文言文特殊句式主要包括四种：判断句、被动句、省略句、倒装句。
一、判断句
一般常规句的谓语往往由动词和形容词充当，但判断句的谓语往往由名词、代词和名词性短语充当。判断句最突出的两个特征：①谓语由名词和名词性短语充当。②主语和谓语间可以加“是”或“不是”来翻译。如“亚父者，范增也”，可译为“亚父是范增”。
判断句的主要标志词有11个：者、也、为、固、是、乃、则、皆、即、必、非。有的判断句没有标志词。
二、被动句
汉语分为主动句和被动句。主动句的主语是施动者，被动句的主语是被动者。被动句的主要标志词有四个：于、为、见、被。有的被动句没有标志词，由语境决定其为被动句。被动句需要用“被”字翻译。如“父母宗族，皆为戮没”，可译为“父母宗族都被杀害”。
三、省略句
在具体的语言环境中，有时往往会省略某个成分。古汉语常见的省略句有省略主语、省略谓语、省略宾语、省略兼词、省略介词等。翻译时，需结合语境补充出省略的成分，才能准确理解文句意思和顺畅翻译。如“（公）度我至军中，公乃入”，省略了主语“公”，翻译时应补充上。
四、倒装句
倒装句包括宾语前置句、状语后置句、定语后置句、强调倒装句等。
（一）宾语前置句
宾语前置的原因主要有两种：
①疑问句中，疑问代词做宾语，宾语前置。疑问代词主要有三个：何、安、胡。如“沛公安在”，“安”前置。
②否定句中，代词做宾语，宾语前置。代词主要有一个：之。如“未之有也”，“之”前置。
（二）状语后置句
古代汉语中，介宾短语做状语时，状语需后置。后置的介宾短语中的介词最常见的是“于”“以”二字。翻译时，往往将介宾短语提到充当谓语的动词或形容词前。如“青，取之于蓝”，译为“靛青是从蓝草中提取的”。
（三）定语后置句
古代汉语中，有的定语往往被放到名词或代词之后。定语后置的常见标志词有两个：“者”“之”。翻译时，需要将后置的定语提到它修饰的名词或代词前，中间用“的”连接。“者”“之”是定语后置的标志，不用译。如“群臣吏民能面刺寡人之过者”，译为“能当面提出我的过错的群臣官吏百姓”。
（四）强调倒装句
有时为了强调句子的某一部分，作者往往将这一部分倒置，以起到强调作用。常见的倒置的标志词有“之”“兮”两个。有的没有标志词，结合语境方能看出是倒置。倒置有谓语前置、宾语前置等。翻译时，需将倒置的部分调整到常见位置。如“贤哉，回也”，译为“颜回，多么贤德呀”。
【记忆精要】
【典例探究】
1.翻译下列判断句，并注意这些判断句的特点和标志。
（1）蔺相如者，赵人也。
（2）《齐谐》者，志怪者也。
（3）师者，所以传道受业解惑也。
（4）道之所存，师之所存也。
（5）此非曹孟德之诗乎？
2.翻译下列被动句，并注意被动句的标志。
（1）使不辱于诸侯。
（2）不拘于时，学于余。
（3）父母宗族，皆为戮没。
（4）身死人手，为天下笑者，何也？(www.xing528.com)
（5）秦城恐不可得，徒见欺。
3.翻译下列省略句，请注意结合语境补充出句中省略的词语。
（1）然力足以至焉。
（2）不随以止也。
（3）欲呼张良与俱去。
（4）
以为轮。
（5）委命下吏。
4.翻译下列句子，指出句子中宾语前置的原因。
（1）夫晋，何厌之有。
（2）大王来何操？
（3）沛公安在。
（4）然而不王者，未之有也。
（5）自书典所记，未之有也。
5.翻译下列句子，体会句中后置做状语的介宾短语的翻译方法。
（1）则无望民之多于邻国也。
（2）转徙于江湖间。
（3）农人告余以春及。
（4）月出于东山之上。
（5）寄蜉蝣于天地。
6.翻译下列句子，体会句中后置做定语的词或短语的翻译方法。
（1）客有吹洞箫者。
（2）太子及宾客知其事者。
（3）求人可使报秦者。
（4）群臣侍殿上者。
（5）仰观宇宙之大，俯察品类之盛。
7.翻译下列句子，体会句中倒置的词或短语的翻译方法。
（1）渺渺兮予怀。
（2）句读之不知，惑之不解。
（3）杨意不逢，抚凌云而自惜。
（4）贤哉，回也。
（5）甚矣，汝之不惠。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
