立意与灵动——柯灵散文全编案例分析

1996年，我们为柯灵先生编散文全编。柯灵是散文大家，此前海内外出版的他的散文集不下数十种，单本印数在数千册。我们着手编辑时，按通常的做法，只需将原有散文按写作时间先后编就，冠以一、二、三、四卷即可，柯灵先生的本意也如此。但因这套书全部是旧作，这样做几乎不会给读者和图书市场带来任何新意。

经过研读，我们决定换个视角，把这些散文整合重编，每卷寻找一个新的立意点。于是，经我们重编后的柯灵散文，以全新的立意辑为四卷，分别冠以《明月天涯》《浮尘小记》《煮字人语》《百年悲欢》书名，每卷又按相近的内容，分为若干小辑，书以辑名。

这四卷书既囊括了柯灵自1930年以来散文创作的全面成就，又给人以耳目一新之感。书稿编定后，柯灵先生十分赞赏。因立意和视角的不同，令他也产生了极大的新鲜感。他在引言中说：“这和我自编的选本很不相同，使我感到新鲜，产生刹那间的心理距离……”书出版后，因设计、印装也尚可人意，柯灵先生赞许这是他出散文集以来最令他满意的一套书。书出版后的发行也十分令人满意，初版8000套，仅数月即两次重印。

（刘丽娟，《书稿，因编而变——谈谈编辑对书稿的创意化处理》，原载《编辑学刊》，2006年第3期。有删节。）(https://www.xing528.com)

评析：

图书市场上大多数名作家的文集，其卷次安排大多是根据作者写作或发表的时间顺序简单地用“一、二、三、四……”来分别辑录，似乎这种体例是约定俗成的了。但是《柯灵散文全编》打破了这种传统并且收效喜人，这是编辑加工的功劳，也是编辑加工创造性的体现。《柯灵散文全编》的责任编辑通过对书稿进行重新立意和创造性的编排，摒弃了传统的以创作时间为序的编排方式，而依据文章本身的性质分别冠以《明月天涯》《浮尘小记》《煮字人语》《百年悲欢》书名，使每一卷都显得灵动而不古板，让图书散发出了一种新的光芒，最终得到作者和市场的认可。

正如编辑自己所言：“应该说，好的立意绝不是编辑强给书稿加上的，它本就潜在书稿中，等待慧眼的编辑换一个视角来发掘它。书稿立意，是一部书的出发点和最后归结点。把握好了书稿立意，即把握住了对书稿的理解角度，把握住了书稿处理过程中的总的导向，能使编辑对书稿的被动加工变为能动处理。从市场的角度说，立意也就是一种卖点，立意不同，市场的兴奋点就不同。抓住了立意，编辑的加工处理也就可以做到下笔有神，增减删补，处处心中有数。编辑从立意出发对书稿做出的创意化处理，是对一个好选题、一部好书稿的拓展和再创造。”把握书稿立意正是编辑创造性劳动的重要体现，优秀的编辑能将原本古板的书籍编得像花儿一样受人欢迎，这是需要编辑勤动脑筋、苦下功夫的。