图5-1 新华网相关报道截图
2016年3月,新华网在报道中将“最高领导人习近平”误植为“最后领导人习近平”(如图5-1所示)。新华社发现后紧急删改报道,但网民早已截图传开。不久,涉事编辑李凯被停职、撤销发稿人资格,中共预备党员的资格也被取消。新华社这则在全国“两会”期间发出的稿子,题目是《记者手记:从昆泰酒店内外寻中国经济信心》。报道在倒数第三段中写道:“中国最后领导人习近平在今年的两会上表示,中国发展一时一事会有波动,但长远看还是东风浩荡。广大非公有制经济人士要准确把握中国经济发展大势,提振发展信心。”该报道3月13日下午3时57分发出,新华社在5时15分发出改稿通知,请转载上述报道的媒体将“中国最后领导人习近平”改为“中国最高领导人习近平”。不过,中国各大门户网站已广泛转载该篇报道,也有好些境外媒体发现报道中的上述错误,对此进行报道。据了解,新华社在内部调查后指出,导致错误的原因是发稿编辑在改稿时,以拼音输入法输入“最高”(ZG),手误输入了“最后”(ZH)。涉事编辑李凯(当时48岁),1992年进入新华社,曾经在香港做过驻地记者,一年前升为新华社对外部港台发稿中心主任,此前曾长期担任“两会”新闻报道的发稿编辑。李凯的这次错误被新华社高层定性为“政治错误”“影响恶劣”。除李凯以外,该社对外部领导和分管领导,也分别依照《中国共产党纪律处分条例》追究相应的责任。
图5-2 腾讯网相关报道截图
2016年7月初,腾讯网在报道中国共产党成立95周年大会时,将“习近平发表重要讲话”误植为“习近平发飙重要讲话”(如图5-2所示)。中宣部决定将腾讯网总编和主编撤职,该网站也从由深圳网信办监管改为由北京网信办直接管理。据《明报》的一篇署名“钟仕”的文章引述消息人士的话,“发飙”事件令高层大为恼火,该事件被定性为“重大负面事件”,由中宣部牵头的小组进驻腾讯调查。国家网信办及中宣部因此整肃腾讯网,除了删除相关页面,调查组还重申:腾讯网并无新闻采访资质,擅自允许编辑自行采编是违规行为。调查组近日作出初步结论,要求将腾讯网总编王永治以及涉事主编撤职。调查组还要求腾讯网变更主管机构,由原先隶属深圳网信办管理,改为由北京网信办监管。此外,调查组还审查了腾讯网主办的新闻客户端“天天快报”。“天天快报”是腾讯网推出的新闻信息平台,已投入数亿元人民币。消息人士指出,调查人员在该客户端中发现了一些对中共领导人的描述与官方定论不符的文章。除要求删除相关文章外,还勒令其对历史类话题进行严格审查。据悉,调查组要求,如果腾讯网对“天天快报”的整改不符合要求,轻则关掉历史类专题,重则要求“天天快报”下架,不许再为手机用户提供信息。(www.xing528.com)
2016年10月11日,湖南卫视官方公众号发布致歉声明说,在10月9日播出的《第十五届汉语桥世界大学生中文比赛总决赛》的第一个比赛环节中,背景大屏幕动画素材里中国地图版图标红处理有误,未对我国台湾地区做标红处理,该素材在电视上出现时长共4秒07帧。当晚,节目组立即排查后发现,出现问题的背景视频动画素材系由外制公司“北京没事儿文化传媒有限公司”制作,导演组未能及时发现地图错误,其后三级审片人员也未能发现问题,因而酿成这一重大播出失误。在此,湖南卫视向广大观众及网友诚恳道歉,对广大观众及网友的监督和批评表示感谢和欢迎。
(此案例材料由湖南师范大学出版社副总编辑刘苏华根据网上新闻报道整理而成,题目为本书主编所加。)
评析:
2016年发生的这三起网络新闻报道和电视节目严重差错事件告诉我们:一定要高度重视网络校对和影视校对!网络与影视作品中如果出现性质严重的错别字或其他差错,往往会对思想舆论、意识形态、社会稳定造成非常严重的影响,甚至有损于国家形象,或者影响国家统一大局。在当今大众传媒高度发达的社会,网络与影视的受众面与影响力远远超过了纸质书、报、刊。网络校对和影视校对已经成为当代校对工作新的对象(文本类型)。
从事网络与影视校对,同样要有高度的政治敏感性,要有高度的政治责任感。一个字、一个标点、一张图片处理不当,就有可能导致重大政治错误。网站与影视单位应该设置专职人员负责对网络与影视上的所有内容、信息进行校对。新闻出版广电行政管理部门应该加强对网络信息尤其是时政新闻,影视内容特别是辐射面广、影响力大的影视节目的监管,应当对网络和影视的编校人员进行专业培训和定期考核。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。