过去，我们为小娃娃出的书，都是直接给他们看的“小画书”。前年有同志出国参观，回来说起外国有供父母给孩子讲故事的书，一天讲一个故事。这使我们得到启发。当然，这只是促成以“365夜”这一形式来编辑一部大型幼儿故事集的外因。
孩子喜欢听故事。可以说，没有哪位父母能满足孩子“贪得无厌”的需求。我也是这样，给小外孙女讲故事，往往搜索枯肠而一无所得，只好将讲过的故事复述一遍又一遍。就像孩子饿了而得不到足够的奶水，做母亲的该多难过，做父亲的该多焦急。想到天下父母心，这是编辑出版这部故事集的出发点。
但是小娃娃们还需要文学，需要从各方面来看都当之无愧的文学作品。幼儿文学，主要是儿歌和包括童话在内的故事。这些故事要有适量的知识和健康的思想内容，情节生动，情趣盎然，富有想象和幻想，这是不待说的。还有一点十分重要，那就是要有简洁、流畅、优美的语言。小娃娃们正处于学习语言的阶段，他们首先从父母那里学。……讲故事是进行语言教育的一个卓有成效的方法。我们在编辑工作中，力求简洁、流畅、优美和口语化的统一，便于父母们“照本宣科”，使孩子们在语言上有所得益。
孩子的需要是多方面的。在这部故事集中，还有相当数量反映孩子们自己的生活的作品和着重传授知识的作品。呼之“大拼盆”，也未尝不可。不过“大拼盆”并非七拼八凑而成，从近千篇作品中选出这三百六十五篇，是在主题、题材、取材角度、形式等各方面作过考虑的。
编辑这部故事集，最大的工作量是所谓编编写写。编编写写，有剪裁，有加工，还有再创作的成分。
夸父与日逐走，入日。渴欲得饮于河、渭。河、渭不足，北饮大泽，未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。（《山海经·海外北经》）
不编不写，行吗？照原文念给孩子们听，他们听得懂吗？除了作者明确为小娃娃写作而又比较成熟的一些作品外，这部故事集里的大部分作品都经过不同程度的编写。删去不合适的内容，略去过繁的情节和描写，改得短一些，浅一些；有的则正相反，需要充实其内容，丰富其细节，《夸父逐日》便是一例。有的作品本来是为大孩子写的，却也适宜讲给小娃娃听，就取其基本情节来重写，如吴梦起同志的《老鼠看下棋》。还有一些连环漫画，非常逗人，很有意义，要把这种美术作品变成文学作品，更非编写不可，如沈培同志的《好玩儿》。
人无完人，书无完书，俗话说“万宝全书缺只角”嘛！这部故事集，无疑存在不少缺点，这是由于编辑水平有限，也还由于工作过程比较仓促。我们是第一次编辑这样的书，自知经验不足，把握不大，所以大多数故事拿到幼儿园去讲过，看看孩子的反映，听听老师的意见，常常易数稿才定下来。(www.xing528.com)
可欣慰的是，出书之后，许多热心人士，包括教育、文学、出版方面的专家和前辈，提出了许多宝贵的意见和建议。还有一些看来刚刚学会写信的孩子，为一个字不妥帖，一个句子不顺当，写信给我们。社会各方面如此爱护这部故事集，使我们十分感动。我们要认真研究这些意见和建议，在适当的时候，把这部故事集修订得更好。
（鲁兵，《〈365夜〉编辑札记》，原载《编辑学刊》，1999年第3期。有删节。）
评析：
《365夜》是鲁兵先生主编的，1980年10月由少年儿童出版社出版的一套汇编儿童文学作品集，由于质量上乘而在70后、80后中间产生了巨大影响。
已故的主编鲁兵先生，是著名儿童文学作家，尤其擅长写儿歌。在《365夜》中，鲁兵先生倾注了大量心血，尤其对作品的遴选、改编，做了很多细致而又严谨的工作。主编《365夜》时，鲁兵先生年事已高，眼睛不大能看得见了，出版社给他配了个助手，就是后来的著名儿童文学作家、《大头儿子和小头爸爸》的作者郑春华女士。郑春华读，鲁兵先生听，如发现问题，他就提出修改意见，由郑春华进行具体的修改操作。可见，其编辑加工过程是多么的细致和严谨。
由于是汇编作品，编辑加工尤其重要。从近千篇作品中选出365篇，必然要在主题、题材、取材角度、形式等各方面作通盘考虑，还需要对质量不一的稿件进行“编编写写”的工作，以使全书达到“大一统”，而不是简简单单的单篇作品的堆积辑录。这都是编辑加工的具体表现，而正是这些不可或缺的编辑加工使得这本书从无到有并成为几乎影响一代人的经典作品。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
