]　（phu thay）人的语言中有部分词没有送气音，与壮语北部方言、布依语相同。在老挝中部的语言中则有送气音，与壮语南部方言相同。例如老挝北部讲pau（布）tay（人），中部则说phau thay。这表明有一部分操壮语北部方言或布依语的人向东南亚国家迁徙过。

越南学者阮维绍认为，按照自然迁移历史，他们进入老挝有两条路线：一条是从中国南方进入越南的西北地区，然后再转入老挝；另一条是由于社会变化动荡的原因，从越南涌入老挝。老挝的普泰人与越南的泰人的分布是连成一片的，只是国界把他们分隔开，但双方的交往还是频繁的，民族文化还是相同的。

迁移是经常发生的事，根据他们的讲述，主要的迁徙方向是从越南的西北地区——清化—义安—河静迁入老挝的华潘（hua phan）、桑怒（san nua）、川圹（xien khoaŋ），然后再迁到琅勃拉邦（luoŋ phabaŋ）、琅南塔（luoŋ nam tha），或再向老挝南部的巴色（pakxe）迁移，有的则进入泰国的东北部。

老挝琅南塔（luoŋ nam tha）省的黑泰人认为，从前，由于白泰人与黑泰人发生冲突，他们的祖先为避乱从勐青（今越南奠边府）逃居老挝。他们最初定居在勐夸（mouŋ khoa），然后沿着南塔（nam tha）河、南通（nam thuŋ）河、南叶（nam en）河迁移到勐南塔。这里的土地肥沃而且辽阔，水源丰富，可开辟成良田，于是他们便在这里定居立业。

老挝桑怒省的普泰人说，他们的祖先原来是居住在越南的勐眉（mouŋ moui）（今顺州）的黑泰人，在距今8或9代人（距今约200年前）时，从越南迁到老挝，最初在勐埃（mouŋ e）、勐双（mou xon）地区披荆斩棘，居住于此。在勐桑（mouŋ sam）、勐博（mouŋ pua）、川可（xieŋ kho）、勐双的另一部分人则说，他们的祖先原先是居住在越南的勐哥然（mouŋ ka da）（今清化省关化县），因逃避匪乱而进入老挝。18世纪末—19世纪，在越南的清化—义安—河静的山林地带至越南的西北地区，战争和匪乱连绵，尤其是法国殖民者入侵越南的初期阶段，黄旗军、黑旗军的战事，使很多在越南的泰人移居老挝，这些新移民又把早先移居老挝的泰人挤向各地居住。

在迁徙的浪潮中，他们走走停停，停停走走，不断延伸，形成迁徙走廊。如老挝华潘（hua phan）省华勐（huaŋ mouŋ）县勐阿（mouŋ o）的一部分黑泰人说，他们的祖先是从越南和平省的勐贺（mouŋ ha）、勐门（mouŋ mun）迁移到义安省的勐广（mouŋ khuaŋ）、勐葵（mouŋ kui），居住于此15年，又迁移到桑多（sam to），生活在勐百（mouŋ pek）。由勐百又分成几支迁移，有的迁到勐奔（mouŋ pon）、南仁（nam ron）、川圹（xieŋ khoaŋ），还有一些人则到川棉（xieŋ men），由此再向前迁移到勐阿。

在琅南塔的黑泰人，其祖先是越南勐青的泰人，迁到老挝的勐夸，然后沿着南塔河、南通河、南叶河移动，最后停留在琅南塔。

在老挝丰沙里省的泐人约有3000人，他们的祖先是7世纪时从西双版纳南下入老挝居住的。1895年，法、英、中3国签署条约，将泐族的12个版纳划分为3大块，各据4个版纳。^[7]　关于12版纳的划分，前文已做了阐述，在此不赘述。

在丰沙里省的黑泰（thai dam）最初从中国迁入越南老街，后南移到勐青（奠边府）；1885年，法国占领越南，有一些人逃入丰沙里，直至今日，人数大约有800人。他们不信佛教，而信鬼和蚁神。

丰沙里省白泰（thai khao）的人数不详，又称旱泰（thai moi）或北泰，意思是北方泰人，也是与黑泰人一样，从中国迁入越南老街，然后再转入老挝丰沙里省。^[8]

岱山（tay xam）、岱埃（tay e）人回忆说，他们的祖先是从越南迁到老挝桑怒的坎葛（khan kot），距今4—5代人时又从坎葛迁到坎门（kham moun）。印度支那战争后期，尤其是1952—1954年，在越南西北地区爆发大规模战争，使大批越南泰人迁居老挝。1959—1960年，也有一些越南泰人弃乡进入老挝。^[9]

反之，也有一些越南的泰人是从老挝迁入的。据越南山罗省木州泰族用泰文写的《别勐》（Piet mouŋ，意为“故乡事迹”）记载，木州的泰族有两支来源，一支是从黄连山省北河（老街）迁去的，另一支是从老挝中部迁去的，酋长的名字叫诺赞根（nhot chon kam）。再与《大越史记全书》、《越史通鉴纲目》以及泰文的《版勐纪事》（Quam to mou）的记载相印证，他们迁到木州应是14世纪。^[10]

这些迁徙有一些是较晚近的事了，可见迁徙浪潮持续的时间很长。在迁徙过程中，虽然他们保留着本民族的文化，但也受到孟-高棉民族文化的影响。(www.xing528.com)

【注释】

[1]［老］富米·冯维希：《老挝和老挝人民反对美国新殖民主义的胜利斗争》，北京：人民出版社，1974年，第14页。

[2]陶红：《壮语与老挝语之异同》，载《广西民族研究》，1994年第3期。

[3]倪大白：《侗台语概论》，北京：中央民族学院出版社，1990年，第252页。

[4]唐启宇：《中国作物栽培史稿》，北京：农业出版社，1986年，第555—556页。

[5]王毓瑚：《我国自古以来的重要农作物》，载《农业考古》，1981年第2期。

[6]普泰，即泰人、泰族。下同。

[7]［老］昭坎曼·翁骨拉达纳：《老挝丰沙里省诸民族》，载《东南亚资料》，1983年第2期。

[8]［老］昭坎曼·翁骨拉达纳：《老挝丰沙里省诸民族》，载《东南亚资料》，1983年第2期。

[9]［越］阮维绍：《老挝的普泰人》，载越南《民族学》杂志，1992年第2期。

[10]［越］邓严万等：《枚州传统文化研究》（越文版），河山平省，1988年，第35—36页。