你们怎么能够买卖天空和大地？
你们怎么能够拥有风和雨？
我的母亲告诉我，
每一根松针，每一块树皮，每一片沙滩，
树林深处的每一撮雾气，
辽阔的草地和低声鸣唱的昆虫，
所有的这一切，都是神圣的，
所有的这一切，都在我们族人的记忆里。
我的父亲告诉我，
树干里的汁液，
正如在我血管里流动的血液。
我们是大地的一部分，而大地却是我们的生命。
芬芳的花朵是我们的姐妹，
熊、鹿、老鹰，则是我们的兄弟，
雄伟壮丽的山峰、一望无际的草原，
还有那奔驰的骏马……
所有这些都同属于一个大家庭。
我祖先的声音告诉我，
闪闪晶亮的水在小溪里流淌，
闪闪晶亮的水在大河里奔流，
那水不仅仅是淙淙流动的水，
也是我们祖先的血液。
清澈的湖面映出婆娑的倒影，
它们都有魂，都有灵，
都在述说着我们族人的记忆。
水里发出的喃喃细语
是我们祖先的声音。
河流是我们的姊妹和兄弟，
河流解除我们的干渴，
河流载送我们的独木舟，
河流喂养我们的孩子。(www.xing528.com)
若你们买我们的土地，
请你们一定要善待河流，
如同对待你们的兄弟一般。
……
请听我的声音，
请听我们祖先的声音。
当所有的野牛都被屠杀时，
该怎么办？
当所有的野马都被驯服时，
该怎么办？
当森林里每一个神圣的地方都充满人的气味时，
世界会变成什么样子？
当电缆覆满丰茂美丽的森林上空时，
世界会变成什么样子？
丛林哪里去了？没有了！
老鹰哪里去了？不见了！
生命到了尽头，
是偷生的开始。
我们相信，万物都是血脉相连，
不是我们编织生命的网，
我们只是其中的一条线。
我们对生命之网所做的一切都会回到我们的身上。
我们热爱土地，
如同婴孩爱他母亲的心跳。
若你们买我们的土地，
请好好照顾它，
如同我们照顾它那样，
让大地、空气及河流永远保持洁净。
为了你们的子子孙孙，
请爱它，请爱它，如同我们爱它那么爱。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
