然而，埃维亚岛仅仅是雅典注定要收回的众多失地中的一个。不利条件太过强大，就连伯里克利本人一想到继续战争都不免望而却步。他将雅典准备和谈的消息传到斯巴达，并承诺放弃陆上帝国的霸权。当雅典发现谈判可行时，便派出一支由卡里亚斯带领的使团与斯巴达监察官们协商。雅典使团满足了斯巴达及它的盟友在陆上的所有要求，交战双方因此达成《三十年和约》。雅典承认斯巴达在伯罗奔尼撒半岛的霸权，而斯巴达承诺不干涉提洛同盟的事务；所有边远城邦——譬如阿哈伊亚和特罗曾——与雅典的结盟关系全部废除。雅典在尼塞亚及某些外围要塞的驻军纷纷撤离。迈加拉和维奥蒂亚成为自由自治的城邦，并加入斯巴达联盟。总而言之，根据我们得知的情况，这场和谈的条件就是雅典放弃一切陆上霸权，而只要不触动自己的海上霸权，雅典别无他求。
《三十年和约》达成后不久，雅典又完成了另一项重要协定。既然西蒙已经去世，雅典国内就没有人希望与波斯帝国继续无休止的战争。雅典因为在埃及大败，伤亡惨重，所以也不会再发动陆上袭击。而在海上，波斯帝国已经失去一切。因此，在斯巴达成功完成和谈任务的卡里亚斯又被派往苏萨，向阿尔塔薛西斯一世提出和约条件。雅典人的虚荣自负让后人对此次和谈胡编乱造。传言卡里亚斯对波斯人恶意敲诈。甚至还有更离谱的传言杜撰道，卡里亚斯让波斯人做出不再向位于博斯普鲁斯海峡尽头的库阿尼恩礁岩以西及吕西亚的克里顿尼亚角派出战舰的承诺。但事实上，双方并没有达成官方协定。卡里亚斯回国后遭到控诉。他的罪名是在协商中故意出错。雅典人与小亚细亚总督们签订合作协议，从而实现了妥协。雅典人及其盟友放弃对波斯边境的攻击。波斯总督在内陆安然处之，不再企图收回海岸地带。尽管如此，向波斯帝国君主进贡的名册上还是出现了波斯帝国失地伊奥尼亚和卡里亚的名字。波斯帝国正伺机重新夺回一切。
[1]一些人认为转移的时间是在公元前455年或公元前454年。
[2]古希腊的长度单位。各地每斯塔蒂亚长度不一致。在雅典，一斯塔蒂亚约等于一百八十五米。(www.xing528.com)
[3]阿尔戈利斯的战役是雅典人对哈利埃伊斯（Halieis）的突袭，以失败告终。雅典人在塞浦路斯和腓尼基战役的胜负则取决于他们前往埃及的伟大远征。——原注
[4]保萨尼阿斯的儿子——幼王普莱斯托莱克斯（Pleistoanax）统治斯巴达时，尼科梅德斯任斯巴达摄政王。——原注
[5]在伊奥利亚，阿德拉米提乌姆海湾（Bay of Adramyttium）的地区中断了雅典联盟在亚细亚构建的连续阵线。——原注
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
