音像出版物《豪迈新疆》的出版回顾

由新疆音像出版社出版的《豪迈新疆》荣获第三届“中华优秀出版物（音像出版物）”提名奖，这是出版社工作人员倾情其中、辛勤劳作所收获的甜蜜果实。2010年12月27日，新疆音像出版社总编室主任李耘谈起《豪迈新疆》出版过程时，重复最多的一个词就是“紧张”。她说：“从2008年12月初拿到新疆电视台刚播放的电视片《豪迈新疆》母带，到把它制作成新疆纪念改革开放30周年的精品音像制品，留给我们的时间只有20多天，真是太紧张了。这个紧张是指制作时间紧、制作要求高、所承担的责任重大。”在李耘加紧设计的同时，文字编辑韩桂芝和史志勇也重担压身——他们要承担起《豪迈新疆》文字审稿工作。尽管电视片《豪迈新疆》的制作已经非常精良了，但是电视片和音像出版物还是有区别的。尤其是片中的字幕，在电视片播放时是一闪而过，而作为音像出版物，观众在观看光盘时是可以随播随停、反复跳转或重复观看的，因此，对画面中的文字质量要求非常高。为了把好这道关，韩桂芝和史志勇对着电脑屏幕核对文字时，逐字逐句地看，连水都不敢喝，生怕在低头喝水的一瞬间让字幕从眼前滑过。当包装盒内页开印后，两位编辑突然发现文字简介中出现了“30年”和“三十年”两种表述，虽然这不是原则性的错误，但为了将《豪迈新疆》打造成一部精品出版物，这个细节一定要统一。为此，两位编辑勇担责任，硬是要求修改，经项目组研究决定，内盒重新印刷。在《豪迈新疆》的后期制作过程中，负责技术环节的兰晋对图像的清晰度、饱和度、压缩比以及音频指标严密监控，确保了最后一道关口的质量。

（吉言，《情注〈豪迈新疆〉——音像出版物〈豪迈新疆〉出版回顾》，原载《新疆新闻出版》，2011年第1期。有删节。）

评析：(www.xing528.com)

音像出版物作为一个时代最广泛有力的传播媒介，自产生到在市场上流行，以其渗透能力强、传播速度快、视听觉皆具等优势超越报纸、期刊、图书而后来居上，甚得人们喜爱。尽管在现在这个数字出版、网络出版以及互联网普及的智能时代音像出版受到了一定的挑战，但是仍然有其存在的必要性与意义，也有其特定的市场与受众。但凡是出版物，其出版过程就必不可少地要经过编辑过程，而审稿则是编辑过程中的关键一环，审稿环节缺失或者不到位，其出版便会受影响。音像出版物的审稿较之图书、期刊更为复杂，它往往是文字、声音与图像三者结合的出版物，既要对其文字表述进行审鉴把关，又要对其图像、声音进行严格的审理，审稿程序更为多元。本案例所提到的由新疆音像出版社出版的《豪迈新疆》之所以能够获得“中华优秀出版物（音像出版物）”提名奖，离不开编辑在审稿过程中的认真审查与精心把关，特别是两位文字编辑的认真负责与敬业精神——“连水都不敢喝，生怕在低头喝水的一瞬间字幕从眼前滑过”，以及他们对审稿原则的严格遵守（发现开印了的包装盒内页文字简介中有两个表述不一致的地方，坚决要求重印），值得我们学习。除了文字，技术方面的审稿把关也是不可少的，比如案例中所提到的图像的清晰度、饱和度、压缩比以及音频指标，都必须进行严密的监控审理。多方面严格把控才能打造精品，这正是音像编辑审稿的意义之所在。