西双版纳的称号与范围详解

西双版纳这个名称出现之前，最先称为勐泐，^[28]　时为宋代。元代开始在这块地方实行土司制度，元贞二年（1296年），设立彻里军民总管府。27年后，彻里改写为车里。明代隆庆三年（1569年），明朝委任刀应猛为车里宣慰使，即土司。刀应猛管辖相当广的地区，计有在平坝的35个勐：景洪、勐罕、勐仑、大勐宋、勐遮、景鲁、勐翁、勐阿、勐龙、勐混、勐板、勐海、景真、勐养、勐宽、勐远、勐醒（位于勐腊县）、景洛（打洛）、勐满（位于勐海县）、朗勒、勐万、勐腊、勐醒（普文）、勐旺、勐拉（景讷）、勐往、勐捧、勐满（位于勐腊县）、乌勒、乌岱、景董、倚邦（勐腊县象明）、磨腊、易武、勐润，以及哈尼等山居民族的12个“火圈”。为了摊派田赋、贡品方便，于是划分为12个版纳。傣语“版纳”的意思是1000块水田。刀应猛征纳的贡品一个“版纳”的田赋额为一份。傣语12音译为“西双”。于是十二版纳或西双版纳之名沿用了700年时间。壮语、布依语“西双版纳”一词的声韵调完全一样，其含义“西双”也是12，“版”是村，“纳”是水田。整个意思是12个村子的水田。这或许对“西双版纳”的本意会提供一点参考。

宣慰使刀应猛建立的12个版纳，以澜沧江为界，江东和江西各有6个版纳。据傣族的《泐史》^[29]　记载，澜沧江以西的6个版纳是：

景龙、勐罕为一版纳。此两地均在今景洪县境内。

勐遮、景鲁、勐翁为一版纳，此三地均在今勐海县境内。

勐笼为一版纳，即今景洪县之大勐龙。

勐混、勐板为一版纳，此两地均位于今勐海县境内。

景真、勐海、勐阿为一版纳，此三地均位于今勐海县境内。

景洛、勐满、勐昂、朗、勐康为一版纳，此五地位于今勐海县境内。

澜沧江以东的6个版纳是：

勐腊、勐半为一版纳，此两地位于今勐腊县境内。

勐岭（普腾）、勐旺为一版纳，此两地位于今景洪县境内。

勐拉、勐往为一版纳，勐拉即思茅，辖地的一小部分在今景洪县境内，大部分在今思茅县境内。勐往位于今景洪县境内。

勐捧、勐润、勐满为一版纳，前两地位于今勐海县境内，后一地位于今景洪县境内。

勐乌、勐乌得为一版纳，后又译为勐乌、乌得，此两地位于今老挝。

整董、播刺（倚邦）、易武为一版纳，前一地位于今江城哈尼族彝族自治县境内，后两地位于今勐腊县境内。

还有十三版纳的记载：“乾隆三十三年（1768年）五月甲辰。协办大学士公副将军、尚书参赞大臣舒赫德复奏：‘……康熙年间，土司刀孟挑内附，属宣慰司统辖。普腾、六困、整董、猛旺、乌得、猛乌、猛腊、猛阿、猛遮、倚邦、易武、猛笼，是为十二土司，加以宣慰司，为十三版纳。’”^[30]　宣慰司即车里。

此后，十二版纳屡有变动，流传下来的资料，或有版纳名称，但无年号，或资料残缺不全。傣历一一四七年（1785年），十二版纳的区划又有调整，经车里宣慰使议事庭和各勐土司协商，“召片领”（意为广大疆土之主，是西双版纳傣族地区的最高封建统治者）批准，重新调整各勐与版纳的组合，鉴于出现过有些版纳属下的各勐联合起来反对“召片领”，于是这次调整将某个版纳内连成一片的各勐打散，分属距离远的版纳管辖，呈插花状，也可以说是飞地，这种反常规的统治，目的是分而治之。区划如下：

景洪、勐罕、勐、勐松为一版纳。

景真、勐阿、勐养、勐宽、勐远为一版纳。

勐笼为一版纳。

勐遮为一版纳。

勐混、勐板、勐腊为一版纳。

整糯、整董、勐旺为一版纳。

勐满、勐康、打洛为一版纳。

勐捧、勐润为一版纳。

勐醒为一版纳。

勐拉为一版纳。

勐乌、乌得为一版纳。

倚邦、易武为一版纳。^[31]

