制作纪录片的责任与使命

“我从来不相信指导类的书籍，无论是有关性的还是赚大钱的。”写这些话的人似乎对我有点儿过于放肆，因为我正试图利用经验教给你些东西。那些尝试通过文字来传授此类知识的作者一定有过与我一样的困惑，因为实践是掌握本书内容的最佳途径与方法。

纪录片的制作就如爱情和做生意一样，是要经过尝试与失败，在实践中学会的，而这并不是书籍力所能及的。也就是说，书只是你的一个伙伴，能帮助你发现存在的不足与问题，能帮助你找到解决困难的途径，但是，并不能让你的作品成为极具吸引力的佳作。

除了最后一章，我很少提及纪录片的目的及其作用。但是，我们可以列举很多的理由来阐明，这是一个极其重要的问题。对我而言，制作纪录片是一种责任，为的是让世界变得更美好。这也应该是大家的愿望。

首先，要感谢那些允许我观摩他们作品和摘录他们手稿与脚本的同行们。特别要感谢BBC（英国广播公司，简称BBC）的威尔 · 怀亚特（Will Wyatt）和格兰纳达电视有限公司的莱斯利 · 伍德黑德（Leslie Woodhead），他们两位为我完成此书给予了非常多的帮助与支持。还要感谢杰里米 · 艾萨克斯（Jeremy Isaacs）、大卫 · 埃尔斯坦（David Elstein）和杰里 ·屈尔（Jerry Kuehl），他们帮助我解决了好多的疑问。

同样要感谢加利福尼亚大学出版社，同意我再次使用他们出版的我过去几本书中的笔记和采访，特别是我与阿瑟 · 巴伦（Arthur Barron）、艾伦 · 霍夫德（Ellen Hovde）、苏 · 麦克康纳（Sue McConnachy）、杰里米 · 桑德福德（Jeremy Sandford）、乔治 · 斯托尼（George Stoney）、彼得 · 沃特金斯（Peter Watkins）和夏洛特 · 兹维林（Charlotte Zwerin）等人讨论的谈话记录。

P. J · 奥康内尔（P.J.O’Connell）的手稿《罗伯特 · 德鲁与美国纪实电影的发展》（Robert Drew and the Development of Cinema Verite in America）让我了解了纪实电影的真实的工作情况，同时要感谢奥康内尔先生同意我使用他与瑞奇 · 利科克（Ricky Leacock）和唐 · 彭纳贝克（Don Pennebaker）讨论的谈话记录。(www.xing528.com)

非常感谢BBC、格兰纳达电视有限公司、加拿大国家电影理事会、泰晤士电视台、WNET等电视台，以及詹姆斯 · 伯克（James Burke）、凯特 · 戴维斯（Kate Davis）、乔恩 · 埃尔斯（Jon Else）、吉尔 · 格德米洛（Jill Godmilow）、大卫 · 霍奇森（David Hodgson）、斯图尔特 · 胡德（Stuart Hood）、安东尼 · 杰伊（Antony Jay）、罗伯特 · 基（Robert Kee）和莫顿 ·西尔弗斯坦（Morton Silverstein）等编剧，允许我采用他们脚本的部分内容。

在很多朋友的帮助下，我最终完成了此书，其中六位朋友功不可没。首先是乔恩 · 卡茨（John Katz），他与我一起喝过很多次咖啡，并为我指引了正确的方向。然后是肯 · 丹纳西格尔（Ken Dancyger）和布莱恩 · 温斯顿（Brian Winston），他们审阅此书的各个章节，并提出了颇有建设性的具体修改意见。我欠他们的实在太多了，同时还要感谢布莱恩先生允许我摘录他脚本的内容。

另一位给我很大影响的是安东尼 · 杰伊先生，我是几年前在编写另一本书时认识他的。他不仅给我介绍了他自己的影片，还让我看了他在BBC授课时的讲课笔记，并与我就脚本写作技巧讨论了近半小时。他是BBC最具权威的编剧，后作为系列片《是，首相先生》（Yes， Prime Minister）的共同编剧而享誉世界。这半小时的讨论弥足珍贵，我一直在感激着他。

还要感谢丹 · 冈特（Dan Gunter）先生很出色的原稿审编工作，他还帮助我将我的地方英语方言转换成容易理解的美国英语。

南伊利诺伊大学出版社的詹姆斯 · 西蒙斯（James Simmons）先生是我最后的指路明灯，他是我的编辑。他极富耐心地宽容了我多次的拖延。我每前进一英寸，他都给予了很好的建议，付出了极大的热情。再次感谢和感激这六位好朋友。