独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江①碧透，百舸②（gě）争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓③，问苍茫大地，谁主沉浮④？携来百侣⑤曾游，忆往昔峥（zhēng）嵘⑥（róng）岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒⑦（qiú）。指点江山，激扬文字，粪土⑧当年万户侯。曾记否，到中流击水⑨，浪遏飞舟？
【作者简介】
毛泽东（1893－1976年），字润之。中国人民的领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。
【注释】
①漫江：满江。
②舸：大船。这里指船只。
③怅寥廓：面对广阔的宇宙惆怅感慨。
④沉浮：这里指盛衰。(www.xing528.com)
⑤侣：指同学。
⑥峥嵘：原指山势险峻，这里指不平凡、不寻常。
⑦挥斥方遒：挥斥，奔放。遒，强劲有力。
⑧粪土：名词作动词，视……如粪土。
⑨击水：游泳。
【译文】
深秋季节，我独自站立在橘子洲头，望着滔滔的湘江水向北奔流。远望群山，重重叠叠的树木遍染红色。近看湘江，满江秋水碧绿澄澈，船只争相行驶。仰望天空，雄鹰有力地翱翔。俯视水中，鱼儿欢快地畅游。宇宙万物都在这秋天里生气勃勃地自由舒展。面对这一派生机勃勃的大千世界，我思绪万千，不禁发问：广阔无垠的大地呀，谁才是主宰你消长兴衰命运的真正主人呢？曾经我和我的同学，经常携手结伴来到这里漫游。在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。同学们正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，劲头正足。评论国家大事，写出这些激浊扬清的文章，把当时那些军阀官僚看得如同粪土。还记得吗？我们一同到江心游泳，尽管风高浪急，连船只行进也很困难，但我们这些人却以同汹涌的急流拼搏为乐。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