1893年，法国使老挝成为其殖民地，从而染指中国边疆。1895年，法国殖民者占有勐乌、乌得，使之成为老挝的领土。勐乌、乌得与倚邦相邻，现位于老挝丰沙里省。这样，西双版纳只有11个版纳，但仍沿用十二版纳之称。

民国建立不久，将11个版纳划为11个区；1913年把11个区调整为8个区；1927年把8个区改为7个县和1个殖边分局；1929年改设11个县2个行政区。

中华人民共和国成立后，1953年1月23日建立西双版纳傣族自治区，所辖12个版纳是：景洪、勐养、勐龙、勐旺、勐海、勐混、勐阿、勐遮、西定、勐腊、勐捧、易武。1955年6月，将自治区改称自治州。1957年7月，把12个版纳合并为5个版纳，即景洪、勐遮、勐海、易武、勐腊。1959年7月，将这5个版纳改为3个县：景洪、勐海、勐腊。

旧时的西双版纳比现今西双版纳所辖区域要广。东南面的整（景）董勐靠近越南的莱州，这是越南泰族聚居区，双方交往一蹴即至。西双版纳南面与老挝佬龙族、缅甸掸族聚居区接壤，离泰国也近在咫尺。

现今西双版纳村寨的名字，还保留着他们迁徙过程的痕迹。与迁徙有关的地名大致有如下几类：

第一类，是以旧居地名或旧居地的某事物命名新村寨。如勐海县的曼伦，傣语“曼”是村寨，“伦”是勐伦的意思，他们是从勐腊县勐伦迁来此地，思念旧居，故名。曼缅，“缅”是普洱县勐缅，怀念旧居地，故名。景洪县的曼磨协，“磨”是井，“协”是盐的意思，即盐井寨。他们是从勐腊县磨歇迁来此地的，故名。曼景列，“景”是城，“列”是观望的意思，即观望城。他们是从曼景尖迁移来此地建寨的，因思念故乡，故名。曼养，“养”是草场之意。他们是从思茅县景栋、曼养囡迁到景洪县的勐罕区建寨，仍用旧寨名。

第二类，以迁移过程中发生的事命名村寨。如勐海县的曼杠，“杠”是阻挡之意。该寨的祖先在迁移途中被山阻挡于此，便建寨定居，故名阻挡寨。浓养，“浓”是池塘，“养”是剩余的意思。原来这里有个池塘，附近建有6个寨子，先后迁走5个寨，只剩下1个寨，故名。曼尾，“尾”是快之意。他们的先人来到这里时抢先占了这块地方建寨，故名。景洪县的勐板，“勐”是平坝，“板”是呆板之意。他们的祖先分批次迁移，前行的人以砍倒芭蕉树为路标，后面的人跟进，第3批人路经此地时，发现砍倒的芭蕉树已发芽，认为前面的人已走远，追赶不上，便呆板地定居于此，故名。大干田，1974年，他们从大黑山迁至有一块大干田的地方建寨定居，故名。曼团，“团”是抽签之意。他们的祖辈从内地迁来，向土司借田地耕种，用抽签的方法选中此地，故名。

第三类，以迁来新居住地的特点命名。如景洪县的曼回索，“回”是箐，“索”是甑子木之意。100年前，该寨祖先从景谷县迁来此地，建寨于有甑子木的箐边，故名。曼坝过，“坝”是荒地，“过”是开辟之意。该寨祖辈从景龙迁来此地开荒种地建寨，故名。曼迈广掌，“迈”是新，“广”是山，“掌”是大象之意，即象山新寨。1969年，由曼贺纳新寨迁来此建寨，其山形好似大象，故名。曼桂，“桂”是芭蕉之意，其先人从勐嘎比腊瓦迁居于此，在芭蕉林里建寨，故名。曼纳，“纳”是水田之意。1967年，他们从帕当乡迁至有水田的地方建寨，故名。(www.xing528.com)

第四类，以第一个建寨者名字命名。如勐海县的曼宰，“宰”是大哥之意。传说是勐卯（今云南省德宏傣族景颇族自治州瑞丽市）王子的长兄建立此寨，故名。表明西双版纳傣族与德宏傣族有联系。

第五类，混合建寨。勐海县勐遮区有个曼国，勐混区也有一个曼国。“国”是合建、合并的意思，是来自不同地方的傣人合建的寨子。^[32]

