慈善桥收支碑。高2.14 米,宽0.85 米,圭首。碑材为梅园石。碑也曾被移作它用,碎成了三截四块,与前碑一正一侧倚靠同一个石台。额“和衷共济”,正书。首尾两行大字,首行为“慈善桥出入各项总账刊列于左”,末行落款“民国八年(1919)岁次己未五月穀旦、慈善团谨立”。中间小字,28 行7 列,上5 列,共刻助款117 笔及零星收入8 笔。大字一行“总共收洋柒千捌佰捌拾捌元另一分”,又刻“镇海方裕兴独助江亭壹座、程家程教祀乐助亭基地壹方”。下2 列,刻支付款项50 笔。大字一行“总共付洋柒千捌佰捌拾捌元另一分”。
这方碑有几点比较特别。首先是所有捐款不记姓名,而是按字号刊列,如“收海字号洋拾四元八角、收秋字洋肆拾壹元五角”等等,这种形式在建桥助碑中不多见,真正做到了只为慈善不留名。其次是不按资额多寡排序,而是按照字数多少来排序,字数相同的排在同一列,这样每列文字就整齐划一,在字数无法一致时,甚至将“字号洋”三个字减去一字或两字,以求统一,这种形式是绝无仅有的。还有,好多文字用简体书写,如“桥、烛、灯、帮、烟”等字,用的是现在通用的简体字。
此碑最大的价值是它的支付项,并不是因为它记得一丝不苟,单笔到厘、总账到分,而是它的项目之全。支付共列50 项,不但有桥、亭、路等主要建筑项目的开支,而且有相当多的小项开支,特别是桥梁落成后的庆典费用,记得非常细,有搭戏台、请戏班,请西乐队、吹手歌诗,还有广告桥牒、购行桥券、行桥赏费,满桥开光等等,如庆典的消防值班(值水龙),一元三角四分的开支,都单独记一笔。所以,虽然没有新桥落成的记文传世,但细读此收支碑,依然能感受到桥梁完工后,轰动四方的热闹情景及民国初年的社会风俗。
碑 文
和衷共濟(额)
慈善橋出入各項總賬刊列于左: 」
收乃字洋貳百元、收效字洋壹百元、收李字洋壹百元、收五字洋柒拾元、收木字洋念六元、收食字洋念弍元、收竹字洋拾六元、收湯字洋捌拾元、收周字洋念弍元、收虞字洋念六元、收有字洋拾六元、收讓字洋拾叁元、收官字洋陸拾元、收人字洋叁拾元、收皇字洋念壹元、收火字洋陸拾元、收龍字洋拾弍元、收淡字洋拾六元、收薑字洋叁拾元、收芥字洋拾四元、收重字洋拾五元、收珍字洋念七元、收巨字洋陸拾元、收騰字洋拾弍元、收歲字洋拾七元、收冬字洋拾四元、收字字洋念壹元、收天字洋拾壹元,(以上第一列)
收敢字洋壹百拾元、收在字洋肆拾八元、收忘字洋肆拾七元、收知字洋肆拾弍元、收談字洋肆拾九元、收賓字洋肆拾九元、收羽字洋肆拾九元、收呆字洋肆拾九元、收光字洋柒拾九元、收蓋字洋陸拾九元、收莫字洋陸拾壹元、收麗字洋陸拾壹元、收崑字洋叁拾弍元、收必字洋叁拾壹元、收惟字洋叁拾叁元、收大字洋叁拾五元、收此字洋叁拾弍元、收駒字洋叁拾五元、收白字洋叁拾四元、收柰字洋叁拾七元、收霜字洋叁拾弍元、收吕字洋叁拾四元、收來字洋肆拾叁元、收往字洋陸拾五元、收寒字洋陸拾九元、收荒字洋陸拾壹元、收地字洋肆拾叁元、收黄字洋捌拾九元,(以上第二列)
收民字洋肆百零弍元、收宇字洋貳百肆拾元、收胸字洋貳百零四元、收月字洋壹百叁拾元、收宙字洋壹百念七元、收才字洋壹百拾七元、收衣字洋壹百零叁元、收靡字洋壹百零壹元、收通字洋壹百零壹元、收海字洋拾四元八角、收金字洋拾四元六角、收律號字洋玖拾伍元、收鹹號字洋伍拾伍元、收率號字洋伍拾壹元、收鳴號字洋伍拾叁元、收方號字洋伍拾八元、收髮號字洋伍拾壹元、收常號字洋伍拾弍元、收拱號字洋捌拾九元、收選號字洋肆拾叁元、收歸號字洋陸拾四元、收貞號字洋肆拾四元、收恃號字洋陸拾五元、收張號字洋叁拾叁元、收身號字洋叁拾壹元、收恭號字洋肆拾壹元、收體號字洋叁拾弍元、收化號字洋肆拾七元,(以上第三列)(www.xing528.com)
