气氛烘托：战争残留的寒冷晚上

解说词编写的另一个难点是扩展屏幕上能看到的空间。我们不是说去增加信息和事实，而是指加强画面的气氛。我们想让场景更加生动，观众也会沉浸在影片的情感体验里。作为编写者，你要让观众为一个小孩在几年后扔掉了拐杖开始独立走路而感到激动和快乐，要让他们去理解离婚的悲哀、囚犯的孤独或者戴着水肺潜水的刺激。

方法之一是细心地使用色彩词汇、形容词和增加质地的词。这些词语与画面是相互补充的，如果相互协调、和谐，影片的效果就会非常好。

在一个寒冷的晚上，新兵们要出征了。丈夫在向心爱的妻子告别，恋人在向自己的心上人告别。无奈的表情、冰冷的嘴唇、湿润的眼睛。根本无法用语言来描绘最后一批新兵消失在浓雾中的场景，停靠着的轰炸机将把他们带向黑暗中，不知道黎明何时能再来。

下面是莫特 · 西尔弗斯坦（Mort Silverstein）编剧的《收获》（What Harvest for the Reaper）一片中的两段摘录。这两个例子都展示了采用恰当的形容词对镜头能增加不少的色彩。在第一段中，初夏，一辆大巴士载着一批黑人移民劳工从阿肯色州的北部来到了长岛的劳工营。

1800英里的长途跋涉的领队是安德森。他许诺给劳工的报酬是30美元。出发前，谁也没有加以拒绝，因为他们都欠着安德森的钱。

标着“专线”的大巴士把他们从阿肯色州的一些很少有人知道的城镇中带了出来，经过田纳西州进入维吉尼亚州，一路上几百英里都是荒凉的公路，沿途只有高山峻岭和让人断肠的夕阳。最终他们到达了长岛的卡道奇。

在旺季，卡道奇是一个旅游胜地，长岛的骄傲。规规矩矩的城市到处是华丽的学校、教堂和旧式住宅。但这里也有一座移民劳工营。

这段解说词写得非常简洁，但却非常有效。这里的事实没用太多的形容词，但是其中“很少有人知道的城镇”“荒凉的公路”“让人断肠的夕阳”和“规规矩矩的城市”营造了极大的冲击力。(www.xing528.com)

在该片的片尾，劳工们又回到了阿肯色州，有些人的欠债比出发前更多了。他们被老板们剥削得一干二净，几个月来所流的汗水和所受的折磨一文不值。这就是西尔弗斯坦在片尾安排的劳工们离开劳工营场景的情形。

这个夏季是在黑暗的夜晚和黑暗的灵魂之中开始的，现在又以同样的方式结束了。

最后一天留下的只有这些气味，这些吵闹声，这些寂静。三个男人卷起了自己的铺盖回家了。他们曾在这个伊甸园的土地上整整苦干了六个月，而今天还是带着一身的债务回家了。

八年前，在一部令人难忘的CBS拍的纪录片《可耻的收获》（Harvest of Shame）中，爱德华 · R.默罗（Edward R. Murros）就曾强烈呼吁改善移民劳工的报酬、医疗和居住条件。八年后的今天，移民的生活条件仍然是国家的耻辱。

上文另一个有趣的地方是对“这些”“今天”这样词汇的使用。这些词汇和“这里”“此时”之类的词一道，加深了影片的紧迫感和直接感。他们还把原来很难连接的画面与文字完美地组合在了一起。让我们假设，有了一些有关战争的普通画面。一个镜头是孩子们四处闲逛。如果我们不加上“这里”和“这些”的词。这个镜头所能表达的东西实在太少。

这里，在城里，一片寂静。轰炸停了下来。但是，这些孩子知道明天还会继续轰炸。战争什么时候才能结束？这些战争标语什么时候才能撕掉？地狱般的噩梦什么时候才能消失？没有人知道。今天刺耳的尖叫声停止了，城市进入了梦乡。