（《欧共体—美国关系共同宣言》，1990年11月22日）
美国作为一方，欧共体及其成员国作为另一方，
●在其对人的尊严、思想自由、公民自由的价值以及对大西洋两岸数世纪发展而来的民主制度的信念的指引下；
●认识到跨大西洋团结对于维护和平与自由、对于建设自由而繁荣的经济以及在欧洲恢复统一的最新发展至关重要；
●决心帮助巩固统一、民主的新欧洲；
●决定在欧洲安全与合作会议及其他论坛的框架下加强欧洲的安全、经济合作及人权；
●注意到美国与欧共体成员国对北大西洋联盟及其原则和目标的坚决承诺；
●在数十年来行之有效的合作模式基础上展开行动，坚信通过在平等基础上加强和扩大这一伙伴关系将大大有助于维护欧洲乃至世界的持续稳定和政治、经济进步；
●意识到双方共同的责任——不仅要推进共同利益，而且要面对影响全人类福利的跨国挑战；
●牢记欧共体正在通过加速推进来获得其在经济与货币、对外政策以及安全领域的独有特性（identity）；
●决心通过其各种各样的国际关系来进一步加强跨大西洋团结；
●决心用长远的眼光来看待双方关系。
共同目标
美国与欧共体及其成员国庄严重申加强其伙伴关系的决心以便：
●支持民主、法治、尊重人权和个人自由，促进全世界繁荣和社会进步；
●通过与其他国家通力合作反对侵略和胁迫、通过对在全世界解决争端作贡献以及通过加强联合国和其他国际组织的作用，捍卫和平并促进国际安全；
●在国际稳定的框架下，追求以建成一种伴以低通胀、高就业、公平社会环境的可持续经济增长为目标的健全的世界经济政策；
●促进市场原则，反对保护主义，扩展、强化和进一步开放多边贸易体制；
●执行双方关于通过一切适当手段帮助发展中国家推进政治和经济改革的决定；
●与其他国家和组织一起，对正在进行经济和政治改革的中东欧国家提供足够的支持并鼓励后者参加国际贸易与金融的多边体制。
美国—欧共体伙伴关系的原则
为达成共同目标，欧共体及其成员国与美国将就事关共同利益的重要政治和经济事务相互告知并展开磋商，以便使双方立场尽可能接近又不损害各自的独立。双方尤其会在适当的国际组织中寻求紧密合作。(www.xing528.com)
另外，欧共体—美国伙伴关系将大大受益于《声明》所明确的定期磋商所获得的相互认识和理解。
经济合作
双方认识到加强多边贸易体制的重要性，它们将支持迈向自由化、透明度以及执行《关贸总协定》和经合组织货物与服务贸易及投资原则的进一步措施。
在已有对话的基础上，双方将进一步拓展其在技术和非关税壁垒、服务、竞争政策、运输政策、标准、电信、高技术和其他相关领域的对话。
教育、科学和文化合作
欧共体及其成员国作为一方，美国作为另一方的伙伴关系建立在加强双方在直接影响双方公民目前和未来幸福的众多领域的持续相互合作的基础上，这些领域包括科学技术以及包括学术和青年交流在内的教育与文化等。在科技领域首先包括医药研发、环境保护、污染防治、能源、太空、高能物理、核设施及其他设施的安全等。
跨国挑战
为了双方人民和世界的利益，美国与欧共体及其成员国将履行其应对跨国挑战的责任，它们将特别在如下领域共同努力：
●打击和预防恐怖主义；
●在打击国际犯罪方面通力合作；
●通过把环境目标与经济目标相联系，在国内及国际上保护环境；
磋商的制度框架
双方就需要建立一个定期而广泛的对话框架达成一致，将充分利用和进一步加强包括美国总统与欧共体委员会主席于1990年2月21日建立的那些程序在内的既有机制：
●欧洲理事会主席和欧共体委员会主席作为一方，美国总统作为另一方，分别在美国和欧洲举行的一年两次的磋商；
●欧共体各国外长、欧共体委员会与美国国务卿轮流在大西洋两岸举行的一年两次的磋商；
●欧共体轮值主席国或三驾马车与美国国务卿之间的临时性磋商；
●目前既有的欧共体轮值主席国就“欧洲政治合作”部长级会议向美国代表的通报会议；
●欧共体委员会与美国政府之间的内阁级磋商，一年两次。
双方决定发展和深化这些磋商机制，以反映欧共体及其与美国关系的演进。
双方欢迎欧洲议会与美国国会采取的旨在改善彼此对话并因此拉近大西洋两岸人民距离的行动。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