收河字洋壹百柒拾五元、收始字洋壹百陸拾弍元、收推字洋壹百伍拾五元、收塲字洋玖拾壹元五角、收秋字洋肆拾壹元五角、收豈字洋叁拾五元五角、收□字號洋念八元七角、收□字號洋念弍元八角、收□字洋壹百捌拾九元、收□洋壹百零七元五角、收□洋壹百拾四元弍角、收□字號洋叁百叁拾元、收□字洋柒拾元、收□字洋伍拾元、收□字洋肆拾元、收女字洋肆拾元、收□字洋念壹元、收□字洋拾叁元、收洪字號洋念元、收藏字號洋念元、收成字號洋念元、收菜字號洋念元、收鳳字號洋念元、收被字號洋念元、收制字號洋拾元、收國字號洋拾元、收玉字號洋拾元、收慕字號洋拾元,(以上第四列)
收闊字號洋八元、收四字號洋八元、收鳥字號洋六元、收雲字號洋五元、收萬字號洋叁元、收慈善團填欵洋叁百伍拾柒元五角、收慈善團助欵洋陸拾元、收滿桥開光□牒洋叁佰零弍元九角壹分四厘、收行頭橋洋捌拾元、收滿桥開光折烛洋五拾元零八角四分三厘、收利息洋叁拾弍元、收現升洋壹佰念四元弍角三分九厘、收餘欵洋行桥賞費洋拾四元四角弍分。
總共收洋柒千捌佰捌拾捌元另一分。鎮海方裕興獨助江亭壹座、程家程教祀樂助亭基地壹方。(以上第五列)
付慈善橋壹座、付兩岸石磡及石□計兩座合洋肆仟叁佰伍拾叁元、付加慈善桥椿木洋弍佰伍拾元零五角五分正、付工程司加工目洋貳佰元、付桥堍頭拆屋買地洋壹佰拾弍元正、付兩岸石磡襯肚洋伍拾六元、付磡面鋪洋板洋伍拾壹元弍角五分、付西桃寺建大牆洋壹佰拾八元另八分正、付两岸鋪大路□□洋叁佰九拾九元三角六分、付添加江亭屋面及出散洋四拾五元、付亭前平台反高洋四拾七元、付兩岸江塘倒塌打椿及工洋六拾八元、付助欵匾洋三拾九元壹角、付緣簿紙劄等洋四拾壹元、付□起及陸續□會酒食洋壹佰零五元、付□桥梁及□□福食等洋叁拾弍元正、付西井頭官大路河磡洋念四元、付工程廠地租金洋拾五元、付監工員飯金洋叁拾元正、付□□琛君作簨江亭紀畧□洋六元、付鋪江亭後石板洋叁元、付設立慈善桥天灯會洋壹佰四拾九元八角五分、付漆字碑刊字工洋四拾七元、付徵信録洋四拾元、付雜項桥務範圍洋壹佰伍拾壹元九角,(以上第六列)
付包菜源來館洋伍佰叁拾□、付戲臺洋壹佰零八元九□、付廣告橋牒洋壹佰拾四元、付超絞工洋四拾叁元三角、付戲班洋柒拾六元六角正、付吹手歌詩□洋叁拾六元、付茶炉子汽油灯洋□佰叁拾元零五角二分□□、付貰器燈□等洋壹佰元正、付武帮工洋叁拾八元弍角、付戲臺接水溜洋六元三角、付縀牒燈笼洋念叁元弍角、付船費洋念叁元零四分正、付值夜工洋八元五角七分、付值水龍洋壹元叁角四分、付值堂洋叁拾五元二角八分一厘、付地保洋念五元八角八分、付行橋賞費洋拾弍元四角七分、付西樂隊洋拾壹元弍角正、付□木及刺杉洋拾五元四角八分正、付菊花台及另物洋拾九元八角七分九厘、付南貨香烛等洋陸拾四元三角三分、付購行橋券洋九元九角五分、付武帮工折烟文執事自備洋八元弍角七分七厘、付拜梁皇三永日洋念弍元、付雜項開光時洋念叁元八角正。
總共付洋柒千捌佰捌拾捌元另一分。(以上第七列)
民國八年嵗次己未五月穀旦慈□□謹立。」
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。