这些迁移至20世纪70年代还有，但规模小，迁移距离不远。在西双版纳，曼迈是新寨的音译，有的意译为新寨，一种是刚迁来不久的村寨，另一种是人口繁衍，从老寨分出去，故名新寨，这种新寨较多。

【注释】

[1]岩温扁（傣族）译：《巴塔麻嘎捧尚罗》（铅印汉文本），西双版纳傣族自治州民族事务委员会编印，1986年，第459—523页，昆明：云南人民出版社，1989年出版并公开发行，书名依旧。

[2]一部记载傣族祖先起源、变迁与宗教的书，用傣文写成。

[3]岩温扁（傣族）译：《论傣族诗歌》，北京：中国民间文学出版社，1981年，第96—100页。

[4]景洪县民委编：《傣族歌谣集成》，昆明：云南人民出版社，1989年，第159—162页。

[5]景洪县民委编：《傣族歌谣集成》，昆明：云南人民出版社，1989年，第162—165页。

[6]周明镇：《哺乳类化石与更新世气候》，载《古脊椎动物与古人类》，1963年第4期。

[7]黄万波：《华南洞穴动物群的性质与时代》，载《古脊椎动物与古人类》，1979年第4期。

[8]广西壮族自治区文物考古训练班、广西壮族自治区文物工作队：《广西南宁地区新石器时代贝丘遗址》，载《考古》，1975年第5期。

[9]广西壮族自治区文物工作队、桂林市文物管理委员会：《广西桂林甑皮岩洞穴遗址的试掘》，载《考古》，1976年第3期。

[10]柳州市博物馆：《广西柳州新石器时代遗址调查与试掘》，载《考古》，1983年第7期。

[11]广东博物馆：《广东东兴新石器时代贝丘遗址》，载《考古》，1961年第12期。东兴各族自治县现改属广西壮族自治区，并改名防城港市。

[12]广西壮族自治区文物工作队：《广西贵县罗泊湾一号墓发掘简报》，载《文物》，1978年第9期。

[13]广西壮族自治区文物工作队：《广西贵县风流岭三十一号西汉墓清理简报》，载《考古》，1984年第1期。

[14]广西壮族自治区文物工作队：《广西贵县罗泊湾二号汉墓》，载《考古》，1982年第4期。

[15]梧州市博物馆：《广西梧州市近年来出土的一批汉代文物》，载《文物》，1977年第2期。

[16]蒋廷瑜：《广西汉代农业考古概述》，载《农业考古》，1981年第2期。

[17]柳州市博物馆、广西壮族自治区文物工作队：《柳州市大龙潭鲤鱼嘴新石器时代贝丘遗址》，载《考古》，1983年第9期。

[18]蒋廷瑜：《广西汉代农业考古概述》，载《农业考古》，1981年第2期。

[19]方一中：《感驮岩古文化遗址的调查与试掘》，载广西文物管理委员会、博物馆印《文物博物通讯》，1962年第1期。

[20]广西文物管理委员会：《广西出土文物》，北京：文物出版社，1978年。

[21]广西文物管理委员会：《广西出土文物》，北京：文物出版社，1978年。

[22]黄增庆：《广西贵县汉代木椁墓清理简报》，载《考古通讯》，1956年第4期。

[23]梁景津：《广西出土的青铜器》，载《考古》，1979年第10期；蒋廷瑜、兰日勇：《广西先秦青铜文化初论》，载《广西壮族自治区博物馆重建三十周年论文选集》，1986年。

[24]梁景津：《广西出土的青铜器》，载《考古》，1979年第10期；蒋廷瑜、兰日勇：《广西先秦青铜文化初论》，载《广西壮族自治区博物馆重建三十周年论文选集》，1986年。

[25]广西壮族自治区博物馆：《近年来广西出土的先秦青铜器》，载《考古》，1984年第9期。

[26]广西壮族自治区博物馆：《广西恭城县出土的青铜器》，载《考古》，1973年第1期。

[27]《傣族社会历史调查（西双版纳之二）》，昆明：云南民族出版社，1983年，第113页。

[28]地名勐，书写时很不统一，也可写为猛、孟，为使行文统一，本书均用勐。

[29]李拂一译：《泐史》中卷，昆明：云南大学西南文化研究室印行，1947年，第23—24页。

[30]《高宗实录》卷811。

[31]《西双版纳傣族社会综合调查（一）》，昆明：云南民族出版社，1983年，第83页。

[32]参见景洪县人民政府编：《云南省景洪县地名志》，1985年；勐海县人民政府编：《云南省勐海县地名志》，1984年。