正对着希腊东海岸，爱琴海上隆起许多岛屿，这些岛屿曾是埃维亚岛和阿提卡岛上向大海延伸部分的山脉的顶端。如今，这两条山脉已经淹没在大海之中。安德罗斯岛、特诺斯岛和米科诺斯岛是埃维亚岛的延续，但相互分离。喀俄斯岛、基斯诺斯和塞里弗斯岛则是发端于阿提卡上苏尼昂角的三个小岛。再往南，两条山脉交错在一起，难以分辨。在纳克索斯岛和帕罗斯岛，这两条山脉最终汇合。纳克索斯岛和帕罗斯岛也是整片群岛中最重要的两个岛屿。因为这片群岛环绕着提洛岛，所以希腊人称其为“基克拉迪群岛”[22]。在希腊人心中，提洛岛的地位仅次于阿波罗的圣地德尔斐。基克拉迪群岛以南是斯波拉得群岛，意为“分散的事物”。斯波拉得群岛由一系列火山岛构成，包含米洛斯岛、锡拉岛、塞摩洛斯岛，以及稍远的阿斯提帕雷亚岛和卡尔帕索斯岛。斯波拉得群岛和基克拉迪群岛都是“漂浮在大海上的山顶”。它们的海拔可达两千或三千英尺。接着，陡坡急转直下，沉入海底。所有岛屿都有种植葡萄的传统。几乎所有岛屿上都有安全的港口。这些港口吸引着早期小心谨慎的海员们从一个海岛航行到另一个海岛，自此一路向前，不知不觉就来到了亚细亚。
最后，我们来到了狭长的克里特岛。克里特岛如同一条巨大的防波堤横亘在爱琴海，一面眺望昔兰尼和阿非利加，另一面朝向基克拉迪群岛。在地理风貌上，克里特岛可谓是真正的希腊海岛：自中部高峰伊达山开始，诸多山脉将克里特岛切割成数不清的山谷。岛上的独立城镇多达四十多处。除了史前的米诺斯王朝时期，岛上的城镇或许从没有结成过政治联盟。城镇间总是处于令人不齿的连年内战中。历史上，岛外克里特人的形象总是唯利是图的雇佣兵，并且在雇主们看来，这些雇佣兵大多都是叛徒。
[1]祖先神希伦（Hellen）的后裔。
[2]苏格兰（Scotland）的总面积是两万九千八百平方英里；现存的希腊王国（The Kingdom of Greece）——含基克拉迪群岛（Cyclades）和塞萨利（Thessaly）——共计两万四千九百平方英里；阿尔巴尼亚南部地区（Southern Albania），即古伊庇鲁斯（Epirus），共计四千到五千多平方英里。——原注（译者按：在1832年的伦敦会议上，英、法、俄主导建立了希腊王国。1888年《君士坦丁堡公约》签订后，希腊王国获国际认可，正式脱离奥斯曼土耳其帝国。1924年，君主制被废，希腊第二共和国建立。）
[3]俗称“白蜡树”。
[4]希腊神话诸多故事的发生地，是一个位于希腊维奥蒂亚的古老城邦，现为著名考古遗址。
[5]意大利西南部港口城市。
[6]意大利北部城市。
[7]该名称含有“眉毛”之意。——原注
[8]船名，以其建造者阿尔戈斯（Argus）得名。在希腊神话中，伊阿宋（Jason）同一众英雄乘坐该船从伊奥尔科斯（Iolcos）出发，前往科尔基斯（Colchis）寻找金羊毛（Golden Fleece）。
[9]地理学家将洛克里斯人（Locrians）错误地分为两个部族：希波克尼密德安人（Hypocnemidian）和欧帕提安人（Opuntian）。这两个名称其实指同一个部族，没有区别。——原注
[10]德尔斐神殿中女预言家的圣所。据说，女预言家端坐洞穴之中，朝圣者于洞穴外问询，洞穴中的地下裂缝会散发出的奇特气体。
[11]七个大城市是：底比斯（Thebes）、奥尔霍迈诺斯（Orchomenus）、特斯匹伊（Thespiae）、塔纳格拉（Tanagra）、哈利阿图斯（Haliartus）、柯罗尼亚（Coronea）和列巴狄亚（Lebadea）；七个小城市是：科帕亚（Copae）、法赖（Pharae）、密卡利苏斯（Mycalessus）、阿克拉菲温（Acraephium）、安西登（Anthedon）、喀罗尼亚（Chaeronea）和普拉蒂亚（Plataea）。——原注(www.xing528.com)
[12]源自希腊文“
κτ
”，意为“断裂的海岸”。——原注
[13]斯特拉博（Strabo，约公元前64年—约24年），希腊地理学家、哲学家、历史学家，生活于罗马共和国向罗马帝国过渡时期的小亚细亚地区。
[14]在希腊神话中，“斯堤克斯”既是神名，也是河名。据说该河为人间和冥界的界限。据希腊历史学家希罗多德称，斯堤克斯河发源于伯罗奔尼撒境内的科林西亚（Corinthia）附近。
[15]古时阿卡迪亚（Arcadia）的一个东北部城市。
[16]古时阿卡迪亚（Arcadia）的一个城市，为古希腊历史上两次重要战役的发生地。
[17]与维奥蒂亚的阿索波斯河同名。——原注
[18]希腊地理分区之一，地处伯罗奔尼撒半岛东北部，包含科林斯（Corinth）及周边的地区。
[19]地处伯罗奔尼撒半岛北部，包含古希腊城邦西锡安（Sicyon）周边的地区，现属于希腊伯罗奔尼撒半岛大区的科林西亚州。
[20]公元前431年到公元前404年，交战双方分别为雅典率领的提洛同盟和斯巴达率领的伯罗奔尼撒联盟。
[21]指1827年10月20日发生于希腊独立战争期间的一次海战。皮洛斯湾即如今的纳瓦里诺湾（Navarino Bay）。
[22]“Cyclades”意指“环绕成圆形的岛屿”。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
