首页 理论教育 作者背景及该书的影响力

作者背景及该书的影响力

时间:2023-07-16 理论教育 版权反馈
【摘要】:1868年发表处女作《军营生活》,并由此成名。长期担任开明书店的编辑,编辑出版了一大批有影响的青少年读物,其中影响最大的就是经他翻译出版的《爱的教育》。《爱的教育》最早于1886年出版,随之成为最畅销的日记体小说,成为文学史、教育史上的经典之作。对于此书,作者亚米契斯说:“亲爱的孩子们,现在读这本书吧,我希望,你们能够满意,并且由此得益。”

作者背景及该书的影响力

亚米契斯(1846-1904),意大利著名作家,曾参加统一意大利的战争。1868年发表处女作《军营生活》,并由此成名。曾周游世界各国,撰写了许多游记

译者:夏丏尊(1886-1946),名铸,别号丏尊。现代著名文学家、教育家、翻译家、出版家。他一生从事教育与文化事业,先后在浙江一师、春晖中学、立达学园等校教书,与李叔同(弘一法师)一起,培养了丰子恺曹聚仁等一大批优秀的人才,是一位诲人不倦的教育家。长期担任开明书店的编辑,编辑出版了一大批有影响的青少年读物,其中影响最大的就是经他翻译出版的《爱的教育》。

《爱的教育》最早于1886年出版,随之成为最畅销的日记体小说,成为文学史、教育史上的经典之作。如今已被翻译成几十种文字,在各国均有译本,被誉为世界上最优秀的少年读物之一,并且多次被改编成连环画、动画片、电影等。

对于此书,作者亚米契斯说:“亲爱的孩子们,现在读这本书吧,我希望,你们能够满意,并且由此得益。”(www.xing528.com)

译者夏丏尊说:“书中叙述亲子之爱,师生之情,朋友之谊,乡国之感,社会之同情,都已近于理想的世界,虽是幻影,使人读了觉得理想世界的情味,以为世间要如此才好。于是不觉就感激、就流泪。这书一般被认为是有名的儿童读物,但我以为不但儿童应读,实可作为普通的读物。特别地应介绍给与儿童有直接关系的父母教师们,叫大家流些惭愧或感激之泪。”

著名科普作家、编辑出版家叶至善说:“《爱的教育》确实是一部难得的供孩子们阅读的好小说,有好些发人深省的章节值得细细咀嚼。”

为本书作序的著名教育家李镇西说:“《爱的教育》成了我历届学生的必读材料,课堂上我和学生轮流朗读‘安利柯’的日记,成了我班最激动人心的时刻,也成了学生们中学时代最难忘的记忆。”

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